费拉罗认为，由于种植水稻的重要性和市场准入等方面的共性，这些成果可能会转移到亚洲其他地区。
Ferraro suggests the results may transfer to other parts of Asia, due to commonalities such as the importance of growing rice and market access.
最引人注目的共性是它惊人的灯光效果。
The most striking shared feature has got to be the amazing light effects.
根据分子数据结合形态上近裔共性，若干分支的单系性得到支持，这些分支包括真双子叶植物、蔷薇分支和菊分支等。
Several monophyletic clades of seed plants, namely eudicots, rosids, and asterids, were supported by molecular data with their united morphological synapomorphies.
凯恩重复道，“没有共性。”
广泛地学习能让你发现不同事物之间的共性。
Learn a wider variety of things to see the commonalities between them.
必须用共性和可变性分析对需求活动进行扩充。
Requirements activities must be augmented with commonality and variability analysis.
但亚当斯和休姆的个性中也有重要的共性。
但由于人类有许多共性，他们也经常会持相同的观点。
But because humans have so much in common, you'd also find they agreed on a lot.
无论产品经理有何不同，所有传统产品经理有一个共性。
Regardless of how different product managers may be, there is a commonality among all traditional product managers.
在项目组织方面，这些优胜者中再次令人惊异地显示出了共性
When it comes to project organization, there are again striking commonalities between the winners
人类与黑猩猩和大猩猩具有的共性，似乎比我们愿意承认的要多。
It seems humans have more in common with chimpanzees and gorillas than perhaps we'd like to admit.
因此，任何完善的语言理论，都必须谈及不同语言间的共性和差异。
And so, any adequate theory of language has to allow for both the commonalities and the differences across languages.
一些原因和诱因对所有哮喘患者具有共性，一些则具有更多的独特性。
Some causes and triggers are common to all people with asthma, and some are more individual.
也就是说，自闭症患者彼此差别是很大的，尽管他们的确有些可叙述的共性。
That is, people with autism are radically different from one another, though they do have a few describable commonalities.
亚里士多德说，诗人的优势是表达共性，而专家表现的仅仅是某个特性。
A poet, said Aristotle, has the advantage of expressing the universal; the specialist expresses only the particular.
因此结果就是一个共性的问题：是否还记得如何实际编写好的XML文档？
So the end result of all that is a general concern: have we forgotten how to actually write good XML?
但棒球迷就是棒球迷，无论支持的是哪支球队，统计数据上还是享有一定共性的。
But baseball fans are baseball fans, and will have common demographics regardless of the team they support.
显而易见，出于广告宣传目的或其他目的，现有的社交网络很重视公共性。
It's clear that existing social networks value publicness, for advertising purposes and others.
尽管像父母曾经说过一样，我们都是神奇而独特的个体，我们的确也享有一些共性。
Although we're all amazing and unique individuals (like our parents told us), we do share common attributes.
另外一种银行为美利坚银行，它既是商业银行又是准公共性质的中央银行。
Other kind of bank -the bank of the United States was simultaneously a commercial bank and a quasi-public central bank.
相反，应该将重点放在确定问题间的共性，然后将这些共性反映到技术解决方案中。
Instead, the focus should be on identifying commonalities between problems and then mapping them to technical solutions.
但一切艺术都要作用于受众，而——这里是关键——“受众”这个群体里的人有一些共性。
But all art has to work on an audience, and-here's the critical point-members of the audience share things in common.
但 SDO与数据传输对象依然存在共性：仅传送数据，没有为之定义的应用方法或业务逻辑。
They still have this in common with Data Transfer Objects, though: They are only carriers of data and do not have application methods or business logic defined for them.
SPL需求共性和可变性分析阶段广泛使用功能模型来对SPL成员应用程序的所有可能配置建模。
Feature models are widely used in the SPL requirements commonality and variability analysis phase to model all possible configurations of SPL member applications.
使用此分解方式，我们能够跨业务领域、行业、特定于客户端的需求、上下文或环境提取共性和差异。
With this decomposition, we are able to extract commonality and variations across business domains, industries, and client specific requirements, contexts or environments.
必须进行某种层次的域分析，以确定在整个域中存在的共性，从而确定哪种类型的服务具有重用价值。
Some level of domain analysis must be done to determine the commonality that exists across the domain, and thus determine what types of services would have reuse value.
多数法官认为，原告如果希望有权继续将此案进行下去，就必须表明他们的诉讼具有很高的“共性”。
The majority decided that for plaintiffs to win the right to proceed as a class, they must demonstrate a relatively high degree of "commonality" between their claims.
多数法官认为，原告如果希望有权继续将此案进行下去，就必须表明他们的诉讼具有很高的“共性”。
The majority decided that for plaintiffs to win the right to proceed as a class, they must demonstrate a relatively high degree of "commonality" between their claims.
应用推荐