在我看来，为了给用户提供健康的环境，抖音应该先审核再上传视频。
In my opinion, Douyin should check the videos before they are uploaded (上传) in order to keep a healthy environment for its users.
沿着这条走廊往前走，左转，再上两级宽台阶，然后再往右转。
Down this passage and then to the left, and then up two broad steps, and then to the right again.
最终，在西班牙，一些企业保持了这种工作模式，即一直工作到下午两点，然后到晚上五点半再上班，上到晚上八点、九点或者十点。
Finally, in Spain, some businesses maintain the pattern of working until about 2 o'clock and then returning to the office from 5:30 to 8:00, 9:00 or 10:00 in the evening.
14岁的Juan已不再上学。
推动中葡全面战略伙伴关系再上新台阶。
II. Pushing the China-Portugal Comprehensive Strategic Partnership to a New level.
他们不应该再上第二班。
20出头开始工作后，我很少再上小提琴课了。
When I started work in my early 20s I briefly took violin lessons.
再上一层，动作经常带入了参与者的社会状态。
At still higher levels, actions may often involve the social status of the participants.
最好是先用湿的卸妆面巾清洁皮肤，然后再上妆。
It is better to invest in matte cosmetic tissues that would cleanse your skin and matt at the same time.
很多科学老师走了，他们不再上汽车和焊接类的课了。
Now a lot of the science teachers are gone, and they got rid of the auto-shop classes and the welding classes.
这已经在过去的三十年间在部分第三世界国家一再上演。
That has been the story of parts of the Third World over the past three decades.
要是客户回绝波特，拒绝倾听他的介绍，他就一再上门。
If a customer turned him down, Porter kept coming back until they heard him.
困难的部分现在才开始，艾伦要设法让公司再上一层楼。
Now comes the hard part, as Allen tries to bring his company to the next level.
米饭煮好的时候，静置几分钟冷却，用叉子搅拌一下再上桌。
When the rice is done, let it cool for a few minutes, then fluff with a fork before serving.
不过在20世纪的其余时间里，这种反冲循环似乎已不再上演。
But for the rest of the twentieth century, the backlash cycle seemed to have stopped.
本周，一项研究表明，美国一些地区的人均寿命已下降或不再上升。
Just this week, a study reported that life expectancy has fallen or is no longer increasing in some parts of the United States.
现在，何不注册一个Meebo账户，并把这种方便再上升一步呢？
Well, why not take that convenience a step further by signing up for a Meebo account.
再上一层称为传输层，负责端到端的通信（例如，在一台主机内部）。
The next layer, called the transport layer, is responsible for peer-to-peer communication (for example, within a host).
如果你喜欢的应用程序不再上面的列表中，你可以在评论中告诉我们。
If your favorite app isn't listed above, let us know about it in the comments.
做了一分钟之后，换腿，先上左腿，再上右腿，先下左腿，再下右腿。
down with your right leg, down with the left. After one minute, switch and do one minute starting with the left leg.
他说，如果帕克·佩普斯大夫肯再上楼去看看的话，那么他将十分感激。
He said that it would be a satisfaction to him, if Doctor Parker Peps would walk upstairs again.
他们只是想囤积这些高价房产，等价格再上涨的时候转手卖掉大赚一笔。
They simply aim for properties with rising prices, so they can sell them on and turn a profit.
增大照片色彩饱和度为最常用的方法，编辑后再上传到网络社交平台上。
The most common way of doing this is increasing the saturation of the photo, then uploading to social networking sites.
我安排哥哥去开门，让他和救生员比比高度，再上楼告诉我应穿哪双鞋。
I arranged with my brother to answer the door, compare his height with my date's and run upstairs to let me know which shoes to wear.
春假的时候，他病得十分严重,他的医生直截了当地说，“你不能再上学了。
By Spring Break he'd gotten sufficiently sick that his doctor basically said, "You can't continue in school anymore.
在这方面，社会可以安心，血液不再上冲使头脑发晕了，但是它得注意呼吸。
There is no Jacquerie; society may rest assured on that point; blood will no longer rush to its head. But let society take heed to the manner in which it breathes.
而且已经有迹象表明法国，瑞典，英国甚至意大利的人口出生率都将会再上升。
Already there are signs of a revival in birth rates in France, Sweden, Britain and even Italy.
而且已经有迹象表明法国，瑞典，英国甚至意大利的人口出生率都将会再上升。
Already there are signs of a revival in birth rates in France, Sweden, Britain and even Italy.
应用推荐