相比过去，人们能更好地获得医疗保障，因此他们的寿命会更长久。
People have better access to health care than they used to, and they are living longer as result.
我们想要的很多东西和自由主义者想要的一样：减少贫困、增加医疗保障。但关于如何实现这些，我们却有着截然不同的想法。
We want many of the same things as liberals—less poverty, more health care—but have radically different ideas on how to achieve it.
如果每个人都使用更便宜的药物安维汀，而不是更昂贵的雷珠单抗，那么医疗保障每年就可以节省数亿美元。
Medicare could save hundreds of millions of dollars a year if everyone used the cheaper drug, Avastin, instead of the costlier one, Lucentis.
社会对住房、消费和医疗保障有着巨大需求。
All these societies have huge needs for housing, consumer goods, and health care.
白宫的预计假定医疗保障计划不会增加赤字。
The White House estimate assumes any health-care plan will not increase the deficit.
同样，我的观念也适用于一个能够提供基本医疗保障的世界。
Likewise, my ideology is appropriate for a world in which basic healthcare is affordable.
还有一次，奥巴马支持一家为穷人提供医疗保障的非盈利企业。
In another case, Obama appeared on behalf of a nonprofit corporation that provided healthcare for poor people.
这一法律自称国会将会削减医疗保障方案报销的21%。
The legislation pretends that Congress is about to cut Medicare reimbursements by 21 percent.
失业通常意味着同时失去医疗保障，这使得失业造成的痛苦加倍。
Losing a job often means losing health insurance too, making unemployment doubly traumatic.
他的方案将“反映各州的最佳实践以保证病患能够受到医疗保障。”
The plan would "reflect the best experience of the states to ensure these patients have access to health coverage."
健康保险自然不是一件坏事，只是它并不是获得医疗保障的唯一途径。
Health insurance is not a bad thing, but it is not the only conceivable way to get health care.
如果你搬家了、失业了、更换工作了，你也不必担心会丧失医疗保障。
If you move, lose your job, or change jobs, you will not have to worry about losing health coverage.
维持工作和退休时间的比率是决定退休和医疗保障的合适年龄的第一步。
Maintaining the ratio of working to retirement years is a reasonable first approximation to a guideline for determining the eligible age for retirement and health benefits.
与其他西方国家相比，美国的医疗保障很多，但总体上说，并不好于别国。
Compared with other Western countries, the United States has more health care-but, generally speaking, not better health care.
在缺乏足够食物、职位或医疗保障的社会，信徒却是比无信仰者更加乐观。
In societies that lack proper food, jobs, or health care, religious people are indeed happier than those who are not religious.
1961年时里根就曾一语道破：医疗保障是开明社会影响力的核心要素。
Reagan nailed it in 1961: medical care is a core element in the liberal social compact.
他们查阅了75岁以下人群中死于通过适当的医疗保障本可避免死亡的病因。
They looked at deaths that should have been preventable by proper health care in people under the age of 75.
瑞典有全球最先进的医疗保障，那有68%的女人更倾向于选择阴柔型的男人。
In Sweden, which had the best health care, most women (68 per cent) preferred feminine looking men.
从这些错误中必须得到教训，就像他们对国家的教育和医疗保障的广泛关注一样。
Lessons need to be learnt from both of those mistakes; as they do from widespread concerns about the state of education and health care.
公务员的工资要比私企高出21%且比私企员工多24%的机会接受到医疗保障。
Government employees earn 21% more than private ones and are 24% more likely to have access to health care.
这些项目仍然提供最基本的医疗保障服务，但是，它们不会再提供昂贵的治疗了。
These programs will still provide basic health care, but they will no longer cover many expensive treatments.
现在医疗保障开支大约占去美国GDP的16%，远远高出其他的工业国家和地区。
Health care now consumes around 16% of America's entire GDP, a much higher proportion than in other industrial economies.
如果奥巴马无法撬动共和党的票数，那么就很难获得一个覆盖全美国的医疗保障计划。
Without Obama being able to leverage some Republican votes, it is going to be very hard to get a good plan to cover all Americans with health care.
英国国家医疗保障体制以较低的总成本向全社会提供医保，但是病人的发言权相对较小。
The NHS provides health care to all at a much lower total cost, but patients have less clout.
医疗保障已经有了数个触发点，但是这些触发点通常都被忽略或者是废止掉了。
Medicare has had several triggers which have been routinely ignored or overridden.
我们会重新树立科学应有的地位，并利用技术手段提高医疗保障的质量，同时降低其费用。
We will restore science to its rightful place, and wield technology’s wonders to raise health care’s quality and lower its cost.
不结实的住房，糟糕的健康状况，匮乏的医疗保障决定了各种自然灾害对他们的打击更大。
Flimsy housing, poor health and inadequate health care mean that natural disasters of all kinds hurt them more.
不结实的住房，糟糕的健康状况，匮乏的医疗保障决定了各种自然灾害对他们的打击更大。
Flimsy housing, poor health and inadequate health care mean that natural disasters of all kinds hurt them more.
应用推荐