首先，关于野火的讨论需要更具包容性。
For one thing, conversations about wildfires need to be more inclusive.
我从研讨会中学到的最重要的东西是学习如何更“包容”差异。
The biggest thing I took away from the workshop is learning how to be more "inclusive" to differences.
这些来自客服代表的评论表明了持有包容的态度是怎样提高销量的。
These comments from a customer service representative show how an inclusive attitude can improve sales.
研究人员发现好莱坞不仅存在多样性问题，实际上还存在包容危机。
Researchers have found not just a diversity problem in Hollywood but actually an inclusion crisis.
研究人员发现好莱坞不仅存在多样性问题，实际上还存在包容性危机。
Researchers have found not just a diversity problem in Hollywood, but actually an inclusion crisis.
直到我的老板接受了思维方式的培训，她才明白包容对客户服务有多么重要。
It wasn't until my boss received Mindsets' training that she was able to understand how important inclusiveness was to customer service.
只要我们开始把人看作是独立的个体，并摒弃成见，我们就可以朝着对每个人都具有包容性的方向积极前进。
Once we start to see people as individuals, and discard the stereotypes, we can move positively toward inclusiveness for everyone.
长期的经济停滞或衰退几乎总是使社会变得更加刻薄、更缺乏包容性，通常还会阻止或逆转权利和自由的进步。
Lengthy periods of economic stagnation or decline have almost always left society more mean-spirited and less inclusive, and have usually stopped or reversed the advance of rights and freedoms.
美国孩子似乎最愿意在父母最包容接纳的时候和他们交谈。
American kids seem to know when their parents are most receptive (能接纳的) .
然而，劳联的自愿主义包容了某些例外情况：劳联曾支持政府代表受伤工人和童工进行干预。
Yet the AFL's voluntarism had accommodated certain exceptions: the AFL had supported government intervention on behalf of injured workers and child laborers.
多年来，我学到的是，努力接受对方的缺点，选择包容对方的不同之处，是建立健康和持久关系最重要的关键。
What I learned over the years is that trying to accept the faults of each other and choosing to embrace the differences of each other are the most important keys to creating a healthy and lasting relationship.
她愿把他包容到她爱的温暖之中。
深化交流合作实现包容性增长。
我们重申这种合作是包容的、非对抗性的。
We reiterate that such cooperation is inclusive and non-confrontational.
我们都不应该容忍那些没有包容心的行为。
你是一位包容者而不是排斥者。
你一直包容我、爱我、保护我。
柏林的开明、尊重、包容的气氛可见一斑。
This little fact alone illustrates the atmosphere in Berlin -- open, receptive, absorbing.
你真正寻找的只是无条件的爱和完全的包容。
What you are really searching for is unconditional love, unqualified acceptance.
使婚姻成功的是包容彼此情感的积极性和能力。
What makes a marriage successful is your willingness and ability to accommodate each other's feelings.
但两组数据表明，在总体上，美国的包容度正在稳步提升。
But two sets of data suggest that America as a whole is becoming steadily more tolerant.
他说，经济学需要变得多一些包容，少一些自大。
'Economics needs to become broader, and less arrogant,' he says.
本地区的不同文明应该以平和、包容的心态看待彼此的差异。
The spirit of mildness and inclusiveness should be followed in handling differences among various civilizations in the region.
第二，加快建立公平、公正、包容、有序的国际金融新秩序。
Second, we need to accelerate the establishment of a new international financial order that is fair, equitable, inclusive and well-managed.
喜剧可以让我们对他人更有包容性，帮助我们看到全面的情况。
Comedy makes us more inclusive of others and helps us see the big picture.
应该建立平等合作、包容互利、面向未来的新型大国伙伴关系。
A new type of partnership between big powers characterized by equal cooperation, inclusiveness, mutual benefit and future-orientation should be built.
元素之间的包容关系将由SDO 之间的包容引用表示。
The containment relationships between elements will be reflected by containment references between SDOs.
应该建立平等合作、包容互利、面向未来的新型大国伙伴关系。
A new type future-oriented partnership between the major powers featuring equality, cooperation, inclusiveness, and mutual benefit should be established.
应该建立平等合作、包容互利、面向未来的新型大国伙伴关系。
A new type future-oriented partnership between the major powers featuring equality, cooperation, inclusiveness, and mutual benefit should be established.
应用推荐