三、四、五分钟过去了，然后波特开始动弹，呻吟起来。
Three—four—five minutes passed, and then Potter began to stir and moan.
狗不肯动弹。
他得了一场重病，动弹不得，也说不出话来。
He had a bad illness that stopped him from moving and talking.
这段时间里，我无法动弹，也无法拿起电话寻求帮助。
During this time, I was unable to move and couldn't get to the phone to call for help.
我试图跳起来，可是我四肢动弹不得，然后我在惊骇中大声喊叫起来。
I tried to jump up, but I could not stir a limb, then I yelled aloud in a frenzy of fright.
当那人动弹时，孩子们的心都停止了跳动，他们的希望也荡然无存，但他们的恐惧现在消失了。
The boys' hearts had stood still, and their hopes too, when the man moved, but their fears passed away now.
变幻莫测的灰色和坚定不变的红色，这两道光芒控制住了河鼠，使他处于动弹不得，痴痴迷迷，又无能为力的状态。
The twin lights, the shifting grey and the steadfast red, mastered the Water Rat and held him bound, fascinated, powerless.
他被困在撞坏的汽车里，两腿动弹不得。
He was trapped in the crashed car and couldn't move his legs.
一辆货运列车正从不远处开来，琼·格里菲斯却动弹不得。
A freight train was just seconds away, and June Griffith couldn't move.
但是那张让他无法动弹的脸没有动，那只鬣狗并没有再进屋。
But the face that stilled him did not move, and the hyena did not come back inside.
他动弹了一下，然后睁开了眼睛，打了个呵欠，之后对我笑了笑。
He stirred and then opened his eyes. He yawned and then smiled at me.
从那以后，这两大板块一直试图越过对方，但一直动弹不得。
Since then, the plates have been trying to move past each other, but have been jammed in place.
斯特里克林拉动弹射把手到被弹射出机舱的时间，只需要0.1秒。
Only about 0.1 seconds had passed since he pulled the handle.
当他第一次开始尝试将自己推出去的时候 -- 他发现自己根本就没法动弹。
That was when he tried for the first time to push himself out -- and he realized he couldn't move.
提交mp 3网址的页面与书签页面系统，而且没有显示自动弹出信息。
The bookmark page is identical to the page to submit an MP3 URL, and no information is auto-populated.
由于烟囱太窄，那人无法动弹。消防队员在墙上挖了个大洞，才终于把他解救出来。
As it was extremely narrow, the man was unable to move, but the fire fighters were eventually able to free him by cutting a huge hole in the wall.
心理学家称这种主动弹入我们大脑的批评为自动消极思想（ANTs）。
Psychologists call the unbidden criticisms that pop into our heads automatic negative thoughts (ANTs). They can take many forms, but here are a few examples
于是她不动弹，不摇头，只用她一双睁大了的眼睛向四处望，神情愉快，不再说话了。
And then, without stirring, without even moving her head, she began to stare all about her with wide-open eyes and a joyous air, and she said nothing more.
蚂蚁们想搬走山雀当食物。山雀先被猫头鹰的利爪所伤，又从空中跌下，已经动弹不得。
Ants then came to take it away for food, but the titmouse had been hurt by the owl's claws and the fall to the ground, so it couldn't move.
蚂蚁们想搬走山雀当食物。山雀先被猫头鹰的利爪所伤，又从空中跌下，因此已经动弹不得。
Ants then came to take it away for food, but the titmouse had been hurt by the owl's claws and the fall to the ground, so it couldn't move.
有一幅巨大的壁画也极为令人触动，它表现的是两名马夫正在与一匹不愿动弹的漂亮白马较劲。
One of the most moving is a larger painting of two grooms struggling to lead a beautiful white horse who does not want to move.
我们和救援队包括一支意大利搜救犬队伍一起等待入境，像被狗带栓着似的无法动弹。
We wait among teams of Italian sniffer dog teams, literally straining at the leash to get going.
斯潘说许多人受伤是因为平时不怎么动弹之后又突然进行剧烈的活动项目比如半程马拉松。
Spang said many people hurt themselves when they have been inactive and then suddenly take on a major exercise program, such as training for a half-marathon.
我听到有声音在向我靠近，便强迫自己站起身，挥动双臂，然后我重重地倒在了地上，动弹不得。
I heard voices coming towards me. I forced myself to my feet, waving my arms, then fell back down in a heap.
到了单位以后，我们还要争分夺秒地工作，直到我们拖着疲惫的身躯回家，瘫倒在沙发上不想动弹。
When arriving at the workplace， we have to work every minute to its full value until we drag home and throw ourselves deep into the sofa.
到了单位以后，我们还要争分夺秒地工作，直到我们拖着疲惫的身躯回家，瘫倒在沙发上不想动弹。
When arriving at the workplace， we have to work every minute to its full value until we drag home and throw ourselves deep into the sofa.
应用推荐