运动员抱怨说网球场的反弹力不均匀。
Players complained about the uneven bounce of the tennis court.
每个人都指望经济反弹来帮助缓解国家的财政问题。
Everyone is banking on an economic rebound to help ease the state's fiscal problems.
一个咒语可以“偏斜”或“反弹”。
人口反弹的原因是其他人类行为的后果。
The causes of this population rebound are consequences of other human actions.
当这种情况发生时，猎物的数量就会反弹。
他们分析回声，以及波是如何反弹回来的。
并且它没有反弹。
声音从暴风云中反弹回来，并带着更大的力量返回地球。
Sounds bounce off heavy storm clouds and return to earth with increased force.
他们可以通过声波反弹的速度来判断不同物体之间的距离。
They can tell the distance of various objects by how quickly the sound waves bounce back off them.
所以蝙蝠发出这些脉冲，一种非常集中的声波，然后回声就会反弹回来。
So the bat sends out these pulses, very focused bursts of sound, and echoes bounce back.
如果它要导航，它需要播放这些声音，并让声音被路径上的物体反弹回来。
If it's going to navigate, it needs those sounds to be broadcast and bounced back from objects in its path.
虽然之后有所反弹，但是美国公司的上市股票价值从2007年10月的最高点到今年3月的最低点暴跌了57%。
The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since rebounded somewhat.
美国公司的上市股票价值下跌了57%，尽管此后有所反弹，但还是从2007年10月的峰值跌至今年3月的又一低点。
The value of listed shares in American firms collapsed by 57% from its peak in October 2007 to a low in March this year, though it has since bounced back somewhat.
这个入球是球打在守门员身上反弹入网的。
反弹！我们不明白您的意思，先生！
我怕石头会反弹，只要你活着，它就会伤到你！
I am afraid the stone will rebound and hurt you as long as you live!
死猫式反弹只能使该公司的处境迅速恶化。
The company can only go to hell in a handbasket with this dead-cat bounce.
股票投资者的信心也在强劲反弹。
它们可能轻微反弹，我并不喜欢。
然而还有其他理由怀疑“反弹”论。
But there are other reasons for doubting the "bounce back" thesis.
1933年时利润与股价都强势反弹。
自此以后，市场未出现反弹。
而中国的利润要比其它地区反弹的迅速。
And Chinese profits have rebounded faster than those elsewhere.
它也将再次出现强势反弹。
在未来两年里会有不少熊市反弹的局面。
There will be many bear-market bounces over the next two years.
依赖因特尔微处理器的电脑需要已经反弹。
Demand has rebounded for computers that rely on Intel microprocessors.
亚洲的反弹有许多原因。
再次，新兴市场亚洲经济相当容易的反弹。
然而去年，下降的趋势有所反弹。
然而去年，下降的趋势有所反弹。
应用推荐