它使其成员不必诉诸战争来解决他们的分歧。
It enabled its members to settle their differences without recourse to war.
他们终于弥合了分歧。
他敦促与会者把小分歧抛于脑后,以求实现和平。
He urged the participants to set aside minor differences for the sake of achieving peace.
他与同事们尽管有意见分歧,但关系一直很融洽。
His relations with colleagues, differences of opinion notwithstanding, were unfailingly friendly.
它鼓励世界各地的人们关注我们的共同点,而不是我们的分歧。
It encourages people worldwide to focus on what we have in common, rather than what divides us.
同样,朋友之间应该学会忍受对方恼人的小毛病,并允许意见出现分歧。
Equally, friends have to learn to put up with annoying habits and to tolerate differences of opinion.
这些方法可以帮助你赢得每一场争论——不是毫无意义的击败对手,而是更好地了解使人们产生分歧的问题。
These tools can help you win every argument—not in the unhelpful sense of beating your opponents but in the better sense of learning about the issues that divide people.
是时候该弥合富人和穷人之间的深刻分歧了。
It's high time that we heal the deep divisions between the rich and the poor.
尽管有时家庭成员之间会出现意见分歧,但他们还是会共同努力让家族企业取得成功。
Even though family members sometimes disagreed with each other, they worked together to make the business successful.
如果你不明白为什么一直和朋友争吵,问问自己在什么地方与朋友有分歧,而不是为什么争吵。
If you don't understand why you keep arguing with a friend, ask yourself what you disagree on instead of why you're arguing.
中国和东盟之间共同利益远远大于分歧。
China and ASEAN have far more common interests than differences.
如果只是认识上有分歧,可以求同存异。
If the differences between us are only a matter of understanding, we can shelve them and try to find common ground.
我们的共识多于分歧。
但是比赛却超越了政见的分歧。
我们的会谈是为了扩大共识,而不是突出分歧;
We come to the talks to expand our common ground rather than to highlight our differences.
解决了我们的分歧后,我们成了朋友。
成功地执行这些规则有助于消除产生分歧的根源。
The successful enforcement of these rules will remove causes of disagreement.
现在我们有机会和平地解决我们的分歧。
And now we have an opportunity to resolve our differences peacefully.
中国说,希望通过对话和协商来解决与美国的分歧。
China says it wants to resolve its differences with the United States through dialogue and negotiation.
面对意见分歧,我们要开诚布公,而不是相互猜疑。
Faced with the differences of opinions, we should be open with each other rather than feel doubtful about one another.
以下是7种行为,可以使你快速消除分歧,改善沟通。
Here are 7 behaviors you can quickly change to smooth out differences and improve communication.
双方希望通过真诚与坦率的对话来处理意见分歧。
They hoped that disputes can be resolved through candid and sincere talks.
使我们走到一起的,是我们有超越这些分歧的共同利益。
What brings us together is that we have common interests which transcend those differences.
重要的是,我们拥有扩大合作领域并同时处理分歧的机制。
The important thing is that we have mechanisms to broaden our areas of cooperation while managing our differences.
用一种能够加深你们之间的爱意的方式来解决你们的分歧。
Resolve the inevitable differences in a way that strengthens and deepens your love.
用一种能够加深你们之间的爱意的方式来解决你们的分歧。
Resolve the inevitable differences in a way that strengthens and deepens your love.
应用推荐