从阿拉斯加到安第斯山脉的雪峰，世界正在迅速升温。
From Alaska to the snowy peaks of the Andes the world is heating up right now, and fast.
高而薄的云层有助于升温，而低而厚的云层使地球冷却。
High thin clouds contribute to heating while low thick clouds cool Earth.
这一升温速度远高于约1.2万年前的最后一次冰川消退。
That rate of heating is far greater than during the last glacial retreat some 12,000 years ago.
一些专家说，我们仍然有充分的理由相信，廉价石油会使世界经济升温。
Some experts say there are still good reasons to believe cheap oil should heat up the world economy.
这十分相近，但是总体上来说，云的累积作用是降低地球的温度而不是让地球升温。
It's very close, but overall the cumulative effects of cloud are to cool Earth rather than heat it.
想想看：叶子在腐烂时会产生热量，使土壤升温；反之，温暖的土壤又影响了微生物的生存条件。
Think about this, decomposing leaves create heat that warms the soil; the warm soil in turn affects the growth, the conditions of organisms there.
全球变暖使得北极升温的速度是世界其他地区的两倍，这意味着如果气温继续上升，阿拉斯加苔原将消失。
Global warming heats up the Arctic twice as fast as the rest of the world, meaning Alaska's tundra stands to vanish if temperatures continue to rise.
太平洋面积非常大，覆盖了地球表面的30%，其海水升温产生的额外热量足以引发世界各地一系列的气候变化。
So large is the Pacific, covering 30% of the planet's surface, that the additional energy generated by its warming is enough to touch off a series of weather changes around the world.
这个理论就是：在地球和火星的大气层里有足够的温室气体，来帮助提升温度，从而弥补了早期的太阳提供的较低的热量。
The idea was that trapped greenhouse gases in the atmospheres of Earth and Mars might have caused temperatures to raise enough to compensate for the low heat the young Sun provided.
这是24小时不断升温的焦虑的顶点。
这意味着我们需要将升温幅度控制在1.5℃以下。
如果这个世界升温3摄氏度，海洋的颜色会发生多种变化。
In a world that warms up by 3℃, it found that multiple changes to the colour of the oceans would occur.
当道路检测到路面上有雪或冰时，就会自动升温，融化雪或冰。
When they detect snow or ice on their surfaces, the roads will heat themselves up, melting the snow or ice away.
她说：“这就是为什么从历史上看，我们认为情爱的升温是建立长期关系的基础。”
"That's why historically we see an increase in romantic love as a basis for forming long-term relationships," she says.
这表明电子邮件行业再次升温。
It's just the latest sign that the email sector is heating up again.
其它的模型则预测云量减少，大幅升温。
Other models predict reduced cloudiness and magnified warming.
所有这一切在这1.4度的升温中发生着。
眼下，北半球正处于夏季，大气在升温扩张。
Right now, during the northern hemisphere's summer, the atmosphere is heating up and expanding.
如果地球升温3度，北极就升温达9至12度。
If Earth warmed up 3 degrees, the Arctic steams up 9 to 12 degrees.
伊朗同海湾国家和埃及的关系在近几年有所升温。
Iran's relations with the Gulf states and Egypt have been warming in recent months.
不断升温的紧张局势还引起了美国的关注。
Rising tensions have also attracted the attention of Washington.
不过，南奥塞领域其它国家之间的关系出现升温迹象。
There have, however, been recent signs of warming relations between the other countries of the Yugosphere.
第三个因素是融水向下泄流到冰上，促使周围冰升温。
A third factor is melt water cascading downward into the ice, which warms the surrounding ice.
当一个小行星的部分表面由黑夜转入天明时开始升温。
When part of an asteroid's surface passes from night to day, it starts to warm up.
冰把太阳辐射反射回太空，因此有助于防止地球升温。
Ice reflects solar radiation back into space and therefore helps to prevent the Earth heating up.
云计算升温。
如果你提升温度，分子仍然可以，跃迁到更高的能级。
Well if you raise the temperature, there still are higher lying levels that can be populated, and that will get populated.
不过这个模型在升温的幅度上和我们的预期相当不一致。
The models, though, disagree widely in the magnitude of the warming we can expect.
大西洋升温最为明显。
The Atlantic Ocean saw the most pronounced warmth, NOAA said.
大西洋升温最为明显。
The Atlantic Ocean saw the most pronounced warmth, NOAA said.
应用推荐