她十分清楚马克斯在仔细端详着她。
我的学生们带来了如此多的见解，以至于让人很难分清谁才是教授。
My students, they bring so much insight to the table that it's easy to forget who the professor is.
这意味着它们不需要像大多数动物那样，把大部分清醒的时间都花在觅食上。
This would mean that they wouldn't have to spend most of their waking time searching for food, as most animals do.
她说，如果你正在考虑服用补充剂，请阅读成分清单，但这并不总是万无一失的。
If you are considering a supplement, read the list of ingredients, she says, although this is not always foolproof.
你必须分清轻重缓急，所以要指出主要的问题，然后通过与理论的联系分析每一个问题。
You have to prioritise, so indicate the main problems, and then you analyse each one by connecting it with a theory .
老鼠和其他动物需要对来自其他动物的社会信号有高度的协调性，这样它们才能分清哪些是可以合作的朋友，哪些是要躲避的敌人。
Rats and other animals need to be highly attuned to social signals from others so they can identify friends to cooperate with and enemies to avoid.
敌是敌，友是友，必须分清界限。
A friend is a friend; a foe is a foe; one must be clearly distinguished from the other.
列出优先考虑的内容，分清主次。
在您分清分配关系之后，创建一条注释。
After you draw the allocation relationships, create a comment.
设置的名称及其值的含义应当十分清楚。
The names of the settings and their values should be self-explanatory.
清单1.业务计划生成器(部分清单)。
要把关系网中的同事、盟友和支持者分清楚。
Distinguish between associates, Allies, and advocates in your network.
我也十分清楚，佩罗迟早也会把火力对准我。
And I was sure that, sooner or later, Perot, too, would turn his fire on me.
一个出生仅四天的婴儿就能分清母语和外语的讲话模式。
A four-day-old baby can distinguish the speech patterns of its native tongue from a foreign language.
清单6. web . xml的部分清单。
分清楚谁要获得这些技能并且让他们自己去完成。
Identify who is going to be on the receiving end of these skills and give them time to do the work themselves.
我不十分清楚，但我想应该包括收集订单和发货物。
I'm not sure, but I think it should be collecting orders, and sending products.
金融界会如何应对禽流感暴发，人们并不十分清楚。
NOT much is known about how the financial world would cope with an outbreak of avian flu.
法提克仍嚼着草，“在哪边”，至于他指的方向实在无法分清。
Phatik went on chewing the grass, and said: "Over there," but it was quite impossible to tell where he pointed.
但他没有分清，遭受怀疑的恐惧恰恰如同被捉的恐惧。
But he didn't recognize that the fear of being disbelieved is just like the fear of being caught.
然而路克尤斯克敦促受飓风威胁的居民要分清轻重缓急。
But Rokusek urged hurricane-threatened residents to keep their priorities straight.
这些例子也说明：很多中国网民不能分清社交媒体和互联网的区别。
These examples show how many Chinese netizens would not distinguish between social media and the Internet itself.
我们必须得从逻辑上区分清楚，即便你真的相信灵魂的存在。
And this is a logical distinction we need to draw, even if you believe in souls.
克雷恩·布尔说，必须分清楚哪些是平民，哪些是战斗人员。
Kraehenbuehl said a distinction must be made between civilians and combatants.
人的头脑和眼睛在形成之初，大部分清醒的时光都处在阳光底下。
Humans' brains and eyes originated long ago, when we spent most of our waking hours in the sun.
我们从这开始了解更多的致病因素，从而分清乳腺癌病因的虚实。
Learn more about this amazing initiative here, and then read on to separate breast cancer fact from fiction.
我们必须加以编纂归类，分清它是怎样运作的，而不是为何如此运作。
We have to make due with codifying how it works not why it does it.
除非实现者需要的是部分清理，否则该方法往往由其他摧毁方法调用。
Unless the implementer needs a partial clean-up, it is usually called by the other destroy methods.
除非实现者需要的是部分清理，否则该方法往往由其他摧毁方法调用。
Unless the implementer needs a partial clean-up, it is usually called by the other destroy methods.
应用推荐