她以出众的相貌和富有魅力的个性闻名遐迩。
With her striking looks and charismatic personality, she was noticed far and wide.
无论在口头还是笔头上，他的语法和句法都非常出众。
His grammar and syntax, both in oral and written expression, were much better than the average.
要成为一个成功的时装模特，一个人不仅要长相出众。他还必需要自信、优雅并有时尚感。
To be a successful fashion model, a guy needs to be more than just a looker. He has to have confidence, poise and a sense of style.
我们可能会认为早期的艺术作品是粗糙的，但西班牙和法国南部的洞穴壁画表现出了出众的技巧。
We might expect that early artistic efforts would be crude, but the cave paintings of Spain and southern France show a marked degree of skill.
作为外科医生，菲利普才华出众。
出众的心态以及创造性的思维。
新的防油屏幕更加明亮，显示颜色更出众。
The new oleophobic screen is brighter and displays warmer, richer colors than previous iPhones.
他的判断，几乎摆脱了希望，是高超出众的。
His judgment, which was almost wholly disassociated from hope, held itself aloof and soared on high.
这些品质促使她的出众才华取得了广泛的使用。
但它的出众之处只有一点，它是世界上最糟糕的酒！
However, there's only one thing distinctive about it. It's the worst wine in the world!
可是桑德尔的气力和耐力是超群出众的，他仍旧站着。
But Sandel's strength and endurance were superb, and he continued to stay on his feet.
上证综合指数在全球股市中表现出众，涨幅超过30%。
The Shanghai Composite Index was a global standout, rising more than 30%.
劳工市场更加灵活化了，应对危机的办法设计得非常出众。
Labour markets were flexibilised and the response to the crisis was well designed.
在本帖里，我们将展示25个出众的博客设计，希望能让你茅塞顿开。
In this post we'll showcase 25 outstanding blog designs for your own inspiration.
罗伯茨特是那种过去20年来才艺出众却又被低估的男演员。
Roberts has been one of the most versatile yet under-appreciated, male actors of the past 20 years.
出众的冷静力和精神关注力让她与我们这些人处在不同的级别。
She has the remarkable calmness and mental focus that puts her at a different level than the rest of us.
并不是说他们是坏人；只是说他们没有任何让自己出众的特质。
It's not that they are bad people; there is just nothing about them that makes them stand out in any way.
在今日的灵感集里，我们搜集了30个出众运用颜色的网站设计。
For today's inspiration, we've gathered 30 web designs that make excellent use of color.
以你自己的方式使用格式和图像，可以使你的帖子在视觉上出众。
Using formatting and imagery in your own way can set your posts apart visually.
他们在人事处理上卓越出众，经常在职场问题出现时扮演协调者。
They are great with personnel and are often the go-betweens when workplace issues arise.
如果你体态不出众，你会觉得不安全，没有吸引力并且缺少活力。
If you're out of shape, you'll feel insecure, unattractive, and less energetic.
我期待着2010年能够推出众多为社会变革而设计的特别项目。
I look forward to 2010 as a year filled with extraordinary projects around design for social change.
这样的人热爱工作，成为各行各业的专家，他们是成就出众的人。
Such people love their work and turn out to be specialists in their own field. They are usually high achievers.
当然，巴西队总归还是巴西队，依然是那么地才华横溢、技术出众。
Of course, this is still Brazil, so there is still flair and technique aplenty.
家政女皇指在烘焙、烹饪以及整理家务等各个方面都很出众的女性。
Domestic goddess refers to a female who excels at baking, cooking, cleaning-housework of all sorts.
有一名投资者姿态低调却履历出众，他总是不懈地支持初次创业者。
One investor who is low profile but has a great track record always insists on backing first-time entrepreneurs.
有一名投资者姿态低调却履历出众，他总是不懈地支持初次创业者。
One investor who is low profile but has a great track record always insists on backing first-time entrepreneurs.
应用推荐