学校的校长告诉我们，“我校五分之一的学生都能升学就读牛津大学和剑桥大学。”
The headmaster of the school, told us, "The fifth of pupils here go on to study at Oxford and Cambridge."
奉献你的时间，陪同智障学员一起游戏和学习，通过自身行为引导智障学员，提升学员的独立能力。
Devote spare time of yours to accompany the amentia students on playing and studying by showing them your behavior to upgrade their stand-alone capability.
她认为目前跟初高中升学考结合起来的辅导盈利空间是最大的。
She regarded training middle school students facing enrollment exams the best part of all in term of profit generation.
因为小憩可以提升学习效率。
这个学校的升学率大幅度跃升。
This school's enrollment quotas have surged by a large margin.
如何运用案例教学法提升学习者的能力？
How to improve students' capacity in terms of case teaching?
只有注重学习，才能提升学习力，增强竞争力。
Only focusing on learning can enhance the learning ability and competitiveness.
随着升学率的提高，是时候通过上大学来提高自己了。
With the high rate of enrollment, it is a good time to go to college to improvemyself.
教学成绩逐年上升，今年中考升学率达到57%以上。
Teaching achievements have been increasing in each year of school test rate of 57 % or more.
各类社会组织正在寻求提升学习速度和学习效率的突破方法。
Societies are looking for ways to make quantum leaps in the speed and efficiency of learning.
因而，对教育主体的升学行为进行研究具有重要的现实意义。
Therefore, it has an important significance for going on research about the behavior of entering a higher school.
在一些国家的升学考试中，语言能力始终作为一项测试内容。
Verbal ability is always tested in admission exams in some countries.
他想到北平去升学，可是父亲悲叹说，再也供不起他的学费啦。
When he wished to continue his studies in Peiping, his father ruefully showed him his empty purse.
该组织的方法是：在升学率低的高中形成一种“上大学文化”。
The approach: Create a 'college-going culture' in high schools where college-going rates are low.
有些高中毕业生可能会决定找个工作赚钱，而不立即升学继续读书。
Some high school graduates may decide to get a job and earn money instead of going on for further study at once.
比如说，在教室里明智地使用它，会提升学习中的和已学过的材料的保持率。
Using them wisely in the classroom, for instance, increases the rate of learning and learned material retention.
当前，我国教育正面临着从传统的升学教育向素质教育、人格教育的转变。
At present, education in China is faced with the transition from traditional education to quality education including personality education.
即使是在“记录卡”之前，就出现了像考试分数和升学率提高的这样好转的迹象。
Even before the "report CARDS", there have been impressive signs of improvement, including higher test scores and better graduation rates.
在去年的会议上，姚明提议引入更多的体育活动和课余竞赛，以提升学校课程。
During last year's session, Yao proposed upgrading the school curriculum by introducing more sports events and after-school competitions.
众多教师反映现在教师压力太大——升学压力过重，工作强度太大，社会期望太高。
Many teachers say they are experiencing too much stress: too heavy workload, too much burden in students' entering higher school, too high social expectation.
我相信，关于对儿童的评分、关于他的升学的一切他，也应该根据同样的标准来决定。
I believe that all questions of the grading of the child and his promotion should be determined by reference to the same standard.
如果你想更深入地探讨这个问题并想做一些研究，那我推荐《运用测验提升学习和记忆》。
If you would like a more in-depth, research-based discussion of this topic, I recommend Using Testing to Improve Learning and Memory.
如果你想更深入地探讨这个问题并想做一些研究，那我推荐《运用测验提升学习和记忆》。
If you would like a more in-depth, research-based discussion of this topic, I recommend Using Testing to Improve Learning and Memory.
应用推荐