然后她意识到，她的生活已经不再如她所愿。
She then realized that her life no longer matched her vision for it.
签证续签不再如以往般轻而易举。
本周一，苹果清楚无误地宣布不再如此。
短期的真实利率以前为负值，但现在不再如此。
你们可以停止再如此浪费而保护资源并再生利用。
You can cease to be so wasteful and conserve and recycle more.
那些新添置机器的制衣商获利不可能再如以往丰厚。
There will no longer be as great profits for those who adopt the new machines.
它意味着我们的边界将变为国界，不再如从前那样容易跨越。
It would mean the borders we have would become international and may no longer be so easily crossed.
再如：立定跳远，一定要先蹲下来，再往上跳，才会跳得远。
Another example: standing long jump, he must bend over, and then further on a jump, only jump far.
再如，海湾君主国之间的领土争端基本可视为资源型的争端。
Again, the territorial issues among the Gulf monarchies can fundamentally be regarded as resource-based disputes.
为此我提醒你，使你将神借我按手所给你的恩赐，再如火挑旺起来。
For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.
为此我提醒你，使你将神藉我按手所给你的恩赐再如火挑旺起来。
Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
为此我提醒你，使你将神藉我按手所给你的恩赐再如火挑旺起来。
Wherefore I put you in remembrance that you stir up the gift of God, which is in you by the putting on of my hands.
然而，从上周T台上的众多服装系列来看，情况似乎已经不再如此。
Judging from many of the collections on the runway last week, however, that is simply no longer the case.
盲人也许依然是孤独的，但是他们不再如布莱叶先生之前那样孤独。
Blind people may still be lonely, but they aren't AS lonely AS they were before Louis Braille.
在上诉法院已经宣布了审判结果后，再如此这般地说这些话到底值不值得呢？
Is it worth pointing out that this is after the appeal court had delivered its verdict?
再如，审计业、广告业、纺织业、医药业等等…总有一国反对另一国进入的声音。
Auditing, advertising, textiles, medicines, you name it: one or other country has objections.
再如，大多数镇静药都有抑制大脑皮层、扩张血管、松弛肌肉、抗抽搐的作用。
Again, the majority of sedative drugs inhibit both the cerebral cortex, the expansion of blood vessels, muscle relaxation, anti-convulsive effect.
父母这时不再如往日健壮。衰老无情地来临，接踵而至的是各种各样的疼痛疾病。
The parents meanwhile are NO longer as fit as before. The aches and pains begin as the ageing process inexorably sets in.
可是当这十年一开始就有这么高的债务，投资人似乎比较不可能再如此漫不经心了。
Insouciance seems less likely when the starting point is much higher debt.
而汽车行业在劳动生产率方面就比石油天然气行业强得多，我们不能再如此浪费了。
"The automobile industry has better labor productivity than the oil and gas industry," Brekelmans said. "We need to strip out waste."
美国房地产市场在低迷中，但是它仍在努力探寻当抵押率不再如此低时走势将是如何。
The U.S. housing market isn't in good shape, but it's frightening to think how bad it would be if mortgage rates weren't this low.
再如亚伯拉罕·林肯这个英雄的典范，他一生面临了无数艰辛、失败和接二连三的不幸。
Consider also the heroic example of Abraham Lincoln, who faced substantial hardships, failures and repeated misfortunes in his lifetime.
我认为互联网是一个传递信息的媒介物，单向的广播式交流不再如从前那么引人注目了。
I think the Internet is a communication vehicle and one way broadcast communication is just not as interesting as it once was.
上个赛季，梅西和哈维状态不错；如果这个赛季情况不再如此，那么他们会付出不小的代价。
Last season Messi and Xavi stayed fit; if that doesn't happen this year, they could pay for it.
再如，所有的银行账号都有相同的安全性限制，但是您更希望某些用户对其自己的账号拥有特殊权限。
Thus, for example, all bank accounts have the same security restrictions, but you would prefer that certain users have special permissions on their own accounts.
再如，所有的银行账号都有相同的安全性限制，但是您更希望某些用户对其自己的账号拥有特殊权限。
Thus, for example, all bank accounts have the same security restrictions, but you would prefer that certain users have special permissions on their own accounts.
应用推荐