“这些孩子知道他们有多幸运吗？”杰克逊反问道。
"Do these kids know how lucky they are?" Jackson asked rhetorically.
“我做什么，难道你不关心吗？”他问道，可那是个反问。
'Don't you care what I do?' he asked, but it was a rhetorical question.
老王问我喜欢不喜欢这个话剧，我反问他一句：“你呢？”
Lao Wang asked me whether I liked the play. I responded by asking: "Did you?"
我看一看她，反问道：“怎么了？”
回答他的问题之后，她反问他。
梅德韦杰夫反问道。
他喜欢用反问的形式提出观点。
“你知道怎么缝帽子吗？”他反问道。
“难道要让我侧着身坐吗？”，他反问道。
从数学的角度来看，这属于反问题的一种。
From the viewpoint of mathematics, this is a kind of inverse problem.
比如你可以反问对方为什么喜欢在这家公司工作。
Interview your interviewer and ask why he or she enjoys working at the company.
他反问道。
有人曾提议应征收海岸警卫队服务费。我反问他该如何征收。
When someone suggested we impose fees for Coast Guard services, I asked how they would work.
“你干吗不雇一名厨师？”我爸反问道，并对我妈难得地笑了一下。
don't you hire a cook!”Dad asked, giving her one of his rare smiles.
这可不是一个反问，而是在未来几十年里社会要面临的真正的难题。
That's not a rhetorical question. It's a genuine puzzle that societies will find themselves confronting in coming decades.
水手孤傲而冷峻的反问，好像一声霹雳，让我们许许多多的生命遽然受惊。
The sailor's question, with pride and indifference, seems like a bolt from the blue, shocking many of us deep within.
其一位被访者反问：“为什么我非得接受像我妈妈那样，成天熬豆腐汤的生活？”
"Why should I have to settle down to a life of preparing tofu soup, like my mother?" asks one.
当一位面试官开始问你薪资要求的时候，首先试试反问他们该职位的薪资来转移这个话题。
When an interviewer asks your salary requirement, try first to gently deflect the question by inquiring about the salary for the position.
她表示，除了是与否的问题，你还可以借反问引起听众的好奇心并刺激观众去思考问题的答案。
In addition to yes or no questions, you can also arouse curiosity and motivate your audience to think about the answer, she says.
当我继续问比罗，帕克夫妇画作上的指纹是否是伪造的时候，他突然反问我：“是又怎么样呢？”
As I continued to question Biro about whether any fingerprint on the Parkers’ painting was a forgery, he suddenly asked, “What if maybe it is?”
我还没有告诉我太太她买衣服花钱太多，她先下手为强反问我为什么花那么多钱去买新钓鱼竿。
Before I could tell my wife she had spent too much for the dress, she stole my thunder by asking why I spent so much for my new fishing rod.
我还没有告诉我的太太她买衣服花钱太多，她先下手为强反问我为什么花那么多钱去买新钓鱼竿。
Before I could tell my wife she had spent too much for the dress, she stole my thunder by asking why I spent so much for the new fishing rod.
人们心目中传统的机器人形象是锵锵作响的金属，但有些业内人士开始反问为什么（机器人一定）应该是那样。
Traditionally, people have thought of robots as whirring bits of metal, but there are those in the field who ask why that need be so.
我讲起有人问富兰克林热气球有什么用途的故事，富兰克林反问：一个新生的婴儿又有什么用途呢？
I then told him the story of someone's asking Franklin what was the use of a balloon, and his reply, 'what is the use of a new-born baby?
算法设计(或其它问题解决任务)的关键是一系列持续的自我反问，这些反问引导我们思维的前进。
The key to algorithm design (or any other problem-solving task) is to proceed by asking yourself a sequence of questions to guide your thought process.
为了安抚克斯特亚，埃米尔反问他：如果博卡真的把我们给忘了的话，为什么我们每月仍然能收到他的支票？
To placate Kostya, Emil posed a rhetorical question: If Bomka has forgotten about us, why are we still getting monthly checks?
避免反问句或者修辞性问句(修辞性问句指的是你不期望听众回答的问句)，否则听众将不知该不该回答。
Avoid mixing rhetorical questions (these are questions you don't expect your audience to answer) with "real" questions. Your audience will get confused about whether they're supposed to answer or not.
避免反问句或者修辞性问句(修辞性问句指的是你不期望听众回答的问句)，否则听众将不知该不该回答。
Avoid mixing rhetorical questions (these are questions you don't expect your audience to answer) with "real" questions. Your audience will get confused about whether they're supposed to answer or not.
应用推荐