她随手轻轻关上门。
利昂娜在洗碗机里放了些清洁剂，关上门，然后按下开关。
Leona put some detergent into the dishwasher, shut the door, and pressed the switch.
她轻轻地关上门。
在这最后的警告之后，农夫走进屋子，关上门，搭上了门栓。
After this last warning, the Farmer went into the house and closed the door and barred it.
我刚关上门就有人敲起门来。
Scarcely had I closed the door when someone started knocking on it.
我一关上门，电话铃就响了。
牢牢地关上门窗，防止花粉和孢子的进入。
Keep your Windows and doors tightly closed to help prevent pollen and spores from entering into your home.
轰一声关上门。
没一会儿小红母鸡就进屋来了，她关上门并把门锁好。
In a minute the little Red Hen came quickly in, and shut the door and locked it.
她小心翼翼地关上门。
关上门时她告诉我，她无家可归，昨晚还睡在走廊上。
When the door closes she tells me that she's homeless and last night she slept on a veranda.
冯英龙开门目送母亲离开，但是寒风凛冽，他只好又关上门。
Feng opened the door to see her go but the chilly wind forced him to close the door.
“请关上门，坐下，哈利。”邓布利多的声音有些疲惫。
"Please close the door and sit down, Harry," said Dumbledore, sounding rather tired.
但是在夏季即将结束时，CTO把我叫进经理办公室，并关上门。
But at the end of the summer, the CTO brought me into the corner office and closed the door.
你祷告的时候，要进你的内屋，关上门，祷告你在暗中的父。
When thou prayest, enter into thy closet, and pray to thy Father which is in secret.
医师王学晶建议，市民在沙尘暴天气时应尽可能待在室内并关上门窗。
Doctor Wang Xuejing advises that, when possible, people should stay indoors and close the Windows during sandstorms.
每天一旦老师关上门开始讲课，他们真的就决定了将要发生什么。
Once a teacher closes that door each day and begins teaching, they really are the ones who decide what's going to happen.
她进到公寓关上门，庆幸一天终于结束，靠着暖气，她终于能放松一下。
She entered the apartment and closed the door, glad that the day was over and that she could relax in front of the radiator.
城中有一座坚固的楼。城里的众人，无论男女，都逃进楼去，关上门，上了楼顶。
But there was a strong tower within the city, and thither fled all the men and women, and all they of the city, and shut it to them, and gat them up to the top of the tower.
回到家里，关上门，你和你儿子在里面将油倒在所有的器皿里，倒满了的放在一边。
Then go inside and shut the door behind you and your sons. Pour oil into all the jars, and as each is filled, put it to one side.
约翰随手关上门。他停立在教堂狭窄的过道里，聆听着身后传来的孩童们的游戏声。
John closed the door behind him and stood in the narrow church aisle, hearing behind him the voices of children playing.
你祷告的时候，要进你的内屋，关上门，祷告你在暗中的父，你父在暗中察看，必然报答你。
But when you pray, go into your room, close the door and pray to your Father, who is unseen. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you.
如果火势正在蔓延而你无法处理，离开此区域并关上门，永远不要将你自己置身危险境地。
If the fire is spreading and you cannot handle it, leave the area and close the door. Never put yourself in a dangerous situation.
如果你不确定该怎么做，那么关上门，独自一人留在房内，面对镜中的自己，把真相告诉自己。
So when you are unsure of what to do, close the door, make sure no one is around, look in the mirror, and tell yourself the truth.
当最后一位客人离去后，你关上门并感到终于留下自己一个人怡然自得时，该是多么高兴啊。
There was a joy in closing the door behind the last departing guest and knowing that at last one was blessedly alone.
对绝大多数公司来说，无论如何，可以在会议室或者办公室进行测试——只要你关上门隔绝外来干扰。
For most companies, however, it's fine to conduct tests in a conference room or an office - as long as you can close the door to keep out distractions.
她迅速走进红房子里，像往常一样，她的猫咪雪儿溜出草丛，跳上前门台阶，在她关上门之前溜了进来。
Sophie let herself quickly into the red house. As always, her cat Sherekan managed to slink out of the bushes, jump onto the front step, and slip in through the door before she closed it behind her.
她迅速走进红房子里，像往常一样，她的猫咪雪儿溜出草丛，跳上前门台阶，在她关上门之前溜了进来。
Sophie let herself quickly into the red house. As always, her cat Sherekan managed to slink out of the bushes, jump onto the front step, and slip in through the door before she closed it behind her.
应用推荐