当她试图给他剪指甲时，他反抗了。
所有新时尚都是从反抗现存习俗开始的。
All new fashion starts out as a reaction against existing convention.
年轻人常常会反抗他们的父母，这很自然。
In the nature of things, young people often rebel against their parents.
仅一次反抗或不服从的行为在以前就往往足以决定一个女人的命运。
A single act of rebellion or disobedience was often enough to seal a woman's fate.
妇女们正悄悄地发动一场反抗她们的母亲们所扮演的传统角色的运动。
Women are waging a quiet rebellion against the traditional roles their mothers have played.
在日本，年轻女性可能会反抗她们母亲孤立的育儿生活。
In Japan young women may be rebelling against their mothers' isolated lives of child rearing.
1848年2月，巴黎人民奋起反抗路易-菲利浦君主立宪制。
In February 1848, the people of Paris rose in revolt against the constitutional monarchy of Louis-Philippe.
他前往奥地利并得到了奥地利国王的支持，向俄国开战来反抗他的父亲。
He goes off and gets the support of the emperor of Austria to wage a war with Russia to against his own father.
天主教会为此进行了反抗，且大约一个世纪都没有接受这个新的时间划分法。
The Catholic Church resisted, not coming over to the new hours for about a century.
我们的同盟们敦促我们加入他们来反抗暴君，并且重新恢复地中海南岸的秩序。
Our allies pressed us to join with them to act against the tyrant and restore order on the south shore of the Mediterranean.
他创造出了一整套词汇，一套用来表述正义的不服从，反抗，示威，以及革命的修辞。
He developed an entire vocabulary, a rhetoric of righteous disobedience, of resistance, of protest and revolution.
如果我们将这一时期的通过税收来支持军事作为背景条件，那么我们就会看到英国人自己的失败反倒是造成反抗的主要原因。
If instead we regard the financing of warfare by taxation in this period as a background condition, then we will see the English reverse themselves as the main cause of the revolt.
这不是一个志愿兵，也不是一个收入丰厚的人，而是一个普通人，起而反抗几个世纪以来训练最好、装备最好、最凶猛、最野蛮的敌人。
This was not a volunteer soldier, not someone well paid, but an average guy, up against the best trained, best equipped, fiercest, most brutal enemies seen in centuries.
没有人领导，他们就无法组织起来反抗压迫者。
Lacking leadership, they could organize no defence against their oppressors.
第一辆带反抗议装备的卡车是建立在奔驰的底盘上的，并已经在后部配备一个大号水箱。
The first anti-protest vehicle equipped was built on Mercedes chassis, and already had a large water cistern in the back.
主人公爱米丽同时具有传统的维护者、囚徒、受益人和反抗者多个身份。
The protagonist Emily is endowed with the images of protecter of the tradition, and its convict, beneficiary and revolter.
但是经济的衰退导致客户开始反抗。
而且促使更加审慎评估反抗军的进展。
And that prompted a more sober assessment of the rebels' progress.
几十名议员已经威胁反抗。
但是反抗军知道自己的武器数量严重不足。
一个可能的原因就是，他们在反抗你的控制。
One of the reasons may be that they're resisting your control.
内容更加公开化——可能会遭到成员的反抗。
因此招来选民和默克尔联盟内部成员的反抗。
So will resistance from voters and some members of Mrs Merkel's coalition.
事实上，1848年大多数的反抗都失败了。
没有什么能反抗理性的思维。
没有什么能反抗理性的思维。
应用推荐