这种长远的观点使我们对前景的悲观看法更有可能成为一种短暂的时尚。
This long perspective makes the pessimistic view of our prospects seem more likely to be a passing fad.
它被认为是一种很有发展前景的绿色能源来源，可用来为沿海地区发电。
It is considered a promising source of green energy to produce electricity in coastal areas.
最近在该领域进行的测量和实验室模拟为带电粒子的结构的形成提供了一个颇有前景的解释。
Recent measurements made in the field together with laboratory simulations offer a promising explanation of how this structure of charged particles forms.
这类书籍的一个一贯主张是，幸福与生活中各种美好的结果有关，包括——最有前景的——健康。
One of the consistent claims of books like these is that happiness is associated with all sorts of good life outcomes, including—most promisingly—good health.
一个非常有前景的系统刚刚从实验室诞生，而到目前为止，这个系统已经投入了大约50万美元。
With around $500,000 invested so far, a promising system is just emerging from the laboratory.
例如，电影制作人可能会选择在背景中加入救护车的警笛声，而在前景的声音和图像中表现一对争吵的夫妇。
For example, a film-maker might opt to include the background sound of an ambulance's siren while the foreground sound and image portrays an arguing couple.
2018年，农民们将在埃布罗三角洲和欧洲其他两个主要的水稻种植区种植最有前景的品种——沿着意大利的波河和法国的罗纳河。
In 2018, farmers will plant the varieties with the most promise in the Ebro Delta and Europe's other two main rice-growing regions—along the Po in Italy, and France's Rhone.
为了让国际空间站的研究回到正轨，空间科学促进中心（CASIS）已经考察了100多次以前的微重力实验，以确定有前景的研究主题。
To get the ISS research back on track, CASIS has examined more than 100 previous microgravity experiments to identify promising research themes.
这在很大程度上取决于对通胀前景的展望。
他描绘了一副毫无进展和清晰前景的雅虎画面。
He painted a picture of a Yahoo that was spinning in circles with no clear future.
以下列举一些有前景的产品。
这不意味着用例模型只能够包含来自于前景的元素。
This doesn't mean that the Use-Case Model can only contain elements from the Vision.
在五六月份的时候有很多对欧元区黯淡前景的谈论之声。
Back in May and June there was a lot of talk about the bleak outlook for the euro zone.
这项新研究的结果可能会改变怀孕前景的那个和其它方面。
That and other aspects of the pregnancy landscape could change as a result of the new study.
但阿隆索的离去对利物浦的夺冠前景的影响并非灾难性的。
The loss of Alonso, however, does not have to be catastrophic to Liverpool's title prospects.
考虑到汇率与未来前景的问题，欧洲公司需要减小产能，提高生产率。
Given their current problems and their future prospects, European companies need to cut capacity and boost productivity.
一般通过他们对公司成长、收益率，和前景的贡献来度量他们的业绩。
Their performance is typically measured by their contribution to growth, profitability, and outlook.
可用数据的普遍性和质量都是DOAP前景的关键所在。
The ubiquity and the quality of the available data are both key to DOAP's prospects.
对日本前景的担忧压低了它的估值，使得它的定价比竞争对手低了许多。
Concerns about the outlook for Japan weigh on its valuation, leaving it priced well below its competitors.
随着哥伦比亚长期前景的改善，他们相信一个逐渐走强的货币无法避免。
And with Colombia's long-term prospects improving, they believe a gradually stronger currency is inevitable.
这项商品似乎蛮有前景的，但是我还没有看到商品的细节介绍。
It seems like a promising item, but I have not seen any details about it yet.
或者干脆你什么都不会，但是却有着一个很有市场前景的创意？
Or maybe you are neither, but an individual with an idea you'd like to take to the market?
NewScientist集合了10项最有前景的新技术。
New Scientist rounds up ten of the most promising technologies.
NewScientist集合了10项最有前景的新技术。
New Scientist rounds up ten of the most promising technologies.
应用推荐