蒙娜在考验面前毫不动摇，
Mona remains unshaken by her ordeal and is matter-of-fact about her courage.
她的决心从未动摇过。
如果圣何塞的问题得不到解决，美国人对自身的一种基本信念就会动摇。
If the problems of San Jose can't be solved, one of America's fundamental beliefs about itself can be shaken.
当一辆巡逻车开过来并且从车上下来更多的警察时，他的决心开始动摇了。
He began to waver in his resolution when a patrol wagon rolled up and more officers dismounted.
总的来说，反思失败是有益的。但如果长时间这么做就会产生不利影响，因为它会动摇我们对自己的信心。
Reflecting on our failures is generally good, but when it takes too much time, it is dangerous, for it will shake the confidence in ourselves.
如果大学决定采用这种学习模式，它们将不得不应对许多组织上的挑战，而这些挑战可能会动摇其统一的地位和行动。
If universities decide to engage in this learning model, they will have to cope with many organisational challenges that might shake their unity of place and action.
新的合同动摇了雇员们的信心。
The new contracts have undermined the confidence of employees.
我看着那张单子，感到我的决心开始动摇。
皮尔斯还是毫不动摇，说：“我没碰他。”
人人都认为我回去是疯了，可我是不会动摇的。
Everyone thought I was crazy to go back, but I wouldn't be moved.
这车把松动摇晃了。
他要将杀人凶手绳之以法的决心一直没有动摇。
He remained steadfast in his determination to bring the killers to justice.
她在莫斯科当新闻记者的5年是动摇了世界的5年。
The five years she spent as a news correspondent in Moscow were five years that shook the world.
武装部队内部一系列政变图谋和哗变动摇了该政权。
A series of coup attempts and mutinies within the armed forces destabilized the regime.
你不会动摇的，哈克，我也不会的。
他的决心动摇了片刻，于是他失去了机会——老师打开了那本书。
His resolution shook for one little instant, and the chance was lost--the master opened the volume.
Cline 称，这些品牌通过超低价销售流行单品，破坏了时尚周期，动摇了所有产业随季节变化的步伐。
By offering on-trend items at dirt-cheap prices, Cline argues, these brands have hijacked fashion cycles, shaking an industry long accustomed to a seasonal pace.
两次世界大战和一次经济大萧条动摇了许多人的信心——他们原本以为，单凭科学知识就可以创造一个繁荣有序的世界。
Two world wars and a Great Depression rocked the confidence of many people that scientific expertise alone could create a prosperous and ordered world.
谁也动摇不了他的决心。
如同巨型植物的造型的威胁意味也许会使一些纤细的心灵动摇不安。
There is a triffid-like menace that may unsettle delicate spirits.
你将不会再动摇你对美德的追求。
行这些事的人，必永不动摇。
费城的虔诚信徒人心动摇。
他们的新发现动摇了一切固有观念。
我很快动摇我的信念，只要戴维想给我就好。
I soon wavered in my belief that I would ever own what David desired to give me.
这当然会动摇让意大利餐厅的地基。
It will surely shake the most passe restaurants to their foundations.
你会有动摇的时候，或许一直如此。
在此问题上，主教似乎不可动摇。
在此问题上，主教似乎不可动摇。
应用推荐