伊夫几近赞许地点点头。“正是如此。”
她的出现只是对乔安娜几近崩溃的神经的又一次刺激。
Her presence was just one more goad to Joanna's unravelling nerves.
在人生的最后阶段，猫王普雷斯利的歌曲大不如前，通常几近于自我嘲弄。
By the end of his life, Presley's vocals often descended close to self-parody.
盖伦集团周二说，基金清算工作几近完成。
Galleon said Tuesday it has nearly completed liquidating its funds.
海参被捕得几近灭绝。
2008年秋天，西方金融体系几近崩溃边缘。
校园太呆板了，而耶鲁衫完美得几近纽约标准。
And it's near NYC which is perfect for when campus feels too stuffy.
Are m语是越南与老挝一种几近灭绝的语言。
这件物品位居于这种人类几近乎于执着进程的基础。
This object sits at the base of a process which has become almost obsessive amongst human beings.
而列侬，几近是过于巧合，拥有一副唱摇滚的好嗓子。
Lennon, almost incidentally, had one of the best voices in rock.
气候变化造成湖水水面起起伏伏，有时甚至几近干涸。
Climate shifts have alternately raised and lowered the lake's water levels, sometimes nearly drying it out completely.
这种几近坠落乃至混沌的运行状态确保了生命的增殖。
在大国中，俄罗斯是“老朋友”几近于无的国家。
Among great powers, Russia is the only country where "old friends" hardly appeared.
有趣的是，被采访者有两种人，几近完美的人和资质平平的人。
Now what's interesting is there's two types of people, the nearly perfect person and the mediocre person.
手机市场几近饱和，频繁的价格战大幅挤压利润空间。
Price wars in nearly-saturated markets have mangled profit margins.
副州长徒步走了很多路，几近艰险才成功进入映秀乡。
The official said the vice governors trekked into Yingxiu after many hardships and several close brushes with death.
现在专案小组用“极有可能”和“几近确定”来标注报告的变动。
Now the panel writes of changes as' extremely likely 'and' almost certain '.
本书是对数学(或者定量)金融学几近抨击的一种批判。
His book is a critique bordering on an assault on mathematical - or quantitative - finance.
头顶上一架配有四脚机翼几近无声的无人侦察机传输下面建筑的图像。
Overhead an almost silent drone aircraft with a four-foot wingspan transmits images of the buildings below.
两年前几近破产的温斯坦电影公司也跟着电影《国王的演讲》沾了沾光。
The Weinstein Company, which almost collapsed two years ago, is basking in the success of "the king's Speech" (pictured).
在如何改善人们生活质量的调查中，夜晚能有充足的睡眠常常几近榜首。
In surveys of what would improve people's lives, a good night's sleep frequently comes near the top of the list.
和舞蹈课一样，社区中心和本地工作室常常有免费或几近免费的瑜伽课程。
Like dance lessons, yoga classes are often available for free or nearly free at community centers and local studios.
在巴黎以及世界主要城市的飞机场，韩国公司曾经几近垄断过手推车广告。
In Paris and in airports in the major cities of the world, Korean companies in the past nearly monopolized push carts advertising.
在当前的危机中，票据市场几近枯竭，这威胁了GE金融业务的资本来源。
In the current crisis, the commercial paper market has almost dried up, endangering ge capital's source of capital.
有人认为美国金融业几近崩溃的事实证明了市场与竞争失去作用。
Finally, the near meltdown of the US financial sector is seen by some as evidence that markets and competition do not work.
有人认为美国金融业几近崩溃的事实证明了市场与竞争失去作用。
Finally, the near meltdown of the US financial sector is seen by some as evidence that markets and competition do not work.
应用推荐