冰冷刺骨的急流冲刷着她，但她仍然坚持着。
She hung on as the freezing, rushing water cascaded past her.
天气极其恶劣。寒风刺骨，天色晦暗，能见度极低。
The weather was at its worst; bitterly cold, with leaden skies that gave minimum visibility.
宫殿的墙是由积雪筑成的，门窗是由刺骨的寒风做成的。
The walls of the palace were of driving snow, and the windows and doors of cutting winds.
那声音使他寒心刺骨——他似乎已经感觉到刀子架在他的脖子上了。
The sound chilled him to the marrow—already he seemed to feel the knife at his throat.
湿透的衣服使我感到寒气刺骨。
很快，我们陷入了刺骨的寒冷里。
在冰冷刺骨的海水中，你只能支撑几个小时。
谢伯顿制片厂，伦敦，十二月寒风刺骨的一天。
今年的寒春特别的漫长，直到五月这里仍寒风刺骨。
This year’s spring was quite prolonged. It’s May now but it’s still rather cold here.
用跑步机：当天气变得刺骨寒冷而且结冰时，用跑步机吧。
Hit the treadmill: When the weather gets bone chilling cold and icy, hit the treadmill.
成千上万的书海苦读、悬梁刺骨的英语学习者的必读文献。
Thousands of thousands of those hardworking English learners must read the following.
“5个金卢布……”风凄厉地刮着，他手中的剑冰冷刺骨。
“Five gold rubles…” The wind was cruel and the sword was like ice in his hands.
就像上一次我花一小时冒着刺骨寒冷冰雪去参加面试的经历！
Like the time I went to an interview an hour away in the freezing cold and snow!
冬天非常地寒冷刺骨，因此这只小鸭在水中游来游去以免冻僵了。
The winter was so bitterly cold that the duckling swam about in the water to keep himself from freezing.
在一个寒冷刺骨的星期六早上去垃圾场，让我有了不可思议的领悟。
A trip to the dump on a bitterly cold Saturday morning provided me an incredible insight.
冬天正在降临北半球，顺便给许多地区带来了刺骨的寒风和厚厚的降雪。
Winter is arriving in the Northern Hemisphere, bringing chilly winds and heavy snowfall to many regions.
每年这时，北冰洋的刺骨寒风开始席卷蒙古大草原，迎接着漫长而寒冷的冬季。
This is the time of year when blasts of Arctic air start sweeping across Mongolia's steppe, ushering in the long, hard winter.
由于这个原因，在我们疗程的第二天，我感到寒风刺骨，对雷切尔的便便感觉极度地嫉妒。
Which must explain why, on the second day of our stay, I felt piercingly, acutely jealous of one of Rachel’s poos.
她经常赤身露体忍受着苦难中的刺骨的寒风，可是现在她仿佛觉得已经穿上了衣服。
She had always been exposed completely naked to the sharp wind of adversity; now it seemed to her she was clothed.
有些人将冬天与灰暗阴霾的云、刺骨寒风、忧郁的降雪及转瞬即逝的白日联系在一起。
Some people associate winter with the time of grey gloomy clouds and sharp winds, melancholic snowfalls, endless nights, and transient days.
冬天寒风刺骨，路面湿滑，缺乏维护，路况极差。路面上的粗盐和沙砾在车身上留下了划痕。
The harsh winters, sloppy construction and scanty maintenance mean bad roads; salt and grit take their toll on bodywork.
顶着凛冽刺骨的寒风，阿普尔不顾当地向导的劝告，跋涉了七个小时就是为了尽可能接近火山的喷发区。
He spent seven hours battling biting wind and freezing temperatures to get as close to the eruption as possible, against the advice of local guides.
“现在不是谈论一个光明未来的时机，因为我们目前关注的是如何展现一个寒冷刺骨的明天”。
Now is not the time to talk about a bright tomorrow. For now we are focused on how to present a bleak tomorrow.
在那些日子里，我要么整日在刺骨般寒冷的高山湖与溪流中游泳，要么就懒懒地骑马四处游荡。
Days were filled with swimming in frigidly cold high mountain lakes and streams and lazy rides on the horses.
起跑时迎着风跑，回来时背着风跑，这样刺骨的寒风就不会在你出汗以后还肆掠地打在你身上了。
Start your run into the wind and finish with it at your back, so the breeze doesn't blast you after you've broken a sweat.
他们恢复了山脉的高度，寻找最适合人类居住的地方：那里要靠近水源、能够躲避冬天刺骨寒风。
They reconstructed the height of the hills and looked for the best places for human habitation: Areas close to water that would have been sheltered from the harsh winter winds.
但是即使在夏天，海拔超过3000米的草场上会经常刮起凛冽寒风，天气变化无常，夜间寒冷刺骨。
But even in summer, at an altitude of more than 3, 000 metres, the winds are fierce and frequent, the weather is changeable, and the nights are bitterly cold.
他不得不面对着靠近本迪戈的Eppalock湖，忍受着澳大利亚寒冬的刺骨低温，整夜呆在外面。
He had to spend entire nights outside, braving freezing temperatures in the depths of the Australian winter near Bendigo over the scenic Lake Eppalock.
埃洛普称，诺基亚公司就像一个人，站在熊熊燃烧的平台上，为了自救，唯一的选择就是跳进刺骨的冰水中。
Elop said Nokia (NOK) was like a person standing on a burning platform and would have to jump into icy water to save itself.
睡在冰做的床垫上没有你想得那么冰冷刺骨，因为床上铺着驯鹿的鹿皮，旅馆还会为客人配备超级暖和的睡袋。
And sleeping on a mattress of ice is less chilly than you might think, since the beds are covered with reindeer hides and guests are kitted out with super-warm sleeping bags.
应用推荐