这些不是单个的植物；每一种都是藻类和真菌的共生组合。
These are not single individual plants; each one is a symbiotic combination of an alga and a fungus.
形成图像的电子通过了这个样品，因此必须准备和检查单个的切片。
The electrons that form the image pass through the sample, so the individual slices have to be prepared and examined.
换句话说，信息是由更小的部分组成的，句子是由单词组成的，单词是由单个的声音组成的，等等。
In other words, messages are built up out of smaller parts, sentences out of words, words out of individual sounds, etc.
对于单个的武士统治者来说，要增加他们的收入是很困难的，因为农民可以用来纳税的大米数量并不是无限的。
It was difficult for individual samurai overlords to increase their income because the amount of rice that farmers could be made to pay in taxes was not unlimited.
根据昆虫学家的说法，单个的蝗虫是安静的生物，但是当它们和同类的其他蝗虫放在一起时，它们会变得兴奋，变色，振动，甚至嗡嗡叫。
According to entomologists, single locusts are quiet creatures, but when locusts are placed with others of their species, they become excited, change color, vibrate, and even hum.
装饰器并不局限于单个的装饰物。
它使用文件组模型而非跟踪单个的文件。
It USES a file-group model rather than tracking single files.
现在检索列表需要一个快速、单个的查询。
座位都是单个的，但都成对放着，被分成三排。
They were individual seats, but in pairs, divided into three rows.
现在，我们不讨论单个的粒子，我们讨论粒子群。
Now, instead of talking about individual particles, we talk about ensembles of particles.
我并不是说，那些单个的粒子没有，持续改变动量。
I'm not saying that the individual particles do not continuously experience momentum changes.
单个的X按钮（）就不会再选择手动的映射了。
The single X button () will unapply selected manual mappings.
不要忘记单个的迭代经常分配有多于一个的用例流。
Don't forget that a single iteration usually has more than one use case flow assigned to it.
然而这种单个的欺骗案例已经在全国范围内蔓延开来。
Yet what started as a single case of fraud has turned into a nationwide epidemic.
基本上，它允许多个对象被绑定到一个单个的大对象。
Basically, it allows multiple objects to be combined into a single larger object.
代理服务将单个的逻辑事务划分为多个不连续的分区。
The proxy service divides a single logical transaction into several discrete partitions.
但是在剧里的主要角色中不包括单个的教授或执行官。
But Felicity's main characters don't include a single professor or administrator.
将单个的访问类与任务或离散操作联系起来。
Associates individual visitor classes with roles or discrete operations.
一个测试员创建单个的ClearQuest缺陷记录。
现在想想你身体里单个的细胞想要的，它可能需要氧气和糖分。
Now consider what an individual cell in your body would want. It wants oxygen and sugar.
许多观鸟指南已经把意大利麻雀确定为单个的物种了。
Many bird-watching guides already identify the Italian sparrow as a separate species.
可在命令行中指定单个的JAR或ZIP文件，来重写默认行为。
The individual JAR or ZIP files can be specified on the command line to override default behaviour.
您需要将这两个标签置于一个单个的可用组件中，如列表2所示。
You will wrap these two tags into a single usable component, as shown in Listing 2.
单个的模型说明数据是什么、在哪里，以及什么时候由谁如何改变。
The individual models describe what the data is, where it is held, and how, when, and by whom it is changed.
目前为止，您已经了解了如何查询单个的或者满足特定条件的对象。
So far you've seen how to query for individual objects, or objects that meet a particular criteria.
目前单个的预定价格是750美刀，如果订购多台还能有折扣优惠。
Pre-order pricing is currently set at $750 for single base units, with discounts available for customers ordering multiple units.
这并不奇怪，因为EA的范围比单个的RUP项目大得多。
This is not surprising, as the scope of an EA is much larger than a single RUP project.
这些方法使您的应用程序可以更新单个的列值，或者前后滚动结果集。
These enable your applications to update individual column values, or to scroll through result sets backward or forward.
将此问题划分为更简单的问题的方法是，再次到单个的节点中去查找。
The way to break this down into a simpler problem is to look again at the individual nodes.
单个的测试用例是由用例驱动的，而不是附加的，非功能性需求规格。
The individual test cases are driven by use cases, and not supplemental, non-functional requirements specifications.
应用推荐