她知道妈妈爱干净，总把小屋打扫得干干净净的。
She knows what a tidy woman mother is, and how clean she keeps the cottage.
至于神，他的道是完全的。耶和华的话是炼净的。
As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.
他看着那一群小学生，穿着干干净净的连衣裙和围襟。
He watched the juvenile flock in their clean frocks and pinafores.
安迪，爬过了安葬的屎坑，然后干干净净的来到另一边。
Andy Dufesne who crawled through a river of shit and came out clean on the other side.
神的言语句句都是炼净的！投靠他的，他便作他们的盾牌。
Every word of God is flawless; he is a shield to those who take refuge in him.
神的言语句句都是炼净的，投靠他的，他便做他们的盾牌。
Every word of God proves true; he is a shield to those who take refuge in him.
他在两年前看过他，它的书页由木板构成，包着刮净的牛皮。
He'd come across it two years ago, its pages bound in wooden boards sheathed with blind-stamped calf.
旁边的小池塘边，一些穿得干干净净的小孩子正在放白帆布船。
At a little pond near by some cleanly dressed children were sailing white canvas boats.
净的色调，素雅的飘窗，婉约的设计，让人不禁心生浪漫之感。
Master Bedroom: clean tone, elegant bay window, graceful design, people can not help but feel a romantic heart.
她跳了起来，“找我妈妈去吧，她总是把我衣服洗得干干净净的。”
See my mommy? She always washes my clothes so they’re cleany weany!
当上帝击打我们，我们的责任，就是要绝对顺服，接受炼净的工作。
When the LORD smites, it is our special duty to accept the chastisement with profound submission.
埃维和邦尼走进浴室，他们出来的时候邦尼干干净净的，埃维也平静了。
Evey and Bonnie went into the bathroom; when they came out Bonnie was clean and Evey was calm.
大部分是在巨大的，超净的工厂中采用类似于生产硅片的工艺来分批制成的。
Most are produced in huge, ultra-clean factories using batch processes similar to those for making silicon chips.
妈妈要求女儿把盘子里的东西吃得干干净净的，否则她以后休想再吃比萨。
Mom demanded her daughter eat every bite on her plate or she'll never have pizza again.
至于神，他的道是完全的。耶和华的话是炼净的。凡投靠他的，他便作他们的盾牌。
As for God, his way is perfect; the word of the LORD is tried: he is a buckler to all them that trust in him.
至于神，他的道是完全的。耶和华的话是炼净的。凡投靠他的，他便作他们的盾牌。
As for God, his way is perfect: the word of the LORD is tried: he is a buckler to all those that trust in him.
晚饭过后，排骨被吃得一干二净，只剩下啃得干干净净的骨头和两大汤匙残余的杜松子。
After dinner, the only remains were the cleaned bones and 2 tablespoons of leftover juniper berries.
忠厚老实人的恶毒，像饭里的砂砾或者出骨鱼片里未净的刺，会给人一种不期待的伤痛。
The viciousness of a kind, simple-hearted soul, like gritty sand in the rice or splinters in a deboned fish, can give a person unexpected pain.
对年幼的孩子（那些需要最多的时间照顾的），最大的难题是保持他们和屋子都干干净净的。
With little kids (who need the most attention and time) the biggest difficulty is to keep them and the house clean.
这个小架子，就是我老家起居室的全部装饰了。 除此之外，墙上和任何东西上都是干干净净的。
That was the extent of our living room decor – we had nothing on the walls, or the other surfaces in the room.
理解、应用概念和记住那些考试一结束就会忘的一干二净的事实，这两者之间有着明确的区别。
There is a definite difference between understanding and applying concepts, and memorizing facts that will be simply forgotten as soon as the exam is over.
盛怒之下，我不停的踢他，因为即使他的嘴唇上已满是鲜血，嘴里还是一样不干不净的说着脏话。
I kicked him repeatedly, in frenzy because he still uttered insults though his lips were frothy with blood.
我想只要我们时刻注意自己的行为，堂堂正正的做人，干干净净的做事，这样我们的生活就更美好。
I think as long as we always pay attention to your behavior, open person, clean, so we do things of life is better.
假如我们细心观察，就会清楚觉察到每当有负面情绪或不净的念头生起时，我们必然会变得焦躁不安。
If we investigate the problem, it becomes clear that whenever we start generating any negativity or impurity in the mind, we are bound to become unhappy.
在这个反对中，那些服用了三周退热净的的在校生的情况显示他们的大脑在感情痛觉区域同样的，活力减少了。
During rejection, people who'd taken acetaminophen for three weeks actually showed less activity in the areas of the brain associated with social pain.
屋子里挤满了村民和他们的妻子，以及红脸的女儿们和收拾的干干净净的儿子们。桌子上摆满了各式佳肴和美酒。
The house was filled with farmers and their wives, red-faced daughters and clean, washed sons. The tables were filled with different things to eat. Wine filled many glasses.
屋子里挤满了村民和他们的妻子，以及红脸的女儿们和收拾的干干净净的儿子们。桌子上摆满了各式佳肴和美酒。
The house was filled with farmers and their wives, red-faced daughters and clean, washed sons. The tables were filled with different things to eat. Wine filled many glasses.
应用推荐