考虑到目前账面上学生贷款的数额超过1.3万亿美元，很显然许多学生是不够理智的。
Given that there's now over $1.3 trillion in student loans on the books, it's pretty clear that many students are far from sensible.
我想我一开始就没打算为每张CD设计不同的声音。然而，我确实能感觉到目前什么是对的。
I don't think I set out to come up with a different sound for each CD. At the same time, I do have a sense of what is right for the moment.
考虑到目前对好奇心及其驱动力，包括对科学好奇心的研究水平，应该在这一领域进行更多的研究。
Considering the present level of research on curiosity and the driving force of curiosity, including scientific curiosity, more research should be carried on in this field.
到目前，对于约束，我没有真正做什么东西。
服务分配包括分派服务到目前鉴别的子系统。
Service allocation consists of assigning services to the subsystems that have been identified so far.
从早期到目前的促销活动使可乐成为全球最受欢迎的饮料。
Promotion from the early years to present day has made Coke the world's most popular soft drink.
这份报告的任务之一是研究到目前气候变化的速度。
Part of the report's job is to consider studies of the speed of change so far.
本文展示数字视频的进展—从Internet早期到目前。
This article showed the progression of digital video from the early days of the Internet to its current state.
仅仅认识到目前的现实即可，而不是活在你的思想之中。
Just be aware of the reality of the present moment instead of living in your mind.
你的游戏站就不必担心——还——到目前你的平板电脑就只能想想而已了。
Your PlayStation doesn't need to be worried — yet — and your tablet can only dream of doing this, for now.
您可以添加充分利用了我们到目前所学的全部数据挖掘技术的报告。
You can add reports that take advantage of all the data mining techniques we've learned so far.
但到目前，无人知道哪个样本被使用、进行了什么类型的遗传测试。
But so far, no one knows which samples were used or even what type of genetic tests were conducted.
看了看女儿的房间，确实没找到Linux系统，至少到目前没找到。
Looking in my daughters room, I can't find Linux anywhere - at least not yet.
到目前，由于伊朗铀浓缩设备已经开动起来，其一直在躲避或拖延谈判。
So far Iran has evaded or strung out talks, as its uranium-enrichment machines have spun on.
尽管如此，他们还说早期的报告显示，今年截止到目前，流感并不活跃。
Still, they say early reports show that flu activity has been low so far this year.
但是这些好像没有影响西门子赚钱与赢得合同的能力，至少到目前未知。
None of this seems to have dented Siemens's ability to make money and win new contracts-so far, at least.
到目前为此，这种情况出现过三次，每次都能很很轻松地发现硬盘的位置。
This has happened three times to date, and in each case the drives were briskly located.
截止到目前，要想将黄金留在国内，最有效的方法就是比周边国家更加繁荣。
By far the happiest way to keep gold at home is to be more prosperous than your neighbor.
到目前，拥有最多谷仓的镇是宾夕法尼亚州的兰卡斯特：阿米什人的聚居地。
The county with by far the most barns is Lancaster, Pennsylvania: Amish country.
莱斯顿种属可以感染人类，但到目前尚没有收到在人类导致严重疾病或死亡的报告。
Reston species can infect humans but no serious illness or death in humans have been reported to date.
到目前来说，莫斯科以一个胜利者的姿态出现，重新获得了在里海地区的中心地位。
Moscow came out the winner by far, reasserting its pre-eminent position in the Caspian.
截至到目前，从地球上完全根除的传染病只有两种：天花和一种动物疫病牛瘟，他说。
So far, there have only been two infectious diseases that have been completely eradicated from the planet: smallpox, and the animal disease rinderpest, he said.
到目前这个农户已经借了几笔贷款，产量扩大了10倍，并搬到了新址，购置了更先进的设备。
Today, with the support of several loans, this farmer has expanded his production by about 10 times and moved to a new location with more advanced facilities.
考虑到目前我还是在适应期，有人告诉我这可能持续数周。所以我目前还不是很关注这个问题。
I'm still going through the adaptation period, which I've been told can last a few weeks, so I'm not expecting a great deal of productive output from myself during this time.
你们就会看到这些的每一个，被一次又一次的使用，就像我们看到的，到目前在所有处理方法中。
And you see that each one of these is just taken again and again. As we've seen implicitly in all these treatments so far as well.
截止到目前，工程进行到第二阶段(2009 ~ 2011)已经有694个新物种被发现了。
So far, 694 species have been found during the second phase of the project, running from 2009 to 2011.
所以我这里要说一下，你也可以使用梯度，或者其他的公式，到目前我们只是学了这些新的记号方式。
So, yes, and I should say, of course you can also use the gradient and other things like approximation formulas and so on and so far, it's just notation.
所以我这里要说一下，你也可以使用梯度，或者其他的公式，到目前我们只是学了这些新的记号方式。
So, yes, and I should say, of course you can also use the gradient and other things like approximation formulas and so on and so far, it's just notation.
应用推荐