你会将到期的牛奶倒掉吗？
Are you one of those people who pour the milk down the drain on the expiration date?
而固定利率一般比同一期间到期的美国国债收益率高。
The fixed-rate element normally carries a higher yield than that of Treasury bonds with the same maturity.
他也就不会再房租到期的时候把钱花光买高档游戏机了。
He’ll also be less likely to blow it on high-end video game systems when the rent is due.
金融投机者不会实物交割，他们必须把要到期的合约卖出。
Financial buyers can't take physical delivery and must sell the maturing futures contracts.
他们表示，这个协议将取代在2012年到期的京都议定书。
They say the pact should replace the Kyoto Protocol, which is set to expire in 2012.
萨帕特罗退出2012年4月到期的下次大选看起来确有其事。
Mr Zapatero’s exit at the next general election, due by April 2012, looks a racing certainty.
萨帕特罗退出2012年4月到期的下次大选看起来确有其事。
Mr Zapatero's exit at the next general election, due by April 2012, looks a racing certainty.
接下来，当许多债项到期的时候，我们在偿还方面可能会有困难。
What happens next is that we may face some trouble repaying our loans when many of them come due.
12月到期的标准普尔500指数期货合同保持不变。
Futures contracts on the Standard &Poor’s 500 Index expiring in December were little changed.
英国2016年到期的通胀挂钩金边债券的实际收益率也是负值。
The British inflation-linked gilt that is due to mature in 2016 trades on a negative real yield.
为了支付其账单，希腊需要支付下个月到期的部分贷款。
To pay its bills, Greece needs the tranche of loans due next month.
他还希望国会能够延长定于11月底到期的房屋购买者税收减免。
He also hopes Congress will extend tax credits for home buyers due to expire at the end of November.
他还声称，没必要与IMF组织续签08年5月到期的备用合约。
He also claimed that there was no need for his country to renew a standby deal with the IMF that expired in May 2008.
与此同时，快到期的外国人通常离开该国，然后非法返回。
Meanwhile, foreigners coming to the end of the scheme often leave the country to return illegally.
我会在到期的那天寄邮件，然后又抱怨自己因此而缴的费用。
I'd mail things on the day they were due, and then moan about the late fees I received.
其一：我们必须延续年末即将到期的对中产阶级的减税政策。
One: we've got to extend the tax cuts for the middle class that are set to expire at the end of the month.
因此即将到期的减税政策也许已让赤字鹰派【1】欣喜不已。
Their approaching end might therefore have pleased deficit hawks.
仔细看看你的瓶子，有的时候到期的日期是用打印的非常小的。
Look closely at your bottle - sometimes the expiration date is written in very small print.
但是，阿什克·罗夫爵士的银行打算推迟支持即将到期的付款。
But Lord Ashcroft's Belize Bank plans to put incoming payments on hold instead.
阿斯利康公司也寻求在巴西销售那些专利保护即将到期的产品。
AstraZeneca is seeking approval to sell cheap off-patent drugs to Brazil.
但是，关于是否延长即将到期的减税政策的辩论一定会在十一月爆发。
But the debate about whether to extend the expiring tax cuts is certain to come to a head in November.
当他这一自许的承诺在22号到期的时候，仍有196人关押在那里。
When his self-imposed deadline passed on Jan. 22, there were still 196 detainees housed in at the prison.
写下约会的时间，到洗衣房拿衣服的时间，图书馆借的书到期的日子等等。
Write down appointment times, when to pick up the laundry, when library books are due, etc.
如果投资者不愿意购买商业票据，银行就得另寻资金兑付未来几个月即将到期的债券。
If investors balk at buying commercial paper, then Banks will have to find money elsewhere to pay debts maturing in coming months.
其他的一些人也在打，只是他们的简历上会被贴上一句话：即将到期的合同。
A few others are playing, but have the words "expiring contract" affixed to their resumes.
其他的一些人也在打，只是他们的简历上会被贴上一句话：即将到期的合同。
A few others are playing, but have the words "expiring contract" affixed to their resumes.
应用推荐