时下低效的白炽灯泡被更长寿、更节能的LED灯取代的前景越来越明朗了。
The prospects of replacing today’s inefficient incandescent light bulbs with long-lasting, low-power LEDs are increasing.
演唱会票房惊人以及一票难求的现象，都显示出王菲无可取代的偶像地位和十足的人气。
The prosperous concert box office and out-of-demand tickets revealed her stable iconic status and momentous popularity.
所有你要做的是成为你自己，创造一段故事，其他人都不能取代的生活故事，你自己的独一无二的生活故事。
All you have to do is be yourself and live the story that no one else can live–the story of your own unique life.
在这种时候，朋友们总会提出各式各样的建议，其中最多的一条莫过于再养一条狗了。 可是像梅格这样的朋友是无法取代的。
Friends are always full of good advice at times like that．Get another dog is one of the favourites―but you can’ t replace a friend like that．
如果你也对那个时期“外太空少年”、“月球基地计划”为代表的B级片世界感兴趣，这部电影真是无可取代的影像记忆。
I cannot recommend this film enough if you have an interest in the world of 1950s B-movies that produced titles like "Teenagers From Outer Space" and "Project Moonbase".
然而今天，在美国家庭中，猫似乎已经取代了狗，成为最受欢迎的宠物。
Today, however, it seems that cats have replaced dogs as the most popular pets in American homes.
增加粗粮的摄入以取代细粮。
Increase whole-grain intake by replacing refined grains with whole grains.
在很多方面，替代实验取代动物实验是一个不错的想法。
Replacing animal experiments with alternatives is a good idea on several counts.
为了避免难以容忍的气候风险，未来可再生能源将不得不在更大程度上取代化石燃料。
Renewable energy will have to displace fossil fuels to a much greater extent in the future to avoid unacceptable climate risks.
这对夫妇在北京开了一家小商店，他们用木制品取代塑料制品，还使用印有环保标志的布袋。
The couple have opened a small shop in Beijing, where they use wood products to take the place of plastic ones and cloth bags printed with environmentally friendly logos.
最终情况很有可能是——氢燃料电池取代现在无所不在的内燃机。
Eventually, it is hoped, fuel cells running on hydrogen will take the place of the ubiquitous internal combustion engine.
“拼音的出现不是为了取代汉字，相反，它是汉字的帮手。”周有光说。
"Pinyin is not to replace Chinese characters; it is a help to Chinese characters," Zhou says.
这间教室为孩子们提供了机会，让他们能用合作、平和的行为来取代愤怒、暴力的行为。
The classroom projects opportunities for children to replace angry, violent behaviors with cooperative, peaceful ones.
如果OLED能够逐步取代LCD的地位，Kateeva公司将能在年产值100亿美元的显示器制造设备市场中争得一席之地。
If OLEDs replace LCDs, Kateeva could tap into a $10-billion-a-year market for display-manufacturing equipment.
由此，古拉博士用一种重量仅为380克的小型泵取代了传统机器中重达10千克的泵。
So Dr Gura replaced the 10kg pumps of a traditional machine with small ones weighing only 380 grams.
以植物光合作用为基础，这家硅谷初创企业正在开发据说是碳负性的燃料，可从空气中吸收二氧化碳，有朝一日可能将取代汽油的位置。
The Silicon Valley startup is developing what it says are carbon-negative fuels, based on plant photosynthesis, that absorb CO2 from the air and could someday replace gasoline.
“这是我们迈向目标的第一步——再生器官以取代受到损伤或失去的器官，”他说。
"It is our first step towards the goal — to regenerate organs that could replace damaged or lost ones," he said.
将来，超电容器将会更加强大并且能够取代越来越多的设备里的电池。
In the future, super capacitors will be more powerful and replace batteries in more and more devices.
找一份你自己感兴趣并且令人满意的工作，取代一份一周花了你四十个小时但是你却不喜欢的工作。
Look for a job that you find fun and fulfilling - instead of spending forty hours a week doing something that you dislike.
记住：你要做的是去建立、充实、扩大你已经习得的，而非将它们全部取代。
Remember: you want to build, amplify, and extend what you already have, not replace it altogether.
但这个想法没有持续太长时间，很快被我见到自己作品发表在杂志上的自豪情绪所取代。
But I did not spend very long on the thought, basking instead in the pride of seeing my work printed in the magazine.
另外，degifting也指用更加有意义的行为取代过节时无用又无谓的商品互赠行为，比如捐赠善款、志愿服务或者办个节日聚会等。
Degifting can also refer to the act of replacing useless and pointless merchandise with something more meaningful, such as a charitable donation, service project or holiday party.
组织工程学长期以来希望能构建新的器官以取代损坏的肝脏、血管以及其他人体器官。
Tissue engineering has long held promise for building new organs to replace damaged livers, blood vessels and other body parts.
从土豆中榨取的水分能够取代自来水的供应，在一些干旱地区甚至能为人们提供饮用水。
Water extracted from potatoes could replace supplies from the tap and even provide drinking water in areas suffering from drought.
与此同时，挪威承诺将成为气候变化国际新协议的“驱动力量”，来取代2012年将终止的《京都议定书》。
Meanwhile, Norway promises to be a "driving force" for a new international treaty on climate change to replace the Kyoto protocol, which expires in 2012.
新兴经济体带来的活力正提高全球增长率，而不是取代了别处的产出。
This increased vitality in emerging economies is raising global growth, not substituting for output elsewhere.
但无论孰对孰错，这都是一个极富吸引力的想法：为什么不能利用光合作用用回收二氧化碳的方法来取代直接将其排放到大气中的做法呢？
Whoever turns out to be right, though, it is an intriguing idea: instead of releasing the carbon dioxide produced by burning fossil fuels into the atmosphere, why not recapture it by photosynthesis?
但无论孰对孰错，这都是一个极富吸引力的想法：为什么不能利用光合作用用回收二氧化碳的方法来取代直接将其排放到大气中的做法呢？
Whoever turns out to be right, though, it is an intriguing idea: instead of releasing the carbon dioxide produced by burning fossil fuels into the atmosphere, why not recapture it by photosynthesis?
应用推荐