他没有像小时候表现的那样有出息。

He failed to fulfil his early promise.

《牛津词典》

她天赋很高，会很有出息。

She is very talented and should go far.

《牛津词典》

她的丈夫讨人喜欢，但却是个懒惰没有出息的人。

Her husband was a charming, but lazy and feckless man.

《牛津词典》

懒惰的人在生活中不会有多大出息。

Lazy people will not amount to anything in life.

youdao

约翰如果这样懒将不会有出息。

John won't get far if he is lazy.

youdao

尽管困难重重，他成了有出息的人。

He made something of himself in spite of difficulties.

youdao

我儿子在体育上不会有什么出息。

My son has no [little] aptitude for sport.

youdao

那狡猾的家伙真是个没出息的人。

That smart guy is really a good for nothing.

youdao

她是美国网球界最有出息的姑娘。

She is the golden girl of US tennis.

youdao

父母总是殷切期望子女有出息。

Parents are always keen for their children to get on.

youdao

人不劳动没出息，人不学习没长进。

Unpromising people do not work; people do not study and did not progress.

youdao

这是值得称赞的有出息的作为。

That is a praiseworthy great deed.

youdao

她不辞劳苦，只要儿子有出息。

She would spare no pains for her son to win a bright future.

youdao

如果你努力，你将来会很有出息。

If you work hard, you will get somewhere someday.

youdao

他是个非常有出息的年轻人。

He is a most worthy young man.

youdao

这所学校已毕业了许多有出息的年轻人。

The school has graduated many worthy young people.

youdao

他们预言这孩子有出息。

They predicted great things for the boy.

youdao

为此，她的父亲经常骂自己的女儿没出息。

And because of this, her father always scold her.

youdao

这孩子日后一定有出息。

The child has good prospects.

youdao

他也想使自己有点出息。

He, too, wanted to make something of himself.

youdao

这孩子日后一定有出息。

The child must be somebody in the future.

youdao

这孩子日后一定有出息。

This child must be very promising in the future.

youdao

威洛比马上就要结婚了——没出息的家伙！

He is to be married very soon — a good-for-nothing fellow!

youdao

没有雄心的人被称为没出息的或者懒惰的人。

A person without ambition is said to be shiftless .

youdao

没有雄心的人被称为没出息的或者懒惰的人。

A person without ambition is said to be shiftless .

youdao