先把桌布浸一浸再洗，污迹就能去掉。
If you soak the tablecloth before you wash it, the stains should come out.
过了好几年，才有人想到要去掉篮筐底部，让球掉下去。
It was several years before someone came up with the idea of removing the bottom of the basket and letting the ball fall through.
事实上，骚痒和抓挠帮助动物去掉寄生虫、植物体或其它不想要的垃圾。
In nature, itching and scratching help animals get rid of parasites, plant material, or other unwanted baggage.
这并不是说你必须把这种美味的日本食物一起去掉，但是你必须谨慎选择。
This doesn't mean you have to cut out this delicious Japanese food together, but you do have to be careful with your choices.
你可以制作素食辣椒，你所需做的仅仅是把垫底的牛肉去掉并额外加进一个黑豆或豆腐罐头。
You can make vegetarian chili by removing the bottom beef and adding an extra can of black beans or tofu.
“我们还建了沼泽桥，”马西埃 (Macie)说，“你需要将一些支撑的原木放在下面，去掉上面的树皮，因为它们腐烂的很快。”
"We also built bog bridges, " Macie says. "You need to take the supportive logs underneath and remove their bark because the bark can rot quickly."
在有些学校，圣诞颂歌正在被修改以去掉任何涉及基督的内容。
In some schools, Christmas carols are being modified to exclude any reference to Christ.
如果去掉太多，叶子就会碎成碎片。
他在一些单词中去掉了英式的“u”。
你把它喝了，我就给你一块糖，让你把嘴里的苦味去掉。
Drink it and I'll give you a lump of sugar to take the bitter taste from your mouth.
去掉多余的肥脂，例如面包上的黄油或人造黄油，烤土豆里的酸奶油，还有沙拉酱。
Cut back on extra fat, such as butter or margarine on bread, sour cream on baked potatoes, and salad dressings.
直到19世纪80年代，蒸汽船才将帆布去掉，因为早期的船用引擎经常发生故障。
Steamships didn't lose their sails until the 1880s, because early marine engines had a nasty habit of breaking down.
但直到19世纪80年代，蒸汽船才将帆布去掉，因为早期的船用引擎经常发生故障。
But steamships didn't lose their sails until the 1880s, because early marine engines had a nasty habit of breaking down.
不管您用何种办法找到这种残留代码或者无论任何理由它原来被放在这里，都将它去掉。
However you find such vestigial code, or whyever it was put there in the first place, take it out.
这筐梨去掉伤耗只剩18斤了。
There are only eighteen jin of pears in this basket after taking out the damaged ones.
她把她大衣上所有油渍都去掉了。
裁剪你的图片，去掉不需要的部分。
Crop your image and remove any unnecessary parts that aren't needed.
去掉大部分模型，然后开始添加实现。
Stub out large portions of the model, then start adding implementation.
他们把价钱去掉尾数调低为整卢布数。
因此重新设计了底层算法，去掉了循环日志。
The result was a redesign of the underlying algorithm to remove the circular log.
其次，去掉所有元素的多余空格。
它自动从字段数据中去掉多余的空格。
它去掉了内部可执行流程的复杂细节。
It abstracts away complex details of an internal executable process.
他去掉鞋上的泥。
在第1级中有意去掉了XML的序列化。
请注意，在呈现模板时，要去掉下划线。
Notice that you leave the underscore off when rendering a template.
将异常处理改为断言去掉了前置条件赐予的保护膜。
Changing the exception to an assertion removed the blessed protection of the precondition tests.
也不意味着去掉所有特殊字符—尽管您可能希望这样。
Nor does it mean stripping out any special characters - though you may want to.
也不意味着去掉所有特殊字符—尽管您可能希望这样。
Nor does it mean stripping out any special characters - though you may want to.
应用推荐