“这些孩子知道他们有多幸运吗？”杰克逊反问道。
"Do these kids know how lucky they are?" Jackson asked rhetorically.
“我做什么，难道你不关心吗？”他问道，可那是个反问。
'Don't you care what I do?' he asked, but it was a rhetorical question.
老王问我喜欢不喜欢这个话剧，我反问他一句：“你呢？”
Lao Wang asked me whether I liked the play. I responded by asking: "Did you?"
我看一看她，反问道：“怎么了？”
回答他的问题之后，她反问他。
梅德韦杰夫反问道。
“帮忙？”她反问，她的眼睛抬起来看着天空。
“你知道怎么缝帽子吗？”他反问道。
这一反问本周就显得不是那么有说服力。
Rarely has that retort looked more persuasive than this week.
“难道要让我侧着身坐吗？”，他反问道。
他反问道。
比如你可以反问对方为什么喜欢在这家公司工作。
Interview your interviewer and ask why he or she enjoys working at the company.
有人曾提议应征收海岸警卫队服务费。我反问他该如何征收。
When someone suggested we impose fees for Coast Guard services, I asked how they would work.
赖斯国务卿在4月7日接受华尔街日报采访时反问记者。
Condoleezza Rice asked in the Wall Street Journal on April 7th.
假如其是一个清楚的反问句则是例外，但那已经不是本案了。
Granted, there might be an exception for a clear rhetorical question, but that's not this case.
这是少女习惯性的反问，他觉得特别幼稚，并为此感到惭愧。
It was the traditional maidenly interrogation, and he felt ashamed of himself for finding it singularly childish.
“你干吗不雇一名厨师？”我爸反问道，并对我妈难得地笑了一下。
don't you hire a cook!”Dad asked, giving her one of his rare smiles.
每天结束的时候，她都会看她的办公桌，然后反问自己是不是有条不紊。
Each day at the end of the day she'll look at her desk and ask herself if she has added to the disorder.
告诉别人你的雄心壮志，不管是在生活中还是博客上，然后每天反问自己。
Tell others about it, in real life and on your blog, and have them ask you about it daily.
“你的皮肤会和各种各样的病原体，但是为什么会吞噬这些呢？”他反问。
"Your skin comes into contact with all kinds of pathogens, and why ingest these?" he asked.
在你骂我不合作、非常固执或懒惰之前，反问自己这是否因为我有其他烦脑。
Before you scold me for being uncooperative, obstinate or lazy, ask yourself if something might be bothering me.
当提及数千兆瓦时，豪反问，为什么不能将多个机组串联起来，存贮更多的能量。
There is no reason why multiple units could not be connected together to store much more power, Howe says several gigawatt hours.
面对质疑，她反问道：“就因为我没有(揭露这一合约)，我就违反了记者的职业道德了？”
When challenged, she asked, "Did I violate journalistic ethics by not disclosing [the contract]?"
他经常反问自己。“你深入其中，会一直保持中立，置身事外，非常的客观的当一个旁观者？”
"Was it possible", he asks himself, "to be in the projects for any length of time and remain neutral, an outsider, an objective."
当一位面试官开始问你薪资要求的时候，首先试试反问他们该职位的薪资来转移这个话题。
When an interviewer asks your salary requirement, try first to gently deflect the question by inquiring about the salary for the position.
当一大群举着话筒的采访者接近他时，欧文毫不停步，同时反问道：“你们抨击了我，还想让我接受采访？”
"You cane me, then you want an interview?" he asked, without breaking stride, when a variety of men with microphones approached him.
你可以这样反问他们您能告诉为什么这份工作只需要非常罕见的技术要求，它的特别之处在哪呢？
Your turnaround response would be, 'Can you tell me what is so exceptional about the job that only the rarest of skills are needed?'
当我继续问比罗，帕克夫妇画作上的指纹是否是伪造的时候，他突然反问我：“是又怎么样呢？”
As I continued to question Biro about whether any fingerprint on the Parkers’ painting was a forgery, he suddenly asked, “What if maybe it is?”
当我继续问比罗，帕克夫妇画作上的指纹是否是伪造的时候，他突然反问我：“是又怎么样呢？”
As I continued to question Biro about whether any fingerprint on the Parkers’ painting was a forgery, he suddenly asked, “What if maybe it is?”
应用推荐