媒体坚持将我们刻画成抢劫犯、毒品贩和匪徒。
The media persists in its portrayal of us as muggers, dope sellers, and gangsters.
窜犯边境的匪徒已全部被歼。
All the bandits that invaded the border area have been wiped out.
不爱金钱只想要权利来制造混乱的小丑，恫吓所有的人，包括匪徒。
The Joker, who doesn't care for money and wants only the power to sow chaos, intimidates everyone, including the gangsters.
这伙匪徒冒充工人混进了大楼。
匪徒偷走了警方一辆汽车后，警方打击盗车贼的行动遇到了一点儿小挫折。
A police clampdown on car thieves hit a snag when villains stole one of their cars.
那个抢劫银行的匪徒戴着长筒袜面罩。
不要被该游戏中那些匪徒式的外表给忽悠了。
匪徒消失在人群中。
从1997年起，就有近450名匪徒被击毙。
匪徒惊慌失措之下射伤了他。
爱潘妮这时正跟在那伙匪徒后面爬向大路。
This was the moment when Eponine was following the ruffians to the boulevard.
沙威问其余的匪徒。
毫无疑问，他是最伟大、最为知名的平民匪徒之一。
Without a doubt one of the greatest and most notable outlaws to come from an otherwise boring area.
所有的人，除了马吕斯之外，都认为德纳第是个匪徒。
Thenardier was a ruffian in the eyes of all the world except Marius.
她向那伙匪徒跨上一步，气势好不吓人，她笑了出来。
She advanced a pace nearer the ruffians, she was terrible, she burst out laughing.
接着她睁大那双血红的眼睛，对那伙匪徒扫去，继续说
Then she continued, as she cast her blood-shot, spectre-like eyes upon the ruffians in turn
当他们拒绝向这群匪徒妥协后，他们都被处死，只有两个人确认幸存。
When they refused to work for the gangsters, they were executed. There were only two confirmed survivors.
不爱金钱只爱可以制造混乱的权力的小丑，恫吓所有的人，包括匪徒。
The Joker, who doesn’t care for money and wants only the power to sow chaos, intimidates everyone, including the gangsters.
又叫两个匪徒坐在拿伯对面，作见证告他说，你谤渎神和王了。
But seat two scoundrels opposite him and have them testify that he has cursed both God and the king.
那些吓慌了的匪徒全又把先头准备逃跑时扔在屋角里的凶器捡起来。
The terrified ruffians flung themselves on the arms which they had abandoned in all the corners at the moment of flight.
如今，连救护车自身也遭到攻击，因为匪徒们试图阻止救护车挽救敌人的生命。
Now ambulances themselves are coming under fire, as gangsters try to stop them saving the lives of their enemies.
万一最后这些都不奏效，这帮匪徒还会向司法系统中办理此案的人员发出死亡通牒。
Finally, if all else failed, the gangsters would threaten to kill members of the judiciary system, who would bury the case.
有两个匪徒来，坐在拿伯的对面，当着众民作见证告他说，拿伯谤渎神和王了。
Then two scoundrels came and sat opposite him and brought charges against Naboth before the people, saying, 'Naboth has cursed both God and the king.
有两个匪徒来，坐在拿伯的对面，当着众民作见证告他说，拿伯谤渎神和王了。
Then two scoundrels came and sat opposite him and brought charges against Naboth before the people, saying, 'Naboth has cursed both God and the king.'
现在你们要将基比亚的那些匪徒交出来，我们好治死他们，从以色列中除掉这恶。
Now surrender those wicked men of Gibeah so that we may put them to death and purge the evil from Israel.
匪徒们的俘虏，白先生，玉尔邦·法白尔先生，玉秀儿或百灵鸟的父亲，不见了。
The prisoner of the ruffians, M. Leblanc, M. Urbain Fabre,the father of Ursule or the Lark, had disappeared.
耶弗他就逃避他的弟兄，去住在陀伯地，有些匪徒到他那里聚集，与他一同出入。
So Jephthah fled from his brothers and settled in the land of Tob, where a group of adventurers gathered around him and followed him.
耶弗他就逃避他的弟兄，去住在陀伯地，有些匪徒到他那里聚集，与他一同出入。
Then Jephthah fled from his brethren, and dwelt in the land of Tob: and there were gathered vain men to Jephthah, and went out with him.
这时，他发现了被匪徒俘虏的人，自从警察进来以后，还没有说过一句话，他老低着头。
At that moment, he caught sight of the ruffians' prisoner. who, ever since the entrance of the police, had not uttered a word, and had held his head down.
就从巴力比利土的庙中取了七十舍客勒银子给亚比·米勒·亚比·米勒用以雇了些匪徒跟随他。
They gave him seventy shekels of silver from the temple of Baal-Berith, and Abimelech used it to hire reckless adventurers, who became his followers.
应用推荐