我们同意降低我们原先的要求。
她原先的投资已经增加到两倍。
原先的房主显然是用壁纸把潮斑都盖起来了。
The previous owners had obviously papered over any damp patches.
很快，海洋软泥层开始在原先的硬地层上面堆积起来。
Soon layer of oceanic ooze began to accumulate above the old hard layer.
亭由灰砖砌成，砌在原先的烽火台上。
The pavilion was made by grey bricks and was settled up on the old beacon tower.
行为后果超出了原先的考虑。
The consequences of your actions end up being more than you had bargained for.
他们面临的将是致命的控诉而非原先的故意杀人罪。
they were all facing lethal charges than the original attempted murder charges they faced.
原先的规定对渔民出海打鱼的天数进行限制。
返回到原先的主机列表，主机的配置如清单4所示。
Returning to the original list of hosts, the hosts are configured as follows in Listing 4.
此外，承销商大幅上调了这些股票原先的公开募股价。
In addition, underwriters substantially marked up the price at which those shares were initially sold to the public.
事实证明这些措施非常有效，《宣言》比原先的保护箱寿命长久。
The measures proved effective, so much so that the Declaration outlived its original protective case.
这又将制冷剂变回原先的较冷的液态，从而可以再利用。
This turns the refrigerant back into its cooler liquid state to be used again.
野花依旧，虽说比原先的范围更小，却远未到灭绝的地步。
The flowers are there, much more restricted in range than they once were but far from extinct.
您可以将生存时间设置为比原先的令牌请求时间的有效期长。
You can set the time-to-live to be longer than the validity of the original token request.
注释原有的一行；如果你喜欢原先的方式，就可以切换回来。
Comment out the old line; you can always switch back to it if you prefer it.
打开项目前，把用于匹配的原先的翻译记忆都放入该文件夹。
Legacy translation memories to be utilized for matching are placed into this folder before a project is opened.
但是新的血管比原先的血管可能更容易患“动脉粥样硬化”或斑块积聚。
But the new blood vessel may be even more prone to "atherosclerosis" or plaque buildup, than the original vessel.
后来马洪听说了他将会被捕的消息，于是就改变了原先的计划。
Then Madhoun heard from fellow officers that he was about to be arrested, and he changed plans.
两党于周四联合出台的“原则协议”看起来比原先的保尔森方案改进良多。
Well, the bipartisan "agreement on principles" released on Thursday looks a lot better than the original Paulson plan.
她爬进了格子爬梯，因为原先的绵绵细雨很快地变成了倾盆雷雨。
She climbed into the jungle gym for the drizzle had quickly changed into a large thunder storm.
原先的层级继续运作，甚至不会注意到（或不必注意到）其上还有新的层级。
The original layer continues to operate without even being (or needing to be) aware that it has another layer above it.
我不敢相信，他在我下车后让一个矮个子女人站到了我原先的位置。
I could not believe it when I got off and he then let another, shorter lady on in my place.
而原先的业主则能从中分得一半的利润，并且保有主要的市场发言权。
The old owners get to share half of the profits and maintain a big say over the market.
第一步是拆掉整个街区的公寓，以新建的独户公寓取代原先的本地住宅。
The first phase was the demolition of a block of flats for the construction of condos, displacing the locals.
有些MBA毕业生之前便有高薪工作，毕业之后又回到原先的工作岗位。
Some MBA grads may have high-paying jobs that they're going back to.
有些MBA毕业生之前便有高薪工作，毕业之后又回到原先的工作岗位。
Some MBA grads may have high-paying jobs that they're going back to.
应用推荐