与寿命相比，这种关系是“反向的”：生物体越大，其代谢率越低。
In comparison to the life span this relationship is "inverted": the larger the organism the lower its metabolic rate.
有两股反向的力量影响着卫星。
他们以前是从圣地亚哥到里昂，现在想要体验一下反向的旅程。
They had done Santiago to León; now they said they wanted to experience the journey in reverse.
项目名称：构建一种反向的细菌燃料电池。
今后40年内将进入一个反向的过程(见图表1)。
In the next 40 years that process will go into reverse (see chart 1).
但是极其有趣的是，反向的转向也是可能的。
But the peculiarly interesting fact is that re-transference is also possible.
样例服务对您给予的消息作出回显，但这种回显是反向的。
The sample service echoes the message that you give it, but backwards.
在春夏两季气流扭转方向后，或许可以指望反向的风缓解冬季的阴霾。
After the air stream reverses course in the spring and summer, reciprocal winds could be counted on to bring some respite from the winter haze.
在这种情况下会执行一个反向的映射，即从SOA场景映射到客户定义的用例。
In this case, a reverse mapping is performed from the SOA scenario to the customer-defined use cases.
一颗中子星处于一场持续的压力对抗中：物质引力的压力不断挤压中子，但反向的中子简并压把它们相互推开。
A neutron star is under a constant pressure battle: massive gravitational pressure squeezing the neutrons together, but a countering neutron degeneracy pressure pushing out.
在客户端，这两个管道是反向的——换句话说，SOAP请求消息流经OutPipe，而响应消息流经InPipe。
On the client side, the pipes are inverted -- in other words, the SOAP request message flows through the OutPipe and the response message flows through the InPipe.
的确，奈特博士和托珀利特博士的研究发现，生殖成就与男性的收入呈正相关，同时也指出，对女性而言，这种相关性是反向的。
Indeed, the study by Dr Nettle and Dr Pollet which found that reproductive success correlates with men's income, also points out that with women the correlation is inverted.
mobl支持两种类型的注解：inverse注解(定义反向的关系)和searchable(在全文搜索中包含字段)。
Mobl supports two types of annotations: inverse annotations (defining inverse relationships) and searchable (to include the field in full-text searches).
使用Control - P(上一个命令)和Control - n(下一个命令)，您可以在命令历史记录中向后或向前移动(按反向的年代顺序)。
You can go backwards and forwards through your command history (in reverse chronological order) using Control-P (previous command) and Control-N (next).
英国人保罗·柯蒂斯——即广为人知的“驼鹿”——在利兹和伦敦一带活动，并受到多家公司委托创作反向涂鸦广告。
The UK's Paul Curtis, better known as Moose, operates around Leeds and London and has been commissioned by a number of companies to make reverse graffiti advertisements.
Varnish相对来说较新，但它是一个非常强大而且高性能的HTTP反向代理。
Varnish is a relatively new, but very capable, high-performance HTTP reverse proxy.
记住这个热机是反向运行的，我们把热量向上传输。
Remember this engine is running backward, and we're pumping heat up.
圣保罗市官员如何处理亚历山大·奥利翁的反向涂鸦？
How did Sao Paulo city officials handle Alexandre Orion’s reverse graffiti?
转发代理和反向代理的区别。
当然我们并不认同那些片面夸大反向收购作用的作法。
Of course, we don't accept the unrealistic overstatement about reverse merger.
门户基础设施可能包含可选的反向代理，此代理被配置为代表原服务器接收请求。
The portal infrastructure might contain an optional reverse proxy, which is configured to receive requests on behalf of the origin server.
XDE存储库：该选项提供对遗留Rational XDE 存储库的反向支持。
XDE repository: This option provides backward support for a legacy Rational XDE repsitory.
回调链也被添加到运行时连接中以提供对组件的反向回调。
Callback chains can also be added to the runtime wires to provide a reverse callback to a component.
反向和转发HTTP代理之间的区别何在？
What is the difference between a reverse and forward HTTP proxy?
至此，您通过对一个数据库或DDL脚本的反向工程，创建了一个数据模型。
You now have a data model created based on reverse engineering from a database or from a DDL script.
你可以看到这个本轮理论是如何解释行星看起来像在做反向运动的。
You see how this epicycle theory could account for the seemingly backward motion of the planet.
从发达国家到发展中国家的反向流动也在增加。
The reverse flow, from developed to developing countries, is on the rise, too.
从发达国家到发展中国家的反向流动也在增加。
The reverse flow, from developed to developing countries, is on the rise, too.
应用推荐