学校的校长告诉我们，“我校五分之一的学生都能升学就读牛津大学和剑桥大学。”
The headmaster of the school, told us, "The fifth of pupils here go on to study at Oxford and Cambridge."
她认为目前跟初高中升学考结合起来的辅导盈利空间是最大的。
She regarded training middle school students facing enrollment exams the best part of all in term of profit generation.
因为小憩可以提升学习效率。
这个学校的升学率大幅度跃升。
This school's enrollment quotas have surged by a large margin.
如果我通过了升学考试我将去上大学。
我们面对着很大的升学压力。
升学酒的习俗是邀请家人而不是朋友。
It is the tradition that the celebration is for families not friends.
上中学的女童很少，再继续升学的就更少了。
Too few girls attend secondary school and even fewer go beyond.
让我们为今年参加升学考试的孩子们祈祷。
Let's pray for the children who will take entrance exams this year.
CAP是高校升学项目的英文首字母缩写。
升学率也已开始提升。
他们说毕业典礼是一个庆祝升学的很好的方式。
They say graduation ceremonies are a good way to celebrate success in school.
它是一门有用的语言，而不是用来升学的工具。
It's a useful language, not a tool to be admitted to a higher school.
随着升学率的提高，是时候通过上大学来提高自己了。
With the high rate of enrollment, it is a good time to go to college to improvemyself.
各类社会组织正在寻求提升学习速度和学习效率的突破方法。
Societies are looking for ways to make quantum leaps in the speed and efficiency of learning.
因而，对教育主体的升学行为进行研究具有重要的现实意义。
Therefore, it has an important significance for going on research about the behavior of entering a higher school.
在一些国家的升学考试中，语言能力始终作为一项测试内容。
Verbal ability is always tested in admission exams in some countries.
亮出你的理想，抓住升学时机；拼出你的实力，品尝成功喜悦。
Show your ideal, seize the entrance opportunity; spell out your strength, taste the joy of success.
他想到北平去升学，可是父亲悲叹说，再也供不起他的学费啦。
When he wished to continue his studies in Peiping, his father ruefully showed him his empty purse.
该组织的方法是：在升学率低的高中形成一种“上大学文化”。
The approach: Create a 'college-going culture' in high schools where college-going rates are low.
有些高中毕业生可能会决定找个工作赚钱，而不立即升学继续读书。
Some high school graduates may decide to get a job and earn money instead of going on for further study at once.
升学预备课程：社会活动、学业规划、时间管理、选校指南、留学申请；
Pre-University Courses: Social Practice, Course Arrangement, Time Management, Application Instruction, University Guide.
比如说，在教室里明智地使用它，会提升学习中的和已学过的材料的保持率。
Using them wisely in the classroom, for instance, increases the rate of learning and learned material retention.
如果你想到外国升学，必须参加这个语文测试。（这是规定，必须遵守。）
You must take the language test if you want to study abroad.
即使是在“记录卡”之前，就出现了像考试分数和升学率提高的这样好转的迹象。
Even before the "report CARDS", there have been impressive signs of improvement, including higher test scores and better graduation rates.
在去年的会议上，姚明提议引入更多的体育活动和课余竞赛，以提升学校课程。
During last year's session, Yao proposed upgrading the school curriculum by introducing more sports events and after-school competitions.
在去年的会议上，姚明提议引入更多的体育活动和课余竞赛，以提升学校课程。
During last year's session, Yao proposed upgrading the school curriculum by introducing more sports events and after-school competitions.
应用推荐