如果人类面对的是一个更高级并且古老许多的文明,人类会面临文化冲击吗?
Would the human race face the culture shock if faced with a superior and much older civilisation?
鲍尔曼还以对跑鞋的设计做实验而闻名,他试图使跑鞋更轻、更能吸收冲击力。
Bowerman was also known for experimenting with the design of running shoes in an attempt to make them lighter and more shock-absorbent.
在2005年个人储蓄率降至零之后,去年经济危机的冲击促使人们迅速捂紧钱包。
After the personal-savings rate dipped to zero in 2005, the shock of the economic crisis last year prompted people to snap shut their wallets.
文化冲击是大多数游客在异国他乡所体验到的一种感受,在那里他们会发现那里的文化与自己的文化大不相同。
Cultural shock is a feeling which most travelers experience in a foreign country where they find the culture is quite different from that of their own.
智利巴塔哥尼亚的峡湾和岛屿处于盛行西风带的冲击之下,西风哀号着吹过南部洋面。
The fjords and islands of Chilean Patagonia take the brunt of the prevailing westerlies that wail across the southern seas.
大西洋的巨浪冲击着岩石。
研究人员称,他们首次在视频中捕捉到长号产生的冲击波。
Shock waves emanating from a trombone have been caught on video for the first time, researchers say.
或许,面临缺乏人情味且令人生畏的全球化冲击时,家庭对于年轻人而言,或许更像是友好的避风港,而非压抑的牢笼。
Perhaps in the face of impersonal and intimidating globalization, a young person's family feels more like a friendly haven than an oppressive trap.
海浪冲击着他,把他抛来抛去,仿佛他是一根小树枝或是稻草。
The waves played with him and tossed him about as if he were a twig or a bit of straw.
“他们将会遭受最大的冲击,正如他们现下正在遭受的这般。”曾任联合国气候变化特使的爱尔兰前总统玛丽·罗宾逊说。
"They will suffer the most, as they are already," said Mary Robinson, who used to be a UN Special Envoy on Climate Change and a president of Ireland.
浪涛猛烈地冲击着岩石。
大坝好似铜墙铁壁,顶住了洪水的冲击。
Like an iron bastion, the dam withstood the rushing floodwaters.
将经济推向悬崖边缘的冲击通常来源于金融市场。
The shock that pushes the economy over the edge often originates in financial markets.
尽管最近出现了一些冲击,但全球增长前景仍较有利。
The global growth outlook remains broadly favorable despite recent shocks.
冲击波能揭示出星际介质的结构,扮演着探照灯的角色。
The shock acts as a searchlight by revealing the structure of the interstellar medium.
不良贷款上升对盈利构成的冲击有可能扭转这一趋势。
A hit to earnings from rising nonperforming loans would potentially reverse this trend.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
In this way, our macro economy would be protected from the impact of abnormal capital flows.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
This will largely hedge the impact of abnormal capital flows on China's macro economy.
新的疾病造成全球范围的健康威胁,同时也冲击着经济和社会。
New diseases are global threats to health that also cause shocks to economies and societies.
它是我看过的最具视觉冲击力和创造力的电影之一。
It is one of the most visually inventive films I have ever seen.
尽早和员工讨论,并把你的批评夹在两次表扬中以减缓冲击。
Discuss the problem with your employee as soon as possible and sandwich your criticism between two compliments to cushion the blow.
而铬黄更赋予梵高画作强烈的冲击感,比如《向日葵》系列。
The chrome yellow allowed van Gogh to achieve the intensity of, for example, his series of Sunflowers paintings.
然而,花些时间准备好扫尾工作,您就可以减小对您个人和团队的冲击。
However, by taking the time to prepare for closure, you can reduce the impact on both you and your team.
第二,经受金融危机的猛烈冲击,中欧互利合作的可贵成效进一步显现。
Secondly, in face of the severe impact of the financial crisis, our mutually beneficial cooperation has further demonstrated its value.
第二,经受金融危机的猛烈冲击,中欧互利合作的可贵成效进一步显现。
Secondly, in face of the severe impact of the financial crisis, our mutually beneficial cooperation has further demonstrated its value.
应用推荐