在六月初的阳光下，他花了整整一天的时间把木棍插在番茄幼苗旁。
He spent one whole day in the early June sun, hitting wooden sticks into the ground by young tomato plant.
主要从20世纪70年代初的经济衰退开始，这种模式开始瓦解。
Beginning mainly with the recession in the early 1970's, this paradigm began to unravel.
诺基亚的步伐刚从2004年初的一次绊倒中恢复过来，当时一条毫无生气的生产线致使其市场份额下降到低于30%。
Nokia's pace has just recovered from a stumbling block in early 2004, when a lifeless production line reduces its markets share below 30%.
马莱内等人在18世纪末和19世纪初的三个前沿地区发现了一个可能的解释，这些前沿国家在平原上长期适应了瘦肉饮食。
Malainey et al. find a possible explanation in late-eighteenth and early-nineteenth century accounts from three frontiersmen who had adapted to lean-meat diets during extended periods in the plains.
她经营安妮·泰因特公司（AnneTaintorInc.）并且将30年代末至50年代初的广告与各种商品的俗语相结合。
Today, she runs Anne Taintor Inc and pairs advertisements from the late '30s to early '50s with saucy sayings on various merchandise.
三月初的天气不太寻常，温度攀升，降雨还伴随着雷暴。
The beginning of March brings some unusual weather, as temperatures rise and rainfall comes with thunderstorms.
格伦·舍伦贝格在本世纪初的发现并没有得到在大约十年后所进行的一项更大的研究的支持。
Glenn Schellenberg's findings at the beginning of this century were not supported by a larger study carried out some ten years later.
然而，本世纪初的其他语言学家不那么热衷于处理来自“异国”语言的奇异数据，他们并不总是如此感激。
Other linguists in the earlier part of this century, however, who were less eager to deal with bizarre data from "exotic" language, were not always so grateful.
出口量走出2009年初的低谷后迅速回升。
Export volumes have recovered rapidly since the trough in early 2009.
这将不会使粮价回落至接近21世纪初的水平。
They will keep prices from falling back to anywhere near the levels of the early 2000s.
大华大学是一所成立于90年代初的民办大学。
Dahua University is a non-government college, which was established in the early 1990s'.
一辆50年代初的别克轿车正驶过哈瓦那的街道。
今年的数值虽然高于2009年初的低点，但高出不多。
This year's readings are above the trough reached in early 2009, but not by much.
在2007年初的早些时候，内阁同意在2010年撤兵。
In its early days in 2007 the cabinet agreed to a withdrawal in 2010.
他还说，这些西红柿的起源之地是19世纪初的南部乌克兰。
He said that these tomatoes trace back to the southern Ukraine during the early 19th century.
这让我回忆起20世纪70年代末和80年代初的一些情况。
This reminds me of the situation in the late 70ths and early 80ths of the 20th century.
不幸的是，米克尔认为目前的形势与2001年初的时候非常像。
Unfortunately, Meeker thinks that the current pattern looks a bit like early 2001.
2005年初的一天，我偶然看到一个网页，上面的内容让我伫步。
One day in early 2005 I happened upon a Web page, whose content gave me pause.
科布的家庭是有影响力的贵族，他们是在18世纪初的迁移到都柏林的。
The Cobbe family were influential aristocrats who moved to Dublin in the early 18th century.
来自于数据的典型疾病签名是2009年初的10周左右时间里收集的。
A characteristic signature of illness emerged from the data, which was gathered over a 10-week period in early 2009.
若你希望获得更好工作，更高的抬头，则维持现状，等待9月初的机会。
If you do hope for a better job with a bigger title, hold out for opportunities that may show up in early September.
CPI增长放缓反映出在2008年初的严重雪灾后，食品供应出现了复苏。
The moderation in CPI reflected a recovery in food supplies, after the severe winter storms in early-2008.
美联储最早会在11月初的会议上宣布举措，将会重启购买美国国债的计划。
The Fed could announce, as early as its meeting in early November, that it will resume a program to buy Treasury bonds.
当他们看见照片的那一刻，【排斥反应】便会在视觉处理过程中最为初的始阶段出现。
"[the repulsion] happens at the very initial stages of visual processing, at the very first moment they are aware of the photo," says Maner.
英国在20世纪初的时候经历了相似的衰落，而军事上的竞争对手德国崛起。
Britain felt similar angst at the beginning of the 20th century, noting the rise of Germany, a military rival.
英国在20世纪初的时候经历了相似的衰落，而军事上的竞争对手德国崛起。
Britain felt similar angst at the beginning of the 20th century, noting the rise of Germany, a military rival.
应用推荐