昨天从拉斯韦加斯到圣地亚哥都能感觉到冲击波。
The shock waves yesterday were felt from Las Vegas to San Diego.
也有保证要减轻消减给较贫困地区补贴所造成的冲击。
There were also pledges to soften the impact of the subsidy cuts on the poorer regions.
查克没有工作、居无定所,也没有朋友,还得忍受异国文化带来的冲击。
Chuck is jobless, homeless, friendless, and suffering from culture shock.
还有新式方向盘,其边缘具有减震功能在最严重的冲击中缓冲保护司机的头部。
There is also a new steering wheel with an energy-absorbing rim to cushion the driver's head in the worst impacts.
一些学生通过逃避挑战来应对这种冲击。
坐在长号或小号前的音乐家们遭受到了这些冲击波的影响。
Musicians sitting in front of the trombone or trumpet have suffered from these shock waves.
在这些地区,我们可以建造结构独特的房子来抵抗地震的冲击。
In these areas we can build special houses to resist earthquake shocks.
你不需要在你的后院建造一个风力涡轮机来应对气候变化的冲击。
You don't have to erect a wind turbine in your backyard to make an impact on climate change.
撞击所释放的强烈高温会在许多类型的岩石中形成一种热冲击石英。
The intense heat of the impact would produce heat-shocked quartz in many types of rock.
这样大小的小行星即使受到冲击碎裂之后也会留下一个巨大的陨石坑。
An asteroid of this size would be expected to leave an immense crater, even if the asteroid itself was disintegrated by the impact.
这次以及其他的价格冲击是由苏联的干旱和美国玉米带的作物减产引起的。
This and other price shocks were event-driven—drought in the Soviet Union, crop-shrinking heat in the U.S. Corn Belt.
尽管总是有发生大的冲击的风险,但谨慎的研究表明这种风险是相当小的。
Although there is always some risk that a large impact could occur, careful study shows that this risk is quite small.
如果人类面对的是一个更高级并且古老许多的文明,人类会面临文化冲击吗?
Would the human race face the culture shock if faced with a superior and much older civilisation?
冲击式压路机在工作时,对牵引力的要求进行科学准确的分析计算十分必要。
Scientific and accurate analysis and calculation on the requirement for traction force is necessary when the impact compactor is working.
考虑到近三分之二的学生都将经历“九年级冲击,即学生的学习成绩急剧下降。
Consider that nearly two-thirds of students will experience the "ninth-grade shock," which refers to a dramatic drop in a student's academic performance.
鲍尔曼还以对跑鞋的设计做实验而闻名,他试图使跑鞋更轻、更能吸收冲击力。
Bowerman was also known for experimenting with the design of running shoes in an attempt to make them lighter and more shock-absorbent.
随着月球变得越来越冷,越来越没有弹性,来自大型冲击体的回弹变得不完整。
As the Moon grew cooler and less elastic, rebound from large impactors would have been only partial and incomplete.
但是这次和往常其他的价格冲击是由苏联的干旱和美国玉米带的作物减产引起的。
But this and other price shocks were event-driven—drought in the Soviet Union, crop-shrinking heat in the U.S. Corn Belt.
在拘留中心引入短暂而剧烈的冲击,只会让更多的年轻人尝到他们不需要的东西。
The introduction of short sharp shocks in detention centers will simply give more young people a taste of something else they don't need.
在2005年个人储蓄率降至零之后,去年经济危机的冲击促使人们迅速捂紧钱包。
After the personal-savings rate dipped to zero in 2005, the shock of the economic crisis last year prompted people to snap shut their wallets.
雷电是由闪电产生的冲击波,它被认为是引发暴雨的原因,而暴雨是风暴的典型特征。
Thunder, the shock wave that comes from a lightning flash, is thought to be the trigger for the torrential rain that is typical of storms.
这项发现是对传统信念的冲击。
网站不一定会冲击现有的销售。
大西洋的巨浪冲击着岩石。
失业对年轻人的冲击最大。
3次向200米纪录的冲击以失败告终。
冲击波是在易挥发的化学品爆炸时产生的。
他们说需要西方国家的援助以缓解重大变革的冲击。
They said Western aid was needed to cushion the blows of vital reform.
风和水不断地冲击着这些植物。
船只被巨浪冲击后极有可能卷成碎片。
Ships are at great risk of winding up as broken pieces after being hit by the force of a huge wave.
应用推荐