她非常感激，还把他们的故事发到了网上。
She was so thankful that she also posted their story on the Internet.
他们兴奋地拍照，发到网上，并发送给朋友们。
They excitedly took pictures, posted them online and sent them to their friends.
后来，我们把照片发到微博或者微信上，等着被点赞。
Later, we post the photos onto Weibo or Wechat, waiting to be "liked".
每天最后一节课结束后，学生们把这些照片发到学校的公共微信上。
After the last class of every day, the students sent these photos to the school's public WeChat.
艾琳在公交车上捡到我的钱包之后，她把我驾照的照片发到一个在线论坛上，想看看有没有人认识我。
Right after Erin took possession of my wallet on the bus, she posted a picture of my driver's license to an online forum, trying to see if anyone knew me.
我们还可以补充说，它们必须被分发到商店和人们的家里。
We could also add that they have to be distributed to stores and people's homes.
不幸的是，当贝丝给我回信时，她把邮件发到了一个错误的邮箱。
Unluckily, when Beth was writing back to me, she sent it to a wrong e-mail address.
她的妈妈把她的视频发到网上，赢得了来自世界各地的许多“赞”。
Her mother sent her video online and won lots of "likes" from all over the world.
难道所有的海洋资源都被滥用或开发到了海洋对人类无能为力的地步吗？
Have all marine resources been abused or exploited to the point where the sea can do nothing more for man?
女人，不要把你的男人打发到沙发上，也不要在空闲的卧室里跺脚噘嘴。
Women, don't banish your man to the couch or stomp off to pout in the spare bedroom.
布里吉特·奥汉伦和她住在克利夫兰的丈夫在女儿出生前决定不把她的照片发到网上。
Bridget O'Hanlon and her husband, who live in Cleveland, decided before their daughter was born that they would not post her photos online.
在她拍完一张照片并开始使用手机后，他问了她一个严肃的问题：“你会把这张照片发到网上吗？”
After she snapped a photo and started using her phone, he asked her a serious question, "Are you going to post that online?"
只要你愿意放弃现在的样子，让自己蒸发到微风中，微风就能带着你飞越过去，这样你才能到达目的地。
If you're willing to give it up and let yourself evaporate into the breeze, it can take you across, and you can reach your destination.
当她考虑把这些照片发到网上时，她站在了儿子的角度：如果他同学的父母看到他在浴缸里袒胸脯的照片，他会有什么感觉？
When she considered posting them online, she took the perspective of her son: how would he feel if his classmates' parents saw photos of him chest-up in the bathtub?
这些资料在网上公布并分发到各国。
These resources are published online and distributed to countries.
将密钥和信任文件分发到其他节点。
接着大伙被打发到食堂，晚饭摆上餐桌已经多时了。
Then we were sent into the diningroom, where supper was set out on the deal tables.
另外还提供了将这些事件分发到使用者的功能。
It also provides the ability to distribute these events to consumers.
数据包将通过虚拟LAN被自动转发到逻辑分区。
Packets will be automatically forwarded to the logical partition through the virtual LAN.
人工催熟水果检测程序细节也已分发到各国家机构。
Details of the procedure for detection of artificial ripening of fruits have also been distributed to state authorities.
这个事件组将所有事件分发到一个默认的JMS目标。
This event group distributes all events to a default JMS destination.
采集的数据被实时转发到位于迈阿密的国家飓风中心。
The data gathered are relayed in real time to the National Hurricane Center in Miami.
将特定应用程序请求转发到可以最快执行它们的服务器。
Direct application-specific requests to the server that can process them the fastest.
氢离子散发到空间中，而氧离子则被封存在表面的岩石中。
The hydrogen escaped into space and the oxygen got locked into the surface rocks.
据说有一些记者利用匿名博客把不能登报的新闻发到网上。
Some anonymous blogs are said to be run by journalists who put their unprintable stories online.
有毒物质散发到了各个角落，空气中，水中，甚至沙土中。
That poison was everywhere, in the air, in the water, even between the grains of sand.
联合服务器会将其接收到的每个请求的子操作转发到源系统。
The federation server forward for each request that it receives sub-operations to source systems.
该项目将很通用，适合于广泛分发到许多完全不同的平台上。
That project will be generic enough to be widely distributed across many disparate platforms.
如果没找到匹配请求，则将请求转发到所请求的原始服务器。
If no matching response can be found, the request is forwarded to the requested origin server.
如果没找到匹配请求，则将请求转发到所请求的原始服务器。
If no matching response can be found, the request is forwarded to the requested origin server.
应用推荐