一闭上眼睛，他就能真真切切地回忆起他生命中几乎每一件事情。
When he closed his eyes, he could conjure up in exact colour almost every event of his life.
于是彼得被囚在监里。教会却为他切切的祷告神。
5so Peter was kept in prison, but the church was earnestly praying to God for him.
我们能真真切切地听到她走出汽车，开始穿越树林的声音。
And we could hear her actually get out of the car and start walking through the woods.
但初期教会却“切切”祷告。
我的作品，怪怪的没有章法，但有真真切切的感觉。
My paintings are odd and don't follow any rules, but they have a true and sincere feeling.
毕竟，正是第一线的运营者在切切实实地向顾客销售并送货。
After all, it is the operators in the field who actually sell to customers and deliver the goods.
因此，我们并不是在想象未来，我们可以真真切切地看到一切。
So we're not imagining the future, we can see it right in front of our eyes.
我们昼夜切切地祈求，要见你们的面，补满你们信心的不足。
Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
我们昼夜切切的祈求，要见你们的面，补满你们信心的不足。
Night and day praying exceedingly that we might see your face, and might perfect that which is lacking in your faith?
你们要切切地求那更大的恩赐，我现今把最妙的道指示你们。
But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you the most excellent way.
更有那一片片鲜红的杜鹃花，让我真真切切地感受到春天的来临！
More patches of bright red azaleas which, I feel the genuineness of the coming of spring!
它的确给了我启发，因为它真真切切地撼动了建筑界，撼动了城市设计。
And it really inspired me because it really shook the world of architecture; it shook the world of urban design.
学会寻求帮助并获得别人的支持，承认自己不是超人，接纳真真切切的你自己。
Learn to ask for help and support when you need them, admit that you are not a superhuman and accept yourself for who you really are.
但是对你们和你们的孩子来说，所有青春期的陷阱都是切切实实、危险无比的。
But for you and your teen, the traps of adolescence are all too real and treacherous.
我对SOA治理的定位如此自信的原因是面向服务关心的是真真切切的业务产品和过程。
I am so confident in this SOA Governance position because service orientation is about implementing real business products and procedures.
神阿，你是我的神，我要切切地寻求你。在干旱疲乏无水之地，我渴想你，我的心切慕你。
O God, you are my God, earnestly I seek you; my soul thirsts for you, my body longs for you, in a dry and weary land where there is no water.
在薪资平等性方面，美国的排名仅为第68位——尽管实施同工同酬的法律切切实实地存在。
The U.S. is ranked No. 68 in pay equality—despite laws in place to enforce equal pay for equal work.
罗得切切地请他们，他们这才进去，到他屋里。罗得为他们预备筵席，烤无酵饼，他们就吃了。
And he pressed upon them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.
旅途的劳累、学习的压力、所有的烦恼都烟消云散，我忽然意识到：奥运真真切切地在我身边！
All of a sudden, all weariness of the trip, all pressure from the study, all worries in various forms disappeared from me.
当演员的最大好处就是我能够把自己完全融入到另一个人物当中，而且还可切切实实地得到回报。
The best thing about acting is that I get to lose myself in another character and actually get paid for it.
我更想强调，只有我们每个人在自己的生活中都切切实实作出自己的贡献，这个目标才能最终实现。
More importantly, I would like to stress that this goal will be achieved only when every one of us makes some practical contribution to it in our daily life.
对他来说，似乎最高兴的时候莫过于切切剁剁、煎煎烤烤，准备一份荷兰酱汁牛柳或是法式苹果挞。
He seems never happier than when slicing, chopping or sautéing, preparing a fillet of beef with béarnaise sauce or a tarte tatin.
在‘深度撞击’彗星任务的数据中，我们基本上切切实实地观察到水分子在我们眼前形成，然后又消失。
In the Deep Impact data, we're essentially watching water molecules form and then dissipate right in front of our eyes.
iPhone4S是一部切切实实功能得到提升的手机，这样苹果手机就与最好的安卓手机处于同一水平。
The iPhone 4S is a solid improvement that will bring Apple level with the best Android phones.
划皮艇到洛切切湾，在这里您将看到茂密的森林和连绵不绝的白色沙滩环绕中的一个18世纪的法式花园。
Kayak to Recherche Bay, where you will find an 18th century French garden surrounded by thick forest and sweeping white beach.
划皮艇到洛切切湾，在这里您将看到茂密的森林和连绵不绝的白色沙滩环绕中的一个18世纪的法式花园。
Kayak to Recherche Bay, where you will find an 18th century French garden surrounded by thick forest and sweeping white beach.
应用推荐