卡扎菲强大的儿子Saif al-Islam告诉时代杂志，他坚信那些公司会寻求快速回到利比亚。
Saif al-Islam, Gaddafi's powerful son, told TIME that he was confident that those companies would seek a quick return to Libya.
卡扎菲家族的其他人鲜有新闻。
这就牵扯到卡扎菲去向的一个线索。
And therein lies one of the clues to where Gaddafi might be headed.
在几个月内，卡扎迪克收到了她的第一个假肢。
周五，卡扎菲上校宣布停火。
但是萨阿迪·卡扎菲否决了他的反对。
陆军上校卡扎菲声称他的撤退是战略。
卡扎菲子女的配偶和孩子也到达了那里。
The spouses of Khadafi's children and their children arrived as well.
那些情绪被证实是对卡扎菲统治的不满。
Those sentiments to be borne out by protesters against Gaddafi's rule.
卡扎菲面临的压力正缓慢但稳定地上升。
It's part of the slow but steady ramping up of the pressure on Mr Gaddafi.
在战前，我见过卡扎菲和他的儿子们几次。
“卡扎菲，”我咕哝道。
卡扎菲新角色的取得伴随着非洲治况的变化。
Colonel Qaddafi's new role comes alongside a changing of the guard in Africa.
在利比亚之外，卡扎菲被所有的政敌铭记在心。
Outside of Libya, Gaddafi will be remembered for his enmities.
卡扎菲还宣称他将拆除所有的大规模杀伤性武器。
Gaddafi also declared he would dismantle all weapons of mass destruction.
卡扎菲暴躁蔑视的图像，面对罢黜在不断地闪烁着。
Images of Gadhafi's fiery defiance flashed in the face of ouster.
作为回答，乌萨马说，他派遣了数百人阻挡卡扎菲。
In response, Usama said he dispatched hundreds of fighters to cut off Gadhafi's advance.
在利比亚，卡扎菲的支持者同反对派的战斗仍在继续。
Fighting between supporters of Colonel Muammar Qaddafi and rebel troops continued in Libya.
过渡委官员表示，卡扎菲上校已受伤并被救护车接走。
NTC officials said that Colonel Qaddafi had been wounded and taken away by ambulance.
我们还在部分的对卡扎菲的武装力量将要做什么进行评估。
We're still making an assessment partly about what Qaddafi's forces are going to be doing.
希腊是欧盟国家，也是北约成员国，向来和卡扎菲关系良好。
Greece, a European Union and NATO member, has traditionally had good relations with Mr. Gadhafi.
通讯员认为，攻陷布雷加对反卡扎菲武装来说是一次重大突破。
Correspondents say the fall of Brega would be a major breakthrough for anti-Gaddafi forces.
帕潘德里欧访问了利比亚，并赢得了卡扎菲支援希腊工程的承诺。
Mr Papandreou visited Libya, winning a promise from Muammar Qaddafi to support projects in Greece.
冒着使利比亚国内局势无端更加的混乱危险，卡扎菲持续抵抗着。
Qaddafi's continued resistance risks making the situation inside Libya far more chaotic than it need be.
冒着使利比亚国内局势无端更加的混乱危险，卡扎菲持续抵抗着。
Qaddafi's continued resistance risks making the situation inside Libya far more chaotic than it need be.
应用推荐