填好问卷调查表之后，复印并将原件交给你的雇主。
When you have filled in the questionnaire, copy it and send the original to your employer.
收信人不在，原件退回。
地址不符，原件退回。
A：琳达，我会传真一封信给你，再把原件快递续发给你。
A: Linda, I will fax the letter to you, followed by express mail of the originals.
在晶体管发明前，计算机采用真空管作为逻辑原件。
There were computers before the transistor; they used vacuum tubes as logic elements.
公司注册时，需提交并验资股东的身份证明原件。
Company registration, submission and verification of the identity of shareholders.
传真件包括传真签字应该和原件签字具有相同的效力。
Facsimile copies, including facsimile signatures shall have the same force and effect as original signatures.
填写完毕的文件传输表的副本，由原件编辑人员保留。
Copies of the completed document transmittal will be retained by the originator.
注册运动员出示注册卡，达标运动员须出示身份证原件。
Registered athletes shall present registration card, and athletes for rating shall present ID Cards.
请将公司大纲原件存档，并把经核实的副本按上述地址退还与我。
Please file the original Articles and return the certified copies to me at the above address.
科林斯写了一篇小论文，指出镶嵌细工的原件不如照片那么好看。
Collins made notes for a little thesis pointing out the inferiority of the original mosaics to their photographs.
提交原件或者原物确有困难的，可以提交复制品、照片、副本、节录本。
If it is truly difficult to present the original document or thing, then reproductions, photographs, duplicates or extracts of the original may be submitted.
单纯复制是不够的；如果你想成功，你要分析原件之所以成立的小细节。
Just copying isn't enough; if you want to be successful, you need to analyze the small details that make things work.
谁来起草、签署、发放文件母本(即原件)？您是如何保存那些原件的？
Who is preparing, signing and issuing the master (i. e. original) documents? How do you store them?
在我们收到您的原件之前，您可以登入帐户并为帐户注入资金，但不能交易。
Before we receive your original documents, you can log into your account and deposit funds, but you cannot place trades.
对于历史学家而言，最关心的问题是在档案原件被销毁或取走时，是否仍会保留一份副本。
The key question, say historians, is whether a copy of the file will be kept once the original is removed.
供应链将仍旧受到日本大地震、海啸的影响，地震、海啸破坏了生产原件的设备。
Supply chains will still be feeling the effects of the devastating quake and tsunami that struck Japan in March, which hit component production for the devices.
一个克隆儿童弹钢琴可能没有她的“原件”弹得那样好，可能也没有她那样聪明。
A cloned child might not play the piano as well as the original. Or be as smart.
该基金会清楚地声明了它的目的：修复、保存、出版这份长期失传的手稿并把原件送回原地。
The foundation had clearly stated its goal to restore, preserve, and publish the long-hidden text and then return the original to its country of origin.
而与原件的不同之处在于：复制品并非用于飞行，虽然它多多少少确实可以去翱翔。
Unlike the original, however, the replica wasn't built to fly, though it did soar, after a fashion.
图中的这位工人在一块钢板表面加热一块电脑电路板以取下焊接在上面的芯片原件。
In this photo, a worker heats a computer board on a steel surface to remove the computer chips soldered into it.
要求申请人通过专业翻译将这些信件翻译出来，提交原件和复印件并附上联系方式。
Require the applicant to have the letters professionally translated and submit both copies with contact information.
由于MOM架构对组件去耦且支持它们之间的跨平台通信，单个原件可以是异构的。
Because a MOM architecture decouples components and enables cross-platform communication between them, individual units can be heterogenous.
所有其他文件(载于原件)都不被程序读取，尽管翻译生成时，它们可被复制到翻译文件夹中。
All other files (contained in originals) are not read by the program, although they will be copied to the translations folder as is when the translations are generated.
现在大一些的薄膜已经被用做触摸屏，石墨薄膜也被推荐作为太阳能电池的一个原件。
Larger sheets have already been made into a touchscreen, and graphene has also been suggested as a component of solar cells.
发送的原件已被签名或加密。要更新跟踪信息，必须输入安全密码。是否现在更新?。
The original sent message was signed or encrypted. To update tracking information, you must enter your security password . Update now?
第十六条最终用户未在配额证有效期内使用关税配额，需将配额证原件交回原发证机构。
Article 16 if final consumers do not use tariff quota within the period of validity of quota license, the original quota license should be returned to original license issuing organs.
第十六条最终用户未在配额证有效期内使用关税配额，需将配额证原件交回原发证机构。
Article 16 if final consumers do not use tariff quota within the period of validity of quota license, the original quota license should be returned to original license issuing organs.
应用推荐