航空公司内部升级的压力比较小，除非是为了安全问题或省钱而重新设计。
There's less pressure on the airlines to upgrade the interior, unless it's a safety issue or a redesign that will save money.
美国军方希望避免类似越南战争那种逐步升级的态势。
The U.S. military wants to avoid the graduated escalation that marked the Vietnam War.
整个结构得益于一个升级的维护项目，包括对 EEOB最壮观的历史内景的修复。
The entire structure has benefited from an upgraded maintenance program that has also included restoration of some of the EEOB's most spectacular historic interiors.
他的家乡加利福尼亚州萨克拉门托市应该将这项技术的首次测试视为其铁路站场升级的一部分。
His home city of Sacramento, California should see the technology's first test as part of the upgrading of its rail yard.
确定升级的次序时，需要考虑以下内容。
Consider the following when determining the sequence of your upgrade.
降低实现和升级的成本。
开发环境升级的时间取决于开发团队的需求。
When the development environment gets upgraded depends on the development team's requirements.
所安装的软件包有可升级的版本吗？
Are upgraded versions of installed software packages available?
程序员很容易忽视移植的工具和升级的装置。
Programmers typically overlook migration tools and upgrade mechanisms.
此变量对所有具有升级的任务可用。
This variable is available for all tasks that have escalations.
本次升级的规划还是很复杂的，横跨了几个月。
Planning for this upgrade was quite involved and spanned a few months.
内建对集群范围内升级的支持。
MES升级的一个重要特性是不改变系统序列号。
An important feature of an MES upgrade is that the systems serial number does not change.
此变量对所有具有升级的任务类型可用。
This variable is available for all task kinds with escalations.
这一节的概念对于准备升级的策略来说应该足够了。
The concepts in this section should suffice for strategic planning of an upgrade.
我们来看看，这些小事儿是怎样升级的。
提供反射的特殊形状反射镜，没有什么升级的空间。
Given their specially shaped reflectors, there is not much that can be done to upgrade these.
确保节点的名称和要升级的节点名称相同。
Ensure the name of the node is the same as the node you are upgrading.
最近苹果电脑硬件升级的举动引来极大欢呼。
Recent computer hardware updates from Apple, as opposed to the iPod and iPad lines, have been met with critical acclaim.
苦于无法为想升级的初级程序员寻找到窍门？
Having trouble finding tips for beginner developers who want to take their career to the next level?
在欧洲，使用光纤是射电望远镜另一项大型升级的重点。
Fiber optics are central to another big upgrade of radio telescopes in Europe.
应用内购买通过创建一个市场来解决了应用升级的问题。
In-application purchases address that problem by creating a market for application upgrades.
在升级期间，这是您验证报告升级的逻辑顺序。
During an upgrade this is the logical order in which you would validate the upgrade of your reports.
这个会谈标志着双方在去年急剧升级的局势后语调的转变。
The talks signal a change in tone after tensions between the two sides escalated sharply last year.
现在可以移除临时用于支持您的高可用性集群升级的ER。
You can now remove er which was temporarily used to facilitate the upgrade of your high availability cluster.
用户还可以针对一个警报定义一个不断升级的应答序列。
Users can also define an escalation sequence of responses to a fired alert.
升级的授权规则直接由tescalation类聚合。
The authorization rules for escalations are aggregated directly by the TEscalation class.
您可以只升级应用程序中那些需要升级的部分而保留其他部分不变。
You can upgrade only those parts of an application that need to be upgraded and leave the remaining pieces as is.
您可以只升级应用程序中那些需要升级的部分而保留其他部分不变。
You can upgrade only those parts of an application that need to be upgraded and leave the remaining pieces as is.
应用推荐