这之后你可以再开始学习数学，直到该是学习耕地的时候了。
After that you can start again on mathematics, until is it is time to learn to plough.
出去之后，它又马上把自己放进来，接着再开始叫。
After this he immediately lets himself in and begins barking again.
一直讨论到形成一个你们都认为合理的行动计划，再开始行动。
Discuss this until you have a plan of action that sounds reasonable to you both before doing anything.
他们将首先把重点放在获得大量用户上，然后再开始取得收益。
They will focus on getting massive user bases first, and let the revenue follow later.
企业希望在看到未来的稳定前景后，再开始雇用新工人、进行扩张。
Businesses like to see steady prospects for the future before they start to hire new workers and expand.
具体地说，信号量确保服务器完成某些任务，然后再开始其他任务。
Specifically, semaphores ensure that a server completes certain tasks before it begins other tasks.
从模型入手可帮助您理解底层数据库表，之后再开始布设功能和UI。
Starting with the models can help you understand the underlying database tables before you begin layering on functionality and UI.
更糟的是，中断读书的时候无形中也中断了读书习惯，再开始就很难了。
Worse, time spent without a book breaks down your reading habits so it can be harder to start again.
然后再开始设计时，你会焕然一新，充满灵感，不受已做风格的规矩影响。
Then, when you come back to your work to start creating your next design, you’ll be in that fresh state, filled with inspiration that’s not bound by the rules of the style you’ve been creating in.
我的讲话就到这里，下面我们稍等一下，待记者们退场后再开始第一次会议。
And with that, I’m going to ask that we take a few moments to allow the press to exit before our first session.
我的讲话就到这里，下面我们稍等一下，待记者们退场后再开始第一次会议。
And with that, I'm going to ask that we take a few moments to allow the press to exit before our first session.
NOR技术需要通过一个准备步骤将所有值清零，然后再开始Erase操作。
NOR technology requires a precursor step to clear all values to zero before the Erase operation can begin.
回答：了解到你的生计被赌上，我会更倾向于人们开始再辞职，而不是辞职再开始。
Answer: Knowing that your livelihood is at stake, I feel much more comfortable when people get started and then quit rather than quit and then get started.
但我想讲一讲，关于这个中心的一些事情，先讲中心的目标再开始Norm的讲话。
But I would like to say just a couple of things about the center and its goals before we move on to Norm's talk.
为了更强调年长的问题，研究人员先要求这组学员写下自己的年龄，然后再开始测试。
To emphasize the issue of elderliness, the researchers also asked this group of participants to write down their age before beginning the tests.
如果尚未阅读过第1部分和第2部分，您应当阅读前两个部分，然后再开始阅读本文。
If you haven't run through Parts 1 and 2, you should do so before starting this article.
另外，可以应用一个hack迫使内容助手先输入一行良性代码确定类型再开始工作。
Alternatively, you can apply a hack to force content assist to work by first entering a benign line of code that identifies the type.
我渐渐开始将一小块瓜皮去掉以便获得不同的颜色，然后再开始修整其他有瓜皮的部分。
I gradually began removing small amounts of rind to get the different colour and then moved into shaping the skinned parts.
一切事物都在萌芽，开花，达到完美，变成脆弱和凋零，然后静止下来再开始新的循环。
All things sprout, bloom, reach completeness, become brittle and die, then rest. Then the cycle begins anew.
于是她与医生进行了“谈判”，先做出一系列的检查测试，等她渡假回来后再开始治疗。
So she negotiated with her doctor and took a battery of tests so they'd be ready to start treatment when she returned.
比如，如果你正计划搬到另外个城市去工作，那最好等你安定下来后再开始马拉松训练。
For example, if you are relocating to take a job in another city, it might be best to wait until you settle in before training for a marathon.
我1995年5月来到美国，我来这儿是为了完成我的大学学业然后再开始我全新的生活。
I came to the US in May of 1995 to complete my college degree and to rebuild my life.
你可以说我懒，不过，我认为，陆地旅行就要一直待在车里，直到无路可走，再开始步行。
Call me lazy, but my idea of terrestrial travel is to remain in a vehicle until the road runs out and only then to start walking.
跟6人或6人以上的人一起吃饭时，礼貌的做法是等到大约上了50%的菜后再开始吃饭。
When dining with six or more, it’s polite to wait till roughly 50% of the table has their food before starting your meal.
他说，2011年房价将继续下跌6%左右，然后会底部徘徊一段时间，然后再开始逐渐回升。
He says that prices will fall by 6% or so in 2011 and will then languish for a while before gradually recovering.
你的身体需要时间来愈合，我会建议至少6周后再开始跑步，如果可能的话，也许8周后才合适。
Your body needs time to heal. I would advise waiting at least six weeks before starting running - and would probably argue to give it a bit longer, perhaps eight weeks.
轻度疼痛：再开始锻炼时会感到这种类型的疼痛，但当开始热身并继续跑步时这种感觉就会随之消失了。
Mild pain: you feel this type of pain when you start to exercise but it usually goes away as you warm up and continue running.
可以先听一些广受欢迎的古典音乐——肖邦的钢琴曲或类似天鹅湖的音乐，然后再开始听马勒和瓦格纳。
Find something very popular to listen to first — piano pieces by Chopin or something like Swan Lake — and then you can move on to Mahler or Wagner.
作者和编辑需要在类似MicrosoftWord的工具中编写和编辑内容，然后再开始发布过程。
Authors and editors would write and edit the content in a tool such as Microsoft Word, then we would start the publishing process.
随后，它将等待另一个程序(在本例中为DB 2LOAD命令)连接到它，然后再开始向管道写入数据。
It then waits for another program (in this case the DB2 LOAD command) to connect to it before it starts to write data to the pipe.
应用推荐