纽约城市大学有全美最多元化的学生群体之一。
City College of New York has one of the most diversified student bodies in the nation.
这是《纽约客》杂志一张十分有名的封面，这张地图表现的是从纽约的角度看全美国。
There was a very famous cover of The New Yorker in which you had a map of the United States as seen from New York.
每年，成千上万3到13岁的孩子在全美各地的国家公园成为初级护林员。
Every year, tens of thousands of kids aged 3 to 13 become Junior Rangers in different national parks across America.
全美各地的人们都在张灯结彩庆祝圣诞节。
Across the United States, people use lights and decorations to mark the Christmas holidays.
而且他毕业于MIT，全美最好的工科大学。
And he graduated from MIT, one of the best engineering schools in the country.
无罪项目的建立也为类似的计划在全美开展铺平了道路。
The establishment of the Innocence Project also paved the way for similar programs to be founded throughout the United States.
戈登先生说他希望到全美国和其他一些国家去给年轻人演讲。
Mister Gordon says he hopes to speak to young people across the United States and in other countries.
这是全美历史最悠久、观众人数最多的新闻电视节目之一。
It is one of the oldest and most watched news broadcasts in America.
全美国的许多公司向准备到克朗代克淘金的人出售各种必须品。
Companies across the United States offered to sell all the supplies a gold seeker would need to take to the Klondike.
2011年的结果刚刚公布，苹果成为全美“最受赞赏”的公司。
The results for 2011 have just been released and they show that Apple is the "most admired" company in America.
巴拉克·奥巴马希望2020年全美大学毕业生比例居全世界首位。
Barack Obama wants America to have the world's highest proportion of college graduates by 2020.
在全美范围内，离婚率在八十年代高峰期之后已趋于平稳。
Nationwide, divorce rates have leveled off since peaking in the 1980s.
全美五十个州均实施了强制使用安全带和儿童椅的法律。
All 50 states now have mandatory seat-belt and child-restraint laws.
很快，他开始独自在全美到处参加比赛，利用奖金支付旅费。
Soon, he began traveling alone to competitions around the United States, paying his way with his prize winnings.
为需要帮助的人们提供宠物粮食的宠物粮食银行正在全美不断涌现。
Pet-food banks, which give pet food to people in need, have sprung up across the country.
在纽约，我们举目无亲，放眼全美国，我们就连一个认识的人都没有！
We had no relatives in New York or anywhere else in the United States, at least none that I ever heard of or met.
因为全美的车主们开始购买更省油的汽车，总的来说，汽油的消耗量越来越少。
Because motorists across America have started buying far more efficient motor cars, less fuel overall is being consumed.
从迈尔斯堡到全美国，人们都需要帮助。他们需要行动，需要现在就采取行动。
Folks here in Fort Myers and across America - they need help; they need action and they need it now.
这家协会由来自全美各地的八十多位企业家组成，年龄均在17-33岁之间。
The council consists of 80-plus business owners across America, ages 17 to 33.
这两个公司持有或担保的住房抵押贷款几乎占全美住房抵押贷款总量的一半。
Combined, the two firms own or guarantee close to half of all home loans in the United States.
当电台主持人提到一首歌是全美冠军歌曲时，通常指的就是这份排行榜。
When DJs say a song is “a number one song in the country!” they are usually referring to this list.
“像海盗一样交谈日”(9月19日)带动了全美聚会、音乐会和艺术博览会的兴盛。
National Talk Like a Pirate Day (Sept. 19) has spurred parties, music concerts and art exhibits across the country.
“像海盗一样交谈日”(9月19日)带动了全美聚会、音乐会和艺术博览会的兴盛。
National Talk Like a Pirate Day (Sept. 19) has spurred parties, music concerts and art exhibits across the country.
应用推荐