你能把墙上的画取下来清洗一下吗？
Could you please take down the picture on the wall and make it clean?
他把这些箱子挂在树上，然后每周取下来，看看鸟儿是否在里面筑巢。
He hangs these boxes up in trees and takes them down every week to see if the birds are nesting in them.
当头巾被取下来时，星孩发现自己在一个地牢里，一盏牛角灯照亮着地牢。
When the scarf was taken off, the Star-Child found himself in a dungeon, which was lit by a lantern of horn.
他们装做把布料从织机上取下来。
他们装做把布料从织机上取下来。
我把所有炮栓都取下来仔细看过。
你不应该把书从书架上取下来。
护士轻轻地把绷带取下来。
——我们吓得不敢把鱼钩从它们的嘴上取下来。
你的任务就是将传送带上没有包装的产品取下来进行包装。
Your mission is to take the unpackaged products down from the conveyer belt and package them.
用一张捉蝴蝶的网就可捉住飞虫，然后用镊子把它们取下来。
Take along a butterfly net to catch flying insects and tweezers to pick up bugs.
使用工具栏或者扩展工具把这些数据一起抓取下来丢进电子表格。
Use a toolbar or extension to grab those digits quickly and throw them into the spreadsheet as well.
他把重重的金表从他的腕上取下来，炫耀地放在他面前的桌上。
He took his heavy gold watch from his wrist and laid it ostentatiously on the table in front of him.
就取下来用细麻布裹好，安放在石头凿成的坟墓里，那里头从来没有葬过人。
And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
石英表最忌猛烈地震动，打球或用手击东西时，最好把它取下来。
The quartz watch most avoid violent ground motion, playing ball or hand hit something, it is best to take it down.
有一撒拉弗飞到我跟前，手里拿着红炭，是用火剪从坛上取下来的。
Then one of the seraphs flew to me with a live coal in his hand, which he had taken with tongs from the altar.
有一撒拉弗飞到我跟前，手里拿着红炭，是用火剪从坛上取下来的。
Then flew one of the seraphims unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar.
不是在天上，使你说，谁替我们上天取下来，使我们听见可以遵行呢？
It is not up in heaven, so that you have to ask, "Who will ascend into heaven to get it and proclaim it to us so we may obey it?"
他的孙子似乎相信爷爷无所不能，也许他还能爬到树上，把风筝取下来。
His grandson seemed to believe that Grandpa could solve any problem; perhaps even climb up and get it.
首先将车轮从车子上取下来，把剩余的气放掉。这样在扒胎边的时候会容易得多。
Start by removing the wheel from the bike and letting out any remaining air. This will make unseating the tire bead much easier.
爸爸会把我们的行李从行李架上取下来。咱们排队下飞机。耐心点儿，别往前挤。
Daddy will take our luggage out of the overhead compartment. Let's wait in line to get off the plane. Be patient and don't push.
三千年前的亚述，粘土标签被贴在粘土片上，可以轻松地取下来放在篮子或架子里归类。
In Assyria around three millennia ago clay tablets had small clay labels attached to them to make them easier to tell apart when they were filed in baskets or on shelves.
而且还有优势：“我可以像在今天的排练中那样把假发取下来，这样它就不会被搞乱了。”
And there are advantages: "I can take my hair off like I did in rehearsal today so it wouldn't get messy."
Flipboard似乎使用了一种类似的技术将网站的内容抓取下来在应用程序中索引。
It appears that Flipboard USES a very similar technique to scrape content from the sites that are indexed within the app.
Flipboard似乎使用了一种类似的技术将网站的内容抓取下来在应用程序中索引。
It appears that Flipboard USES a very similar technique to scrape content from the sites that are indexed within the app.
应用推荐