与寿命相比，这种关系是“反向的”：生物体越大，其代谢率越低。
In comparison to the life span this relationship is "inverted": the larger the organism the lower its metabolic rate.
有两股反向的力量影响着卫星。
他们以前是从圣地亚哥到里昂，现在想要体验一下反向的旅程。
They had done Santiago to León; now they said they wanted to experience the journey in reverse.
它的机翼是反向的，电子推进器保证潜艇浮动至水面。
Its wings are inverted, and electric thrusters keep the craft from floating to the surface.
返回一个反向迭代器指向顺序容器的反向的开头。
A reverse iterator to the reverse beginning of the sequence container.
在春夏两季气流扭转方向后，或许可以指望反向的风缓解冬季的阴霾。
After the air stream reverses course in the spring and summer, reciprocal winds could be counted on to bring some respite from the winter haze.
(续)：我们设想的露天剧场是一个反向的穹顶-类似于一个碗。
SS (continued) : We conceived the amphitheater as a reverse of the dome - almost like a bowl.
光滑表面会反射一个反向的优选极化波，而粗糙地区的反射波是左旋极化波。
While smooth surfaces send back a reversed, right-polarized wave, rough areas return left-polarized waves.
在这种情况下会执行一个反向的映射，即从SOA场景映射到客户定义的用例。
In this case, a reverse mapping is performed from the SOA scenario to the customer-defined use cases.
然后利用拉格朗日乘数法与隐函数定理，求出了使其中一不等式局部反向的临界值。
Furthermore, utilizing the Lagrange method of multipliers and the implicit theorem to work out the critical value which makes one of those inequality locally inverted.
在故障时刻，无论故障相电压的相位处在何种初始状态下，都有零序电流反向的特征。
At the time of failure, no matter what kind of start state of voltage phase, the zero-sequence transient current has the characteristic of inverse phase.
一个反向的漩涡抓住了法夸尔，他的身体旋转了半圈；他再一次向要塞对面河岸边的森林望去。
A counter-swirl had caught Farquhar and turned him half round; he was again looking into the forest on the bank opposite the fort.
识别语义错误是十分微妙的，它要求你进行反向的工作检查程序的输出，并且查明它在做什么。
Identifying semantic errors can be tricky because it requires you to work backward by looking at the output of the program and trying to figure out what it is doing.
这些剪切带阵列经历了长期的演化历史，具正向的、反向的、螺旋形或旋回式的流变学演化轨迹。
The shear zone arrays in Tongbai - Dabie orogenic belt experienced a long history of evolution, showing the normal, inverse and screw -type or cyclic rheological evolutional paths .
亨利示意他的助手将线圈断开连接，此时，电流计上又一次指示出一个电压，但这次的电压是反向的。
Henry signalled his assistant to disconnect the coil. The galvanometer showed that once again a voltage had been produced, although this time in the opposite direction.
因为存在这种责任(通过大量public方法导出)，所以它们具有高度的输入耦合，也会导致反向的脆弱性。
Because of this responsibility (exposed through a large number of public methods), they're said to have high afferent coupling, which also results in a reversed brittleness.
一颗中子星处于一场持续的压力对抗中：物质引力的压力不断挤压中子，但反向的中子简并压把它们相互推开。
A neutron star is under a constant pressure battle: massive gravitational pressure squeezing the neutrons together, but a countering neutron degeneracy pressure pushing out.
非集结部分出现部分微裂纹愈合，密度反向变化，有助于解释一些前兆记录在短临阶段记录中出现反向的现象。
The part out of nucleation where some microcracks heal and the density change reversibly may be helpful to interpret the phenomenon that some precursors records appear reverse change.
通过对现场测试结果的分析，找出了主井风流反向的原因，并采取相应的技术措施，使主井恢复正常的进风状态。
According to the analysis of field test results, the reasons of opposite direction airflow are found, and it is returned to normal airflow through taking appropriate measures.
在客户端，这两个管道是反向的——换句话说，SOAP请求消息流经OutPipe，而响应消息流经InPipe。
On the client side, the pipes are inverted -- in other words, the SOAP request message flows through the OutPipe and the response message flows through the InPipe.
汉语普通话的轻声是一种弱化了的音节，但是有一些轻声音节的读音却发生了反向的异变，即本文所说到的重音化。
Usually soft tone is a softened syllable; however, some types of soft tones are stressed on the contrary which is discussed deeply in this article.
的确，奈特博士和托珀利特博士的研究发现，生殖成就与男性的收入呈正相关，同时也指出，对女性而言，这种相关性是反向的。
Indeed, the study by Dr Nettle and Dr Pollet which found that reproductive success correlates with men's income, also points out that with women the correlation is inverted.
mobl支持两种类型的注解：inverse注解(定义反向的关系)和searchable(在全文搜索中包含字段)。
Mobl supports two types of annotations: inverse annotations (defining inverse relationships) and searchable (to include the field in full-text searches).
虽然别墅的立面表现出优雅的克制，但后面完全敞开，通往一个“L”形的游泳池，泳池与反向的“L”形房屋并置。
While the facade transmits elegant restraint, the back is wide open and leads to an "l" shaped swimming pool that juxtaposes the reversed "l" shape of the house.
虽然别墅的立面表现出优雅的克制，但后面完全敞开，通往一个“L”形的游泳池，泳池与反向的“L”形房屋并置。
While the facade transmits elegant restraint, the back is wide open and leads to an "l" shaped swimming pool that juxtaposes the reversed "l" shape of the house.
应用推荐