我似乎拥有任何人想要的一切–好丈夫,可爱的家和已长大成人、有出息的子女。
I seem to have everything anyone could want–a good husband, a lovely home, grown-up children who're doing well.
学科：新闻出息，信息架构，排版印刷。
Disciplines: Journalism, Information Architecture, typography.
比别人多一点志气，你就会多一份出息。
A bit more ambition than others, you will be more productive.
他要做一个有出息的青年。
如果我们纠缠这些，那真是没出息，太没出息了。
If we open a quarrel these, it was hopeless, so unpromising.
过去，人们经常让有出息的男孩子从师学徒好多年。
It used to be usual to bind out promising boys for many years.
我怀疑我是不是完全象他时时说我的那样没有出息。
I doubt whether I am not altogether as worthless as he calls me frequently.
例：三个儿子没有什么出息，两个女儿也不是省油的灯。
Ex. : None of the three sons show any good prospect, and neither of the two daughters are fair ladies.
就我个人来说，到了这个年纪改行干别的，不会有多大出息。
As far as I was concerned, it didn't make much sense to be changing careers at this point in my life.
我回想起我曾参加了拉舍尔的洗礼仪式，随后出息了午餐宴会。
每对夫妇只有一个小孩。谁不希望自己的孩子比别人更有出息？
With each couple having only one child, who doesn't wish its child to do better than others?
他在提高竞技状态方面不够刻苦，再也不像早年那样显得有出息了。
He has been less than diligent in his form work and shows none of the promise of earlier years.
助理教练艾托尔•卡兰卡在对萨格勒布的比赛后出息了新闻发布会。
Assistant coach Aitor Karanka talked to the press after the match in Zagreb.
结论CTC图像能清晰显示出息肉形态，可作为临床息肉筛选的常规方法。
Conclusion CTC can clearly reveal the morphology of colonic polyps and can be used as a routine monitoring method for the clinical diagnosis of polyps.
你说得对，我并不是一个有出息的男人，我没办法让你锦衣玉食，大富大贵。
You are right, I'm not a good guy with great prospect, I cannot offer you delicacies of every kind, or become a zillionaire.
就算我今天把话说得再难听，明天醒来还是会继续喜欢你，我多没出息你知道。
Even if I speak poorly today, wake up tomorrow will still continue to love you, I know you nothing.
大多数结肠癌刚开始是在结肠或直肠内表面生长出息肉，经数年后会变成肿瘤。
Most colorectal cancers begin as a growth, or tumor, on the inner lining of the colon or rectum called a polyp, and they can change to cancer over many years.
这一切都被小左思看到听到了，他非常难过，觉得自己不好好念书确实很没出息。
All this was witnessed by young Zuo Si. He felt very sad, feeling intensely that he would not be able to have a bright future if he did not study hard.
他在其两个哥哥之前被选为候选人单纯因为他是在一帮没出息的家伙里面稍微有才的一个。
He is thought to have been picked ahead of his two older brothers solely because he is the least bad of a bad lot.
第二个问题是出口恢复与否，和该国产品的类型和质量与竞争对手相比能否胜出息息相关。
The second reason to be wary is that the chances of reviving exports also depend on the type and quality of goods a country makes and who its competitors are.
这些姑娘们，“他手一挥，把所有的女店员和女工都包括了进去，”是不会有什么出息的。
These girls, " and he waved an inclusion of all shop and factory girls, "don't get anything.
最不足取的散文作家，最无出息的劣等诗人，都被抢去作为博士论文的题目，后来还要出版。
The most trifling of essayists and most unmemorable of poetasters are seized upon to serve as subjects for doctoral dissertations, and be published subsequently .
就在巴特比光临之前的一段时间里，我已经雇用了两个人任抄写员，一个有出息的孩子当听差。
At the period just preceding the advent of Bartleby, I had two persons as copyists in my employment, and a promising lad as an office-boy.
对于这种检查方法最大的期望是它可以准确检测出息肉，但目前它还不能精确的达到这一目的。
The biggest hope of all is if it ever gets good enough to pick up polyps. It's the test with the most promise, but right now it has no efficacy at picking up polyps.
为什么象他这么一个有出息的人，却会把这么一副好看的外表，埋没在这么一种奇怪的职业里呢？
Why should such a promising being as this have hidden his prepossessing exterior by adopting that singular occupation?
为什么象他这么一个有出息的人，却会把这么一副好看的外表，埋没在这么一种奇怪的职业里呢？
Why should such a promising being as this have hidden his prepossessing exterior by adopting that singular occupation?
应用推荐