那些不是他的原话，但他说的大致就是这个意思。
Those aren't his exact words, but he said something along those lines.
那是，原话起，“我一生最难作出的决定”，原话止，而且是他终生悔恨的决定。
It was quote, 'the hardest decision of my life', unquote, and one that he lived to regret.
这是她的原话，所以不可否认，是她首先诱惑了他。
Those were her precise words, so there can be no denying that it was she who first tempted him.
关于人性的原话是这样写的：“犯错是人的行为，而宽恕是神的事情。”
The original quote about human nature went like this: "To err is human, to forgive, divine."
作者没有直接引用原话，不过点出了这段趣事。
Mr Sattin does not use this particular snippet, but he makes the point.
他的原话在1802页右侧一栏：,第三资格。
This is the way he puts it on page 1802 in the right-hand column third qualification.
虽然基地游戏红宝石版，在平原话它的图形是，它吸。
Although the base game is Ruby version, the graphics of it in plain words is that it sucks.
克拉拉说，那孩子满足了她一切的热望——那是她用的原话。
According to Clara, the child satisfied all her yearnings-that was the word she used.
我对你们三个感到很愤怒，你们居然没有正确传达我的原话。
My wrath has turned against you three because you have not spoken of me correctly as my servant Job has.
我原话不是这样说的，就算我说过，你也不该拿我的话当真。
I didn't say that exactly. And even if I did, you should never take anything I say seriously.
让我们回来评价一下福克斯新闻网(FoxNews)的原话。
来看一下参加调研的女性的原话：“你好，我叫Antoine。”
The exact words uttered to the female participants were: "Hello." My name's Antoine.
有时情况就是这么简单，你可以用对手的原话来置其于不利之境地。
Similarly, sometimes you can take your opponent's exact words and use them to turn everything against him or her.
记录了马云的原话和这些话的出处，就把这个人的本来还原了出来。
Recorded former word of Ma Yun and the provenance of these words, this individual original and reductive come out.
这是引用科比在周一（美国时间）对阵超音速后评价拜纳姆的原话。
That's a quote from Kobe about Andrew Bynum after Monday's game in Seattle.
转发评论别人微博时，为了保证在140字以内，删短别人的原话是可以的。
If you're RTing (retweeting) someone with comment, it's OK to shorten up their original tweet in order to keep it under 140.
但这一次，他似乎不是在对着她说话，后来亨利才意识到莫伊拉成心误解了他的原话。
But, for once, he seemed to be speaking past her, and only later did Henry realize she had willfully misheard him.
报纸引用了文件的原话，因为她学英语失败甚至无法请求交通援助送自己到医院生孩子。
Since "she has failed to learn the English language, " the newspaper quotes the documents as saying, she was "unable to call for assistance for transportation to the hospital" to give birth.
朗尼说，她17岁时就觉得将来某一天自己会嫁给他――原话是：“我知道这就是命，”。
When she was 17, Lonnie says, she realized that she would marry him someday—“I knew it was fate,” she says.
我希望我能记起雷的原话，当他急不可待地打开印刷机，看见封面上来路不明的污点时。
I wish that I could recall Ray's exact words, when he eagerly opened the box from the printer, and saw the mysterious stains on the covers.
然后他说，我们开始读书吧，我给大家鼓鼓掌- - -不是原话，但是大概是这个意思。
And he said, Let's get started with reading. I'm here to celebrate you-maybe not those exact words, but that was the feeling in the room.
以下是一段莱斯特的原话，描述了你可以如何开始在自己的生活中进行创造以及负起责任。
The following quote from Lester describes how you can start creating and taking responsibility in your life.
“她是个很可爱的小姑娘，歌也唱得很好，”北京奥组委官方网站上记录着张艺谋的原话。
"She is a lovely girl and she sings well," Zhang said, according to a transcript posted on the Beijing organizing committee's web site.
共和党人非常高兴的提醒奥巴马先生他曾经反对过伊拉克的增兵计划，并且用了他当时的原话。
Republicans were happy to remind Mr. Obama of his opposition to the Iraq buildup, circulating his quotations from the time.
但是，由迪奥上海公司所发布的道歉，却和沙浪斯通的原话丝毫不符，这让沙浪斯通十分懊恼。
Yet the apology released in Ms. Stone's name by Dior's office in Shanghai bears little resemblance to the original, and the difference seemed to irritate the star.
但是，由迪奥上海公司所发布的道歉，却和沙浪斯通的原话丝毫不符，这让沙浪斯通十分懊恼。
Yet the apology released in Ms. Stone's name by Dior's office in Shanghai bears little resemblance to the original, and the difference seemed to irritate the star.
应用推荐