公爵的女儿玛丽安娜在一场惊吓之后失语了。
哼，即使做这件事的人是公爵的儿子，他也要后悔的！
婚后，他被授予爱丁堡公爵的爵位。
Upon their marriage, the title Duke of Edinburgh was created for him.
他是英国一个著名公爵的后裔。
王太后突然亲吻了公爵的脸颊，令朝臣大吃一惊。
The Queen Mother surprised courtiers by suddenly kissing the Duke on the cheek.
我家孩子曾参加学校旅行，去了威灵顿公爵的住所—阿普里斯邸宅。
My children once went on a school trip to Apsley House, the Duke of Wellington's home.
艾姆公爵的大脑一次只能容纳一种思想——如果他有的话。
Lord Emsworth had of those minds capable of accommodating but one thought at a time — if that.
我出生于英国的一个上层家庭，是贝福特公爵的曾曾孙。
I was born in an English upper class family and am the great, great grandson of the Duke of Bedford.
巫师对国王说：“我已经按照承诺测试了两位公爵的品性。”
The wizard said to the king, "I have fulfilled my promise to test the Dukes' kindness."
于是普律当丝对我讲了玛格·丽特在巴涅尔认识公爵的经过。
Prudence then related how Marguerite had become acquainted with the Duke at Bagneres.
就这样她们一起来了公爵的法庭，安东尼奥的审判正在那里进行。
Thus they arrived at the court of the Duke (D), where Antonio's trial was taking place.
公爵的脚有趣而飞快地移动着，他做了一个腾空步，深深地鞠了一躬。
The Duke does a funny flitter of his feet, a hitch-kick, and a deep bow.
公爵写了两三封信给她，她认出是公爵的笔迹，连看也不看就把信交给了我。
The Duke wrote to her two or three times. She recognized his writing and gave me his letters unread.
突然，在安德烈公爵的想象中，从纯洁可爱的童年世界中浮现出另一种新的意外的回忆。
And all at once a new, unexpected memory from that childlike world of purity and love rose up before Prince Andrey.
正如观众所期待的，奥兰多布鲁姆将扮演白金汉公爵这一角色，而詹姆斯将化身为公爵的大管家。
As expected, Orly will play the villain, Duke of Buckingham, while James will play his servant, Planchet, in the classic tale.
约克公爵的长子，未来的温莎公爵，在1936年加冕成为爱德华八世，但是他的统治极其短暂。
The eldest son of the Duke of York, the future Duke of Windsor, ascended to the throne as Edward VIII in January 1936, but his reign was short-lived.
安德烈公爵的老仆人安东搀扶皮埃尔下马车，并对他说公爵在家，之后便把他领进一间干净的小前厅。
Prince Andrey's old body-servant, Anton, after assisting Pierre out of his carriage, said that the prince was at home, and conducted him into a clean little lobby.
女公爵的财产包括西班牙境内的宫殿和宅邸、委拉斯·凯兹、戈雅、鲁本斯等名家的画作、以及大量地产。
The duchess's fortune includes palaces and mansions throughout Spain, paintings by the likes of Velazquez, Goya and Rubens and huge stretches of land.
诺丁汉城堡最早期的建筑在英国内战时期遭到损毁，1670年在砂岩的突出部上又重新建成公爵的城堡。
Sited on a sandstone outcrop, Nottingham Castle was rebuilt as a duke's mansion in the 1670s after the original structure had been destroyed during the English Civil War.
欧比万·克诺比被派去调查围绕曼达洛莎廷女公爵的令人不安的传言，他发现一个神秘阴谋传闻背后的真相。
Sent to look into troubling rumors surrounding Duchess Satine of Mandalore, Obi-Wan Kenobi discovers the truth behind the whispers of a mysterious conspiracy.
尽管丘吉尔是马尔博罗公爵的后裔，他的父母却“没有多少钱”，不过这从来不妨碍他们享受上流社会的生活。
Although Churchill was descended from the Dukes of Marlborough, his parents had "very little money on either side" -though that never stopped them living the high life.
在一次舞会中，她引起了一位有名望的身为将军的公爵的注意。尽管他块头大，很肥胖，她还是接受了他的求婚。
At a Ball a famous general, a prince, was attracted to Tatyana. In spite of the fact that he was big and fat she accepted his proposal.
各种各样的草药治好了公爵的脱发和脚趾囊肿，但怎么也不能让他像从前一样强壮，或者哪怕让他说话的声音能大一点。
The various herbs did great things for the Duke's baldness and bunions. But nothing made him strong and well again, or even able to speak above a whisper.
47岁，住在弗吉尼亚州西部的Scott说，“我们已经有了好几位有意向的英国客户，包括一位自称是公爵的绅士。”
Scott, 47, from West Virginia, says: "We've had a few people from the UK contact us, including a gentleman who claimed he was a duke."
47岁，住在弗吉尼亚州西部的Scott说，“我们已经有了好几位有意向的英国客户，包括一位自称是公爵的绅士。”
Scott, 47, from West Virginia, says: "We've had a few people from the UK contact us, including a gentleman who claimed he was a duke."
应用推荐