他们试图消除他们之间的分歧。
贝克尔正在解决与欧洲盟友的分歧。
分歧的缘起在于专门用语使用的不同。
贸易关税上的分歧导致两国关系恶化。
The disagreement over trade tariffs has soured relations between the two countries.
他们决定搁置双方的分歧。
出现意见分歧表明该党内部的关系紧张。
These disagreements are symptomatic of the tensions within the party.
双方会晤以努力解决分歧。
Both sides met in order to try to resolve their differences.
它使其成员不必诉诸战争来解决他们的分歧。
It enabled its members to settle their differences without recourse to war.
他们终于弥合了分歧。
这两个团体正在学会如何消除它们之间的分歧。
The two communities are learning how to resolve their differences.
他敦促与会者把小分歧抛于脑后，以求实现和平。
He urged the participants to set aside minor differences for the sake of achieving peace.
他与同事们尽管有意见分歧，但关系一直很融洽。
His relations with colleagues, differences of opinion notwithstanding, were unfailingly friendly.
这个特殊差异使他们产生分歧不是第一次，也不会是最后一次。
It wasn't the first time that this particular difference had divided them and it wouldn't be the last.
分歧、冲突和妥协是人性的一部分。
Disagreements, conflicts and compromises are a part of what it means to be human.
不宽容不应与分歧相混淆。
不宽容并非源于分歧。
关于城市生活和农村生活的利弊，意见有分歧。
Opinions are divided over the advantages and disadvantages of living in the city and in the countryside.
在这些事情上的分歧会造成麻烦，这是可以理解的。
Disagreements on such matters can understandably cause problems.
两个主要政党的成员仍然因意识形态上的分歧而互相攻击。
Members of the two major political parties still attacked each other for ideological differences.
事实证明，缺乏理解是导致人们意见分歧的一个关键因素。
It has been proved that lack of understanding is a leading fact to disagreement among people.
它鼓励世界各地的人们关注我们的共同点，而不是我们的分歧。
It encourages people worldwide to focus on what we have in common, rather than what divides us.
不管谈话的内容是什么，不同步的主观感觉似乎会让人们产生分歧。
It appears that the subjective feeling of being out of sync informs people of possible disagreements, regardless of the content of the conversation.
他们强调，必须做更多的工作来解决他们在军事和政治问题上的分歧。
They stressed more work must be done to settle their differences in military and political issues.
同样，朋友之间应该学会忍受对方恼人的小毛病，并允许意见出现分歧。
Equally, friends have to learn to put up with annoying habits and to tolerate differences of opinion.
人们可以为你的想法提供经验或信息，这些都可能会加剧分歧或使分歧更合理。
People can contribute experience or information to your thinking—all the things that would make the disagreement stronger or more valid.
弥合两国间分歧的各种努力都已失败。
Efforts to heal the rift between the two countries have failed.
国会因意见分歧而陷入僵局。
共和党进步派和保守派之间分歧很大。
The Republicans were deeply split between progressives and conservatives.
他的左翼观点与他父亲的政见分歧很大。
领袖和下属的成员在这个问题上产生了分歧。
应用推荐