这些科学家与其他科学家看到的事物常常是相同的,但他们对这些事物更加关注,冒着被同行嘲笑的风险执着到极致。
Those scientists very often see the same things that other scientists see, but they pay more attention to them, and they focus on them to the point of exhaustion, and at the risk of the ridicule of their peers.
那个英雄冒着失去生命的危险,救出了被困在火中的孩子。
The hero saved the child trapped in the fire at the risk of losing his life.
他们冒着失去下一批资金的风险。
壶里的水开了,冒着蒸汽。
他们冒着严寒出去铲雪。
他眼里冒着强压的怒火。
他们冒着炎炎烈日艰难地一步一步爬上山冈。
我们冒着危险沿着绳梯爬到了下边的小船上。
We climbed rather perilously down a rope-ladder to the boat below.
烟囱冒着滚滚浓烟。
他冒着失败的风险呼吁全民投票,但这很可能会使他面临自作自受的危险。
He risks defeat in the referendum that he called, but which threatens to boomerang against him.
她冒着生命危险,而她所有的孩子都得救了。
他们不顾自己的健康,甚至冒着生命危险去治疗病人。
They risked their health and even lives to treat the patients.
“有些人甚至冒着失业的风险来给我食物。”迪邦谢说。
"Some people have even risked their jobs by giving me food," Dubanchet said.
为了挽救生命,医生和科学家们冒着生命危险做医学研究。
To save people's lives, doctors and scientists are risking their lives to do medical research.
他竭尽全力,冒着极大的危险,把罗伯特拉到岸边,救了他的命。
By great effort, and with much danger to himself, he brought Robert to the shore, and thus saved his life.
乔冒着生命危险跳回寒冷的水中,成功把他爸爸拖到一些岩石上。
Risking his life, Joe jumped back into the cold water and managed to drag (拽) his dad up onto some rocks.
我冒着汗水和伤痛打比赛,不是因为挑战呼唤我,而是因为你呼唤我。
I played through the sweat and the hurt, not because the challenge called me, but because you called me.
美国的那杯水里有冰;法国的那杯装满了气泡水;来自中国的那杯水正冒着热气。
The glass of water from the US has ice; the one from France is full of sparkling water; the one from China is steaming.
我们一直在家里,但我钦佩医护人员,他们每天冒着生命危险帮助我们保持健康和安全。
We have been at home, but I admire the healthcare workers who have risked their lives every day to help us stay healthy and safe.
他愿意冒着碰到印第安·乔和其他的种种危险。
海蒂看到冒着热气的罐子,急忙跑回橱柜那里。
Heidi saw the steaming pot and ran back to the cupboard in all haste.
没有人相信像他一样懦弱的人会冒着生命危险来救别人。
No one believes that a man as coward as he is would risk his life to save others.
一名救援人员冒着生命危险救了两名在山里被困了两天的游客。
A rescue worker risked his life saving two tourists who had been trapped in the mountains for two days.
因为有一大家子需要养活,父亲不能冒着失去工作的风险去追梦。
Having a big family to support, father can't risk losing his job to pursue his dream.
冒着嘶嘶作响的蒸汽,熔岩流入夏威夷火山国家公园的太平洋水域。
With a hiss of steam, lava flows into the Pacific Ocean in Hawaii Volcanoes National Park, Hawaii.
拖船又小又黑,还冒着很多烟,但它非常有力,因为它在拖着比它更大的船。
The tugboat is small and dark and it's making a lot of smoke, but it's very strong, because it's pulling the much bigger ship.
几个世纪以来,他冒着北极的严寒、热带的酷暑和非人的贫困,从地球上攫取黄金。
For centuries he braved arctic cold, tropic heat and inhuman privations to wrest gold from the earth.
如果Hiccup 冒着危险去和这条龙做朋友,那它一定要是世界上最可怕的巨龙。
If Hiccup was going to take a risk and befriend a dragon, it had to be the most frightening dragon in the world.
将科技融入我们生活这么多方面的另一面是,我们冒着将个人信息暴露给网络罪犯的风险。
The flip side of integrating technology into so many aspects of our lives is that we run the risk of exposing our private information to cyber criminals.
关键是你应该为你已经拥有的感到高兴,而不是冒着失去它的风险变得贪婪和试图得到更多。
The point is that you should be happy with what you already have and not risk losing it by being greedy and trying to get more.
应用推荐