大多数电线一旦弯曲变形就恢复不了原状。
Once most wires are bent out of shape, they don't return to the original position.
应把工程范围暂时占用的鱼塘恢复原状。
Fish ponds temporarily occupied by works areas shall be reinstated back to fish ponds.
氧化物表层上面的氮化物保持原状不动。
她在节食期间轻了不少，但之后又变回原状。
She lost a lot of weight while on her diet, but then she gained it back.
main函数中的所有其他语句应该保持原状。
All the other statements inside the main function should remain intact. A header file can be included using the following Vue script syntax.
当维持原状的痛苦大于变革之痛，你才能看到变化。
When the pain to stay the same becomes greater than the pain to change, is when you will see change.
每当我想到竹子这种弹回去或者说恢复原状的本领时。
When I think about the bamboo tree's ability to bounce back or return to its original position.
国家应该通过法令保护任何存留的原生态地区保持原状。
Nations should pass laws to preserve any remaining wilderness areas in their natural state.
她错过了王子用一个吻唤醒睡美人后一切都恢复原状的片段。
She missed the part where the Prince brings Sleeping Beauty back to life with a kiss, and everything returns to normal.
损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。
Anyone who damages the property of the state, a collective or another person shall restore the property to its original condition or reimburse its estimated price.
用手捏紧布料后松开，可见明显折皱，且折痕不易恢复原状。
Hand clenched cloth after the release, the visible wrinkle and crease recovery, not easy.
斜行进行即两声部，一部保持原状，另一部向上或向下进行。
Oblique motion describes the movement of two parts when one voice remains stationary and the other moves.
你可以看到对面麦克法兰大道的一些建筑队试图将一切恢复原状。
You look across McFarland Boulevard and you see some construction crews trying to put things back together.
如果裁决为恢复原状，那么对利润损失的裁决就类似于暂时剥夺财产。
If restitution were awarded, the award of lost profits would be analogous to cases of temporary dispossession.
一个适应力强的人就像一个橡皮圈——哪怕一再地被拉伸，总能弹回原状。
A resilient person is like a rubber band - capable of being stretched and stretched, but always able to snap back.
“我们希望我们的船能够恢复原状，这是很自然的，”他于这周早些时候说到。
"Naturally, we will be asking for the boats to be returned to their original condition," he said earlier in the week.
不要期望一切会即刻恢复原状。承认这一点：生理和心理的复原都需要时间。
Don't expect things to instantly restore themselves. Accept that restoration (both physical and emotional) takes time.
多亏安装了大量的防火卷帘和增添了一个紧急出口，才使大堂可以维持原状。
Thanks to the installation of a number of fire curtains and the provision of an additional emergency exit, the listed foyer was retained in its original condition.
研究结果表明，砂浆衬砌外侧存在一个抗剪强度明显高于原状土体的土质外衬。
The study results indicate that there is a soil liner shell outside the mortar liner shell, and the shear strength of the soil liner is obviously higher than the undisturbed soil.
一些金钱拮据的地区正在放弃维持柏油路，取而代之的是碎石路或仅是维持原状。
Some cash strapped places are giving up on the idea of maintaining paved roads altogether, allowing them instead to return to gravel or to nature.
但是还有许多人急于从银行提取资金，让店铺重新开张，一起使他们的生活恢复原状。
But many others were keen to withdraw funds from the bank, reopen their shops and put their lives back together.
观众看到他摇晃了一下,双膝一弯,立刻又恢复了原状,下巴尖在肩膀的掩护下埋得更深。
The audience saw him totter and his knees give, and then saw him recover and tuck his chin deeper into the shelter of his left shoulder.
现代社会也许恢复原状了：如果石油变得稀少，我们可能又回到从前取暖和旅行的方式了。
Modern society may have come full circle: if oil becomes scarce we may have to return to earlier forms of heating and travel.
干旱胁迫下NO和H2O2对ABA合成的调节作用可能是通过调节细胞氧化还原状态进行。
Under drought stress, NO and H2O2 probably exerted their regulating effect on ABA synthesis by regulating cellular redox status.
干旱胁迫下NO和H2O2对ABA合成的调节作用可能是通过调节细胞氧化还原状态进行。
Under drought stress, NO and H2O2 probably exerted their regulating effect on ABA synthesis by regulating cellular redox status.
应用推荐