你会将到期的牛奶倒掉吗？
Are you one of those people who pour the milk down the drain on the expiration date?
而固定利率一般比同一期间到期的美国国债收益率高。
The fixed-rate element normally carries a higher yield than that of Treasury bonds with the same maturity.
他也就不会再房租到期的时候把钱花光买高档游戏机了。
He’ll also be less likely to blow it on high-end video game systems when the rent is due.
金融投机者不会实物交割，他们必须把要到期的合约卖出。
Financial buyers can't take physical delivery and must sell the maturing futures contracts.
12月到期的标准普尔500指数期货合同保持不变。
Futures contracts on the Standard &Poor’s 500 Index expiring in December were little changed.
他们表示，这个协议将取代在2012年到期的京都议定书。
They say the pact should replace the Kyoto Protocol, which is set to expire in 2012.
其一：我们必须延续年末即将到期的对中产阶级的减税政策。
One: we've got to extend the tax cuts for the middle class that are set to expire at the end of the month.
接下来，当许多债项到期的时候，我们在偿还方面可能会有困难。
What happens next is that we may face some trouble repaying our loans when many of them come due.
英国2016年到期的通胀挂钩金边债券的实际收益率也是负值。
The British inflation-linked gilt that is due to mature in 2016 trades on a negative real yield.
他还希望国会能够延长定于11月底到期的房屋购买者税收减免。
He also hopes Congress will extend tax credits for home buyers due to expire at the end of November.
他还声称，没必要与IMF组织续签08年5月到期的备用合约。
He also claimed that there was no need for his country to renew a standby deal with the IMF that expired in May 2008.
写下约会的时间，到洗衣房拿衣服的时间，图书馆借的书到期的日子等等。
Write down appointment times, when to pick up the laundry, when library books are due, etc.
但是，关于是否延长即将到期的减税政策的辩论一定会在十一月爆发。
But the debate about whether to extend the expiring tax cuts is certain to come to a head in November.
美俄今年早些时候签署了新的《削减战略武器条约》以替代原有到期的条约。
New START was signed earlier this year to replace the expired START treaty.
很抱歉，我们一直在忙着一个就要到期的工作，所以还没有作任何决定。
I: Unfortunately, we have been working to meet a deadline. So we haven't made any decision.
如果投资者不愿意购买商业票据，银行就得另寻资金兑付未来几个月即将到期的债券。
If investors balk at buying commercial paper, then Banks will have to find money elsewhere to pay debts maturing in coming months.
8月2号是目前的债务上限到期的日子，美国也将在历史上第一次面临国债违约。
United States faces an August 2 deadline before the current ceiling is reached and the country faces default on its debt for the first time in its history.
在重新传输计时器不可能计时到期的情况下，使用这一方法来进行启动或者停止是最有效的。
This method works best for start or stop cases where the retransmission timer never expires.
第三十一条破产宣告时未到期的债权，视为已到期债权，但是应当减去未到期的利息。
Article 31. Claims that are not due when bankruptcy is declared shall be deemed to be claims that have already become due, provided, however, that the interest that is not yet due shall be deducted.
三月到期的标准普尔500指数期货上涨0.3%，摩根斯坦利亚太指数下跌1%。
Standard & Poor’s 500 Index futures expiring in March rose 0.3 percent today. The MSCI Asia Pacific Index lost 1 percent.
通常，要考虑的因素包括每个用户最后一次修改密码的时间、密码应该到期的时间和密码标志。
Typically, this would involve considerations such as when a password was last changed, when it is due for expiry, and any password flags set for each user.
更糟糕的是，相对于世界银行三十年到期的债务而言，这些债务通常都是一到三年到期。
Worse still, these debts had maturities of between one and three years, rather than the World Bank's generous 30-year terms.
更糟糕的是，相对于世界银行三十年到期的债务而言，这些债务通常都是一到三年到期。
Worse still, these debts had maturities of between one and three years, rather than the World Bank's generous 30-year terms.
应用推荐