他们制订并实施了一项降低燃料消耗的计划。
They drew up and executed a plan to reduce fuel consumption.
诺拉制订了将阁楼间改造为书房的几个方案。
Norah made plans for the transformation of an attic room into a study.
他们正在设法制订出一个争执双方都可以接受的和平方案。
They're trying to work out a peace formula acceptable to both sides in the dispute.
谁制订的这些建筑计划？
在1869年12月，国会任命了一个委员会来为新的国务院大楼选择地点、制订计划、估算成本。
In December of 1869, Congress appointed a commission to select a site and prepare plans and cost estimates for a new State Department Building.
不管制订的是什么样的养生计划，都要严格遵守。
Whatever regimen has been prescribed should be rigorously followed.
制订特殊课程，以满足特定群体的需要。
Special programmes of study are tailored to the needs of specific groups.
他告诫说他为国家制订的经济计划是不容商榷的。
He warned that his economic programme for the country was not negotiable.
这对政策制订者意味着什么？
议会保留制订法律的权利。
制订、修改和废除重要规章制度的方案。
Programmes for the formulation, revision and abrogation of major rules and regulations.
其实制订一些基本规则远比问问题重要。
More important than asking questions is establishing ground rules.
制订计划、展望未来。
把工作交托给你的团队继续用心制订政策并切实执行。
Entrust your team to remain diligent in developing and implementing policy.
以防遗落，一些常出差的旅客制订了方案或行动规则。
Some frequent business travelers have formulated strategies, or routines, to prevent leaving things behind.
制订一个实习计划不需要投入大量的时间和金钱。
Setting up an internship program doesn't require a large investment of time or money.
目前的重点在于重新制订金融界新规(见专题)。
The emphasis now is on drawing up a new rule book for finance (see our special report).
有效的压力管理是从识别你的压力源和制订管理策略开始的。
Effective stress management starts with identifying your sources of stress and developing strategies to manage them.
如果政策制订得当，所有这些都能在未来十年内达成。
All of this can be achieved in the next decade with carefully designed policies.
代理协议书制订的非常仔细，我们没有发现里面有漏洞。
The agency agreement was made with great care and we have found no loopholes in it.
针对堪萨斯城和圣路易斯市的相似计划正在制订中。
Plans are under way to implement similar designs around Kansas City and St. Louis.
目前正在考虑制订食品中二恶英含量规定指导原则。
The establishment of Codex guideline levels for dioxins in foods is under consideration.
目前正在考虑制订食品中二恶英含量规定指导原则。
The establishment of Codex guideline levels for dioxins in foods is under consideration.
应用推荐