我不想看到你为出点风头而抢镜头。
I don't want to catch you pushing yourself into the picture to get some personal publicity.
见到日出点燃思想的顶峰！
枕肌主动脉上升至相交于枕形突起的最突出点。
The N. Oceipitalis major goes up to intersect the most projecting point of protuberantia occipitalis exter.
大概目前也是最难想出点子的时候。
This is probably one of the hardest times to think of ideas.
我想找个办法做出点贡献，保护我的亲人。
I wanted to find a way to make a difference and protect the ones I love.
在村上的群山里，层层树林已泛出点点秋色。
In the mountains above the town, the forests are turning the colour of autumn.
你按键盘时，甚至可以发出点击的轻微的噪音。
You can actually press the keys, and it even makes a small kind of clicking noise.
所以你需要做的就是为你的大儿子多留出点时间。
So what you have to make sure is to carve out special time for your older child.
如梅：意思是：我们得为大山的生日做出点特殊的表示。
Rumei: It means: we have to do something special for Dashan's birthday.
所以，我所说的先行者并不是“第一个想出点子的人”。
So, when I talk about being the first mover, I don't mean "being the first person to come up with the idea."
您还可以在AddUML内容菜单中找到进入点或者退出点。
You can also find Entry Point or Exit Point options in the Add UML context menu.
这洋面最窄的地方就是介于南美洲的突出点和非洲的突出点之间。
This narrowest place is between the bulge of south America and the bulge of Africa.
FBI需要痛下决心才能够让它的翻译部门作出点实质性的改变。
The F.B.I. needs their feet held to the fire in order to make substantive changes in the translation area.
你可以做出点改变，你可以改变事情的——如果你专注于微小的艺术。
You can make a difference, you can change things - if you focus on the Art of the Small.
每个阶段有它自己的退出点，它们是根据预先确定的退出标准来评估的。
Each phase has its exit point, which should be evaluated according to predefined exit criteria.
他们每天做着同样的事情，从不做出点努力舒展自己的羽翼尝试新事物。
They do the same activities each day and rarely put forth the effort to stretch their wings and try new things.
灯笼裤完全背离了过去几年的紧身裤潮流，要适应它还得付出点儿代价。
A radical departure from the skinny-pants trend of the past few years, the baggy trousers can take some getting used to.
我知道你也不可能让我朋友的家人留下来，但是我希望你给我出点主意。
I know you can't make my friend's family stay, but I'm hoping you'll at least have some helpful ideas.
成功属于那些站在前沿的人，他们能够想出点子和解决方案，并实现它们。
Success belongs to those on the cutting edge, who can dream up ideas and solutions and make things happen.
客户端必须极仔细地在一个函数的退出点调用XyzRelease函数。
The client function must meticulously insert a call to XyzRelease at all points of exit from a function.
不管我在哪家俱乐部，总有其他球队在周围弄出点动静，这给我施加了压力。
Whichever club I've been at there have always been other sides sniffing around and that's put added pressure on me.
首先呢，训练或比赛前早点起床是很重要的，必须留出点时间来吃喝拉撒嘛。
Arriving early to the race site is key as the lines for bathrooms can get very long just before the starting gun.
在所有人都在竭力索取的时候，如果经常有人提醒你应该付出点什么，也是件好事。
in a world that tells us to “get all we can,” every so often it’s good to be reminded to “give something away.
他一天大部分时间都在上网，搜索一些类似的案子，看能不能为他的辩护想出点对策。
He spends most of his time on the Internet, researching cases similar to his own and devising a strategy for his defence.
意外的代码路径：通过跟踪进入和退出点，可以看出程序是否采用了意外的代码路径。
Unexpected code paths: by following the entry and exit points, it is possible to see any unexpected code paths taken by the program.
但如果随处出点小问题，那些本应该行得通的代码就会行不通，我不会对此感到惊讶。
But I wouldn't be surprised if little things crop up here and there where the code should work but doesn't.
老实说，合适的饮食和日常的锻炼对于想要练出点儿令人引以为傲的块头已经足够了。
Honestly, proper diet and daily workouts are enough to build a physical structure that you can be proud of and do the things you love.
老实说，合适的饮食和日常的锻炼对于想要练出点儿令人引以为傲的块头已经足够了。
Honestly, proper diet and daily workouts are enough to build a physical structure that you can be proud of and do the things you love.
应用推荐