他已乘飞机到国家的北方去努力争取对这一运动的支持。
He had flown to the north of the country to drum up support for the campaign.
我们几乎没有可能改变法律。不过，重要的是我们努力争取。
There is little chance that we will succeed in changing the law. Nevertheless, it is important that we try.
据传，新加坡航空公司正在努力争取这两个机场的管理合约。
Singapore Airlines is rumoured to be bidding for a management contract to run both airports.
当有人尝试狩猎时，当地的动物权利保护人士就会努力争取法庭指令，反对捕猎。
On the occasions when hunting has been tried, local animal rights people have worked to secure court orders against the hunts.
关于女性态度的问题。很多女性对她们现状不满意，但大多数人可能并不想努力争取改变。
The problem of women's attitudes. Lots of women are unhappy with their present situation, but most of them probably don't want to fight for change.
她有一个年轻的律师，是个法国人，他好像是一个相当胆小的人，但他在努力争回她的财产。
She has a young lawyer, a Frenchman, who is rather timid, it seems, but he is trying to win back her fortune.
“可能有很多原因，”他说，“例如，人们能通过很多事情让自己更快乐：他们努力争取升职或加薪的机会，或者找个人结婚。”
"There could be a number of reasons," he said, "for example, people do many things to make themselves happier: they strive for promotion or pay rises, or they get married."
政府正力争减少50%的失业人数。
The government is aiming at a 50% reduction in unemployment.
他据理力争主张罢工。
美国的谈判者决定再作一番努力，力争达成和解。
The US negotiators decided to make another try at reaching a settlement.
他据理力争北大西洋公约组织作为一个和平保障的保留。
He argues strongly for retention of NATO as a guarantee of peace.
在前往南极的比赛中，有一支由英勇的探险家NobuShirase带领的日本队伍全力争夺第一名。
In the race to the South Pole, there was a Japanese team attempting to be first, led by heroic explorer Nobu Shirase.
（父亲们的陪产假）至少应该和女人们的产假时间一样长，父亲们力争让人们正视他们关于灵活安排假期的要求。
As much as if not more so than women, fathers struggle to be taken seriously when they request flexible arrangements.
这就是我们在美国力争实现的理想状况。
或努力争取远程办公或减少你的交通费用。
Or tryto arrange to telecommute to reduce your commuting costs.
竞争对手又在极力争抢zynga的玩家。
这场劳动力争夺战或许还会加剧。
欧洲选举则力争在最有利的情况下令人激动一把。
European elections struggle to generate excitement at the best of times.
谷歌开发很多项目来力争用户的注意力。
银行正在力争保全自身资产，而并不需要更多有毒债务。
Banks are trying to preserve their own capital and do not need to own any more toxic debt.
如果怀疑有欺诈性评论，立刻联系评论网站并据理力争。
If a review is suspected to be fraudulent, immediately contact the review site to dispute it.
你会很小心地执行计划,力争取得最好的结果。
You will carry out your plan more carefully and aim for t he best results possible.
英国正为其前首相托尼·布莱尔竭力争取这一职位。
Britain is pushing for its former prime minister, Tony Blair.
我觉得人们必须改变观念，说：我仍然在努力争取。
My feeling is that people have to change their perception and say: 'I am still going for it.
这是奋力争取改变的好时候，因为分区制系统看起来摇摇欲坠。
This is a good time to push for change, for the zoning system is looking shaky.
因此，OAGIS和oagi力争使标准具有实用性和可用性。
As a result, OAGIS and OAGi seek to make the standards practical and usable.
这永恒的产业不是退休，是你应该向往并努力争取的。
This eternal inheritance, not retirement, is what you should be looking forward to and working for.
我得说，在所有方面奋力争取一致性的结果是美妙的。
I must say that this push for congruence in all areas turned out beautifully.
我得说，在所有方面奋力争取一致性的结果是美妙的。
I must say that this push for congruence in all areas turned out beautifully.
应用推荐